TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

An insect of the family Braulidae that belongs to the order Diptera (flies).  2, record 1, English, - bee%20louse

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

The larvae of Braula coeca live in hives of honey bees (Apis mellifera), and the wingless adults disperse by riding adult bees.  3, record 1, English, - bee%20louse

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

While this insect is generally named "louse," it actually belongs to the order Diptera (flies).  2, record 1, English, - bee%20louse

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

bee lice: plural.  2, record 1, English, - bee%20louse

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Insecte, parasite externe de l'abeille (Apis mellifera), de la famille des Braulidae et de l'ordre des diptères (mouches).  2, record 1, French, - pou%20de%20l%27abeille

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Cet insecte est faussement nommé «pou» puisqu'il appartient à l'ordre des diptères (mouches).  2, record 1, French, - pou%20de%20l%27abeille

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Braula coeca es un díptero pequeño que afecta a las abejas melíferas, por su aspecto y comportamiento suele llamársele piojo de la abeja; sin embargo, es una mosca cuyas alas se han atrofiado. Pertenece al orden Diptera, familia Braulidae, compuesta por dos géneros Braula y Megabraula. El adulto es pequeño, mide de 1. 2 a 1. 5 mm de tamaño, se caracteriza por ser esférico, color rojizo, cabeza comprimida y ojos compuestos rudimentarios, sin ocelos. [...] En algunos casos se confunde con el ácaro Varroa destructor, debido a que ambos se ubican externamente sobre la abeja y presentan una coloración similar(caferrojiza). [...] La mosca B. coeca es un parásito externo de las abejas, se ubica generalmente en la parte dorsal del tórax. Parasita principalmente a la reina, con menor frecuencia a las obreras y casi nunca a los zánganos.  1, record 1, Spanish, - mosca%20de%20la%20abeja%20mel%C3%ADfera

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Braula coeca no es un piojo verdadero, sin embargo se comporta como tal. Es una mosca sin alas que parasita a las abejas adultas tomando de la probóscide de éstas el polen y el néctar.  2, record 1, Spanish, - mosca%20de%20la%20abeja%20mel%C3%ADfera

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

... a parasitosis of the adult and brood honeybee due to a hematophagous arachnid parasite, Varroa destructor.  4, record 2, English, - varroosis

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[The parasite Varroa destructor's] natural host is the Asian bee Apis cerana (in Asia, it is endemic). It has caused epizootics in Apis mellifera since its transfer to this species in the 1960s ... Today it is a worldwide problem spread via the apiary trade.  4, record 2, English, - varroosis

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Parasitose de l'abeille mellifère causée par [l'acarien] Varroa destructor.  3, record 2, French, - varroase

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L'acarien s'installe et se développe sur le couvain, qui aboutit à la destruction de la majorité des larves. Celles qui parviennent néanmoins à atteindre l'âge adulte souffrent de malformations importantes. Par ailleurs, lors de leurs déplacements, les ouvrières infestées contaminent d'autres abeilles.  4, record 2, French, - varroase

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Varroa destructor (auparavant nommé Varroa jacobsoni) existe depuis plusieurs années au Québec, au Canada (1990) et un peu partout [à l'échelle de la planète].  3, record 2, French, - varroase

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Parasitosis externa de la abeja, producida por el ácaro mesostigmado Varroa destructor, que parasita preferentemente a los estadios juveniles de la abeja(larvas y ninfas) y también a los adultos.  1, record 2, Spanish, - varroatosis

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

An arachnid of the family Varroidae.  2, record 3, English, - varroa%20mite

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Varroa destructor is an external parasitic mite that attacks honey bees Apis cerana and Apis mellifera. The disease caused by the mites is called varroatosis.  3, record 3, English, - varroa%20mite

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Acarien (classe des Arachnidés) de la famille des Varroidae, agent causal de la varroase dans les ruches.  2, record 3, French, - varroa

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Varroa destructor (auparavant nommé Varroa jacobsoni) existe depuis plusieurs années au Québec, au Canada (1990) et un peu partout à travers le monde.  2, record 3, French, - varroa

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Ectoparásito (parásito externo) de la abeja melífera (Apis mellifera) [y Apis cerana], que afecta tanto a la cría como a los adultos, de los que se alimenta de su hemolinfa (o sangre de los insectos).  2, record 3, Spanish, - %C3%A1caro%20varroa

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Produce la varroasis.  3, record 3, Spanish, - %C3%A1caro%20varroa