TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
VELOCIDAD DOSIS [2 records]
Record 1 - external organization data 2011-04-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Radiation Protection
- Radiological Physics (Theory and Application)
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 1, Main entry term, English
- dose rate
1, record 1, English, dose%20rate
correct, NATO
Record 1, Abbreviations, English
- DR 2, record 1, English, DR
correct, NATO
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The ratio of the dose in a suitably small time interval to the time interval. 3, record 1, English, - dose%20rate
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The dose rate is 10 mSv/h. 4, record 1, English, - dose%20rate
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A measure of how fast a radiation dose is being received. A dose per unit of time. 4, record 1, English, - dose%20rate
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Radioprotection
- Physique radiologique et applications
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 1, Main entry term, French
- débit de dose
1, record 1, French, d%C3%A9bit%20de%20dose
correct, masculine noun, NATO
Record 1, Abbreviations, French
- DR 2, record 1, French, DR
correct, masculine noun, NATO
Record 1, Synonyms, French
- taux de dose 3, record 1, French, taux%20de%20dose
avoid, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Quotient de la dose pendant un intervalle de temps suffisamment court par la durée de cet intervalle. 4, record 1, French, - d%C3%A9bit%20de%20dose
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'organisme réagit à l'apport d'énergie dû aux rayonnements, notamment par des mécanismes de restauration. On peut aisément concevoir que les conséquences seront différentes suivant que cette quantité d'énergie sera apportée en un temps plus ou moins long. On est donc amené à considérer un débit de dose qui est la dose délivrée par unité de temps qu'on exprime en nombre de gray par heure, par jour ou par an. À ce débit de dose correspond un débit d'équivalent de dose exprimé en sievert par heure, par jour ou par an. 5, record 1, French, - d%C3%A9bit%20de%20dose
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Medición y análisis (Ciencias)
- Protección contra la radiación
- Física radiológica (Teoría y aplicación)
- Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Record 1, Main entry term, Spanish
- rapidez de dosis
1, record 1, Spanish, rapidez%20de%20dosis
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- tasa de dosis 2, record 1, Spanish, tasa%20de%20dosis
correct, feminine noun
- velocidad de dosis 3, record 1, Spanish, velocidad%20de%20dosis
correct, feminine noun
- dosis por unidad de tiempo 4, record 1, Spanish, dosis%20por%20unidad%20de%20tiempo
correct, feminine noun
- relación de la dosis 5, record 1, Spanish, relaci%C3%B3n%20de%20la%20dosis
feminine noun
- intensidad de dosis 6, record 1, Spanish, intensidad%20de%20dosis
feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Relación de la dosis en un intervalo de tiempo, apropiadamente pequeño a dicho intervalo de tiempo. 7, record 1, Spanish, - rapidez%20de%20dosis
Record 2 - internal organization data 1996-03-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Radiation Protection
Record 2, Main entry term, English
- contact dose rate
1, record 2, English, contact%20dose%20rate
proposal
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Radioprotection
Record 2, Main entry term, French
- débit de dose au contact
1, record 2, French, d%C3%A9bit%20de%20dose%20au%20contact
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
On indique également, en cas de déchet irradiant, le débit de dose au contact, exprimé en sievert (rem) par heure, c'est-à-dire la dose reçue si on reste au contact du déchet pendant une heure [...] 1, record 2, French, - d%C3%A9bit%20de%20dose%20au%20contact
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Voir aussi «dose», «dose absorbée», «débit de dose» et «débit de dose absorbée». 2, record 2, French, - d%C3%A9bit%20de%20dose%20au%20contact
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Medición y análisis (Ciencias)
- Protección contra la radiación
Record 2, Main entry term, Spanish
- rapidez de dosis a contacto
1, record 2, Spanish, rapidez%20de%20dosis%20a%20contacto
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- tasa de dosis a contacto 2, record 2, Spanish, tasa%20de%20dosis%20a%20contacto
correct, feminine noun
- velocidad de dosis a contacto 3, record 2, Spanish, velocidad%20de%20dosis%20a%20contacto
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: