TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
VELOCIDAD DEFORMACION [5 records]
Record 1 - internal organization data 2016-11-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Rheology
Record 1, Main entry term, English
- damping coefficient
1, record 1, English, damping%20coefficient
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The component of applied force that is 90 [degrees] out of phase with the deformation, divided by the velocity of deformation. 1, record 1, English, - damping%20coefficient
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
damping coefficient: term and definition standardized by ISO. 2, record 1, English, - damping%20coefficient
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Rhéologie
Record 1, Main entry term, French
- coefficient d'amortissement
1, record 1, French, coefficient%20d%27amortissement
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Composante de la force appliquée déphasée de 90 [degrés] par rapport à la déformation divisée par la vitesse de deformation. 1, record 1, French, - coefficient%20d%27amortissement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
coefficient d'amortissement : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, record 1, French, - coefficient%20d%27amortissement
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Reología
Record 1, Main entry term, Spanish
- coeficiente de amortiguación
1, record 1, Spanish, coeficiente%20de%20amortiguaci%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Componente de fuerza aplicada que está 90 [grados] fuera de fase con la deformación, dividido por la velocidad de la deformación. 1, record 1, Spanish, - coeficiente%20de%20amortiguaci%C3%B3n
Record 2 - internal organization data 2016-02-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Plastic Materials
Record 2, Main entry term, English
- shear rate
1, record 2, English, shear%20rate
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- shearing rate 2, record 2, English, shearing%20rate
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The time rate of change of shear strain ... 3, record 2, English, - shear%20rate
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
shear rate: term and definition standardized by ISO. 4, record 2, English, - shear%20rate
Record 2, Key term(s)
- rate of shearing
- rate of shear
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Matières plastiques
Record 2, Main entry term, French
- vitesse de cisaillement
1, record 2, French, vitesse%20de%20cisaillement
correct, feminine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Gradient de vitesse de la déformation en cisaillement [...] 2, record 2, French, - vitesse%20de%20cisaillement
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
vitesse de cisaillement : terme et définition normalisés par l'ISO. 3, record 2, French, - vitesse%20de%20cisaillement
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Materiales plásticos
Record 2, Main entry term, Spanish
- velocidad de cizalladura
1, record 2, Spanish, velocidad%20de%20cizalladura
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- velocidad del corte 1, record 2, Spanish, velocidad%20del%20corte
correct, feminine noun
- velocidad de cizalla 2, record 2, Spanish, velocidad%20de%20cizalla
feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Gradiente de velocidad de la deformación por cizalladura [...] 1, record 2, Spanish, - velocidad%20de%20cizalladura
Record 3 - internal organization data 2013-03-05
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Rheology
- Plastic Materials
Record 3, Main entry term, English
- out-of-phase viscosity
1, record 3, English, out%2Dof%2Dphase%20viscosity
correct, standardized
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The quotient of the stress 90° out of phase with the rate of strain ... to the amplitude of the rate of the strain ... in the forced oscillation of a material ... 1, record 3, English, - out%2Dof%2Dphase%20viscosity
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The unit of measure of out-of-phase viscosity is the pascal-second (Pa·s). 2, record 3, English, - out%2Dof%2Dphase%20viscosity
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
out-of-phase viscosity: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO). 2, record 3, English, - out%2Dof%2Dphase%20viscosity
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Rhéologie
- Matières plastiques
Record 3, Main entry term, French
- viscosité en déphasage
1, record 3, French, viscosit%C3%A9%20en%20d%C3%A9phasage
correct, feminine noun, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Rapport de la contrainte déphasée à 90° par rapport à la vitesse de [déformation] à l’amplitude de la vitesse de déformation [...] lorsque le matériau est soumis à une oscillation forcée [...] 1, record 3, French, - viscosit%C3%A9%20en%20d%C3%A9phasage
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
L'unité de mesure de viscosité en déphasage est le pascal-seconde (Pa·s). 2, record 3, French, - viscosit%C3%A9%20en%20d%C3%A9phasage
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
viscosité en déphasage : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO). 2, record 3, French, - viscosit%C3%A9%20en%20d%C3%A9phasage
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Medición y análisis (Ciencias)
- Reología
- Materiales plásticos
Record 3, Main entry term, Spanish
- viscosidad desfasada
1, record 3, Spanish, viscosidad%20desfasada
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Relación del esfuerzo desfasado 90° con la velocidad de deformación [...] y la amplitud de la velocidad de la deformación [...] durante la oscilación forzada del material. 1, record 3, Spanish, - viscosidad%20desfasada
Record 4 - internal organization data 2010-04-15
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Aerodynamics and Theory of Gases
- Aircraft Airframe
Record 4, Main entry term, English
- aeroelastic distortion
1, record 4, English, aeroelastic%20distortion
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Théorie des gaz et aérodynamique
- Cellule d'aéronefs
Record 4, Main entry term, French
- aérodistorsion
1, record 4, French, a%C3%A9rodistorsion
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- déformation aéroélastique 2, record 4, French, d%C3%A9formation%20a%C3%A9ro%C3%A9lastique
correct, feminine noun, officially approved
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Déformation d'une structure, sous l'influence des efforts aérodynamiques. 1, record 4, French, - a%C3%A9rodistorsion
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
déformation aéroélastique : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 3, record 4, French, - a%C3%A9rodistorsion
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Aerodinámica y teoría de los gases
- Célula de aeronaves
Record 4, Main entry term, Spanish
- aerodistorsión
1, record 4, Spanish, aerodistorsi%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Deformación elástica de las estructuras aerodinámicas debida a una velocidad elevada. 1, record 4, Spanish, - aerodistorsi%C3%B3n
Record 5 - internal organization data 2004-02-07
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Pharmacy
Record 5, Main entry term, English
- deformation rate 1, record 5, English, deformation%20rate
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Pharmacie
Record 5, Main entry term, French
- vitesse de déformation
1, record 5, French, vitesse%20de%20d%C3%A9formation
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Farmacia
Record 5, Main entry term, Spanish
- velocidad de deformación
1, record 5, Spanish, velocidad%20de%20deformaci%C3%B3n
feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: