TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

VELOCIDAD CORTE [8 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-03-27

English

Subject field(s)
  • Simulation (Cybernetic Systems)
  • Machine-Tooling (Metallurgy)
  • Collaboration with WIPO
CONT

One known technique involves predicting the volume of a finished combustion chamber from a raw cylinder head casting ... In this method, laser scanning is used to create a computer model of the cylinder head geometry. A computer technique called "virtual machining" is then used to emulate the real world machining process and transform the computer model of the raw casting to that of a finished combustion chamber.

OBS

virtual machining: data validated by Canadian subject-field experts from École Polytechnique de Montréal, MasterpieceVR and McGill University.

French

Domaine(s)
  • Simulation (Systèmes cybernétiques)
  • Usinage (Métallurgie)
  • Collaboration avec l'OMPI
CONT

Initialement, l'usinage virtuel sert à former les débutants pour leur permettre de comprendre sensoriellement les processus d'usinage.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Simulación (Sistemas cibernéticos)
  • Operación de mecanizado (Metalurgia)
  • Colaboración con la OMPI
CONT

El mecanizado virtual es una herramienta que permite la simulación de un proceso de mecanizado con la intención de optimizar los parámetros de corte(avance, profundidad de pasada y velocidad de corte) que intervienen en este sin necesidad de recurrir al método de prueba y error debido al coste y al tiempo que este conlleva [...]

Save record 1

Record 2 2021-10-19

English

Subject field(s)
  • Oxygen Cutting (Metals)
DEF

The offset distance between the actual and the theoretical exit points of the cutting oxygen stream measured on the exit surface of the material.

OBS

According to the Comité des lexiques des métiers (New-Brunswick), drag and lag are synonyms.

French

Domaine(s)
  • Oxycoupage
CONT

La partie inférieure de la coupe est généralement décalée d'une longueur x sur la partie supérieure. Si e est l'épaisseur de cette coupe, le rapport x sur e multiplié par 100 est le retard.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Oxicorte (Metales)
CONT

Líneas de retardo : las líneas de corte se curvan hacia atrás. Es debido a una excesiva velocidad de corte; mientras más alta sea la velocidad, más pronunciada será la curva.

Save record 2

Record 3 2016-02-25

English

Subject field(s)
  • Plastic Materials
DEF

The time rate of change of shear strain ...

OBS

shear rate: term and definition standardized by ISO.

Key term(s)
  • rate of shearing
  • rate of shear

French

Domaine(s)
  • Matières plastiques
DEF

Gradient de vitesse de la déformation en cisaillement [...]

OBS

vitesse de cisaillement : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Materiales plásticos
DEF

Gradiente de velocidad de la deformación por cizalladura [...]

Save record 3

Record 4 2013-01-22

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Wind Energy
DEF

The speed at which the machine is shut down to prevent it from being damaged.

CONT

Once the wind speed reaches the rated speed, further increases in wind speed do not increase the power output of the machine; the power output stays the same from the rated speed to the cut-out speed.

Key term(s)
  • cutout speed

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Énergie éolienne
DEF

Vitesse de vent à laquelle on doit arrêter l'éolienne pour éviter de causer des dommages.

CONT

Contrairement à d'autres appareils de conversion d'énergie, les aérogénérateurs n'ont pas une puissance unique mais bien différentes puissances acquises selon chaque vitesse du vent : de la vitesse de démarrage à la vitesse nominale, la génératrice commence à fournir de l'électricité puis augmente graduellement de puissance jusqu'à sa puissance maximale (dite nominale). Cette puissance nominale reste stable jusqu'à la vitesse d'éclipsage où tout le système s'arrête.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Energía eólica
Save record 4

Record 5 2007-08-08

English

Subject field(s)
  • Facilities and Equipment (Wood Industries)
  • Finish Carpentry
DEF

A machine employed for moulding patterns in a partially automatic manner, the aim being to produce moulds of precisely the same shape, and with flush joints, i.e. joints showing no lap.

Key term(s)
  • molder

French

Domaine(s)
  • Installations et équipement (Industr. du bois)
  • Menuiserie
DEF

Machine destinée à la fabrication automatique de moulures.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instalaciones y equipo (Industria maderera)
  • Carpintería
CONT

Luego que las tiras de bambú son reducidas al espesor adecuado, son llevadas a la máquina de corte de alta velocidad que reduce automáticamente el ancho de las tiras [...] Moldeado. Luego, las tiras son transportadas a la máquina moldeadora que produce tres tipos de tiras : redonda, cuadrada o rectangular.

Save record 5

Record 6 2004-02-07

English

Subject field(s)
  • Pharmacy

French

Domaine(s)
  • Pharmacie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Farmacia
Save record 6

Record 7 2002-02-18

English

Subject field(s)
  • Missiles and Rockets
DEF

The velocity attained by a missile at the point of cut-off.

OBS

cut-off velocity: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Missiles et roquettes
DEF

Vitesse atteinte par un projectile au moment où la propulsion cesse.

OBS

vitesse à l'arrêt de propulsion : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Misiles y cohetes
DEF

Velocidad que alcanza un misil cuando se corta la propulsión.

Save record 7

Record 8 2000-09-06

English

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
DEF

That property of semifluids, fluids, and gases by virtue of which they resist an instantaneous change of shape or arrangement of parts. It is the cause of fluid friction whenever adjacent layers of fluid move with relation to each other.

French

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
DEF

[...] propriété commune à tous les fluides (liquides et gaz) qui tend à s'opposer aux inégalités de vitesse dans une masse fluide en mouvement. Entre couches voisines possédant des vitesses différentes, la viscosité fait naître des forces qui tendent à ralentir la couche la plus rigide et à accélérer la plus lente.

OBS

viscosité : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
DEF

Propiedad de un fluido para resistir al corte en presencia de gradientes de velocidad. Se expresa generalmente como un coeficiente.

Save record 8

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: