TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A fluctuation, or a component thereof, whose characteristic time scale is sufficiently long to result in an appreciable inconstancy of successive 30-year averages (normals) of the variable.  3, record 1, English, - climatic%20variation

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Often used to designate common natural variations from one year to the next, or changes from one decade to the next.  3, record 1, English, - climatic%20variation

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Fluctuation ou composante de celle-ci, dont l'échelle de temps caractéristique est suffisamment grande pour aboutir à une inconstance appréciable des moyennes (normales) successives de la variable, calculées chacune sur 30 ans.  2, record 1, French, - variation%20climatique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Ce terme sert souvent à désigner des variations interannuelles courantes ou des changements qui se produisent d'une décennie à une autre.  3, record 1, French, - variation%20climatique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Fluctuación, o componente de ésta, cuya escala de tiempo característica es suficientemente grande para dar una inconstancia apreciable de las medias (normales) sucesivas de la variable en 30 años.  1, record 1, Spanish, - variaci%C3%B3n%20del%20clima

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Se utiliza a menudo para designar las variaciones interanuales corrientes o los cambios de un decenio al siguiente.  1, record 1, Spanish, - variaci%C3%B3n%20del%20clima

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A climatic shift consists of an abrupt change in the average of regional climatic variables for a certain period of time ...  3, record 2, English, - climatic%20shift

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

... the researchers have found that higher levels of atmospheric greenhouse gases may be the cause of the climatic shift in the Pacific.  2, record 2, English, - climatic%20shift

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

De nombreuses espèces naturelles - dont les arbres, et les ecosystèmes forestiers attachés - pourraient [...] dépérir en cas de modification climatique brutale.  2, record 2, French, - modification%20climatique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Large variations in climate which are due to variations in the Sun's radiation caused by: (1) the varying ellipticity of the Earth's orbit; (2) the varying tilt of the Earth's rotational axis due to the obliquity of the ecliptic; (3) the precession of the solstices and equinoxes.  1, record 3, English, - Milankovitch%20oscillations

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Grandes variations du climat qui sont dues aux variations du rayonnement solaire causées par : 1) l'ellipticité variable de l'orbite terrestre; 2) l'inclinaison variable de l'axe de rotation de la Terre causée par l'obliquité de l'écliptique; 3) la précession des solstices et équinoxes.  1, record 3, French, - oscillations%20de%20Milankovitch

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Variaciones pronunciadas del clima debidas a cambios de la radiación solar causados por 1) la variación de la elipticidad de la órbita de la Tierra; 2) la variación de la inclinación del eje de rotación de la Tierra debido a la oblicuidad de la eclíptica; 3) la precesión de los solsticios y equinoccios.  1, record 3, Spanish, - oscilaciones%20de%20Milankovitch