TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[Event] raced by men in teams of three riders over three laps of the track (or by women, in teams of two riders over two laps). Each rider leads for a lap before dropping back. After the heats, the two best teams line up to contest the final.  1, record 1, English, - team%20sprint

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Cette spécialité se court par équipes de 3 coureurs sur 3 tours de piste (femmes, 2 coureuses sur 2 tours). Chaque coureur mène un tour avant de céder sa place. À l’issue de duels éliminatoires, les 2 meilleures équipes se disputent la victoire.  1, record 1, French, - vitesse%20par%20%C3%A9quipe

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Los hombres realizan esta prueba en equipos de tres ciclistas que dan tres vueltas al velódromo, y las mujeres la realizan en equipos de dos ciclistas que dan dos vueltas al velódromo. Cada ciclista toma la delantera durante una vuelta, luego cede el paso a sus compañeros que vienen detrás de él. Después de las eliminatorias, los dos mejores equipos se [disputan] la final.  2, record 1, Spanish, - velocidad%20por%20equipos

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Refers to data communications systems operating at speeds above 9,600 bits per second.  1, record 2, English, - high%20speed

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Vitesse de transmission des données s'établissant à plus de 9 600 bits par seconde.  1, record 2, French, - haute%20vitesse

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Los equipos T-MOD Serie 400 proporcionan un canal transparente(independiente del protocolo) y de alta velocidad(9. 600 bps), ideal para la comunicación vía radio entre autómatas de cualquier fabricante.  1, record 2, Spanish, - alta%20velocidad

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Pertaining to programs that involve a larger amount of input/output time in comparison to processing time.  3, record 3, English, - input%2Foutput%20bound

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

input/output bound; I/O bound: terms and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.  2, record 3, English, - input%2Foutput%20bound

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Qualifie des programmes comportant une longue durée d'entrée/sortie par comparaison avec la durée du traitement.  1, record 3, French, - tributaire%20des%20entr%C3%A9es%2Dsorties

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

tributaire des entrées-sorties : terme et définition reproduits avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA.  3, record 3, French, - tributaire%20des%20entr%C3%A9es%2Dsorties

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Situación en la que la unidad central de procesamiento sufre demora debido a las operaciones de entradas/salidas, las cuales son por lo general extremadamente lentas comparadas a las operaciones del procesamiento interno de la unidad central de procesamiento.  1, record 3, Spanish, - limitado%20por%20los%20equipos%20perif%C3%A9ricos

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Se dice que un sistema «está limitado por los equipos periféricos» cuando el tiempo total del procesamiento se encuentra subordinado a la velocidad de los dispositivos periféricos, en lugar de depender de la velocidad de la unidad central de procesamiento.  1, record 3, Spanish, - limitado%20por%20los%20equipos%20perif%C3%A9ricos

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Contrasta con limitado por la velocidad de la unidad de proceso (processor limited).  1, record 3, Spanish, - limitado%20por%20los%20equipos%20perif%C3%A9ricos

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

a communication controller hardware unit used to attach the controller to a System/360 or a System/370 data channel.  3, record 4, English, - channel%20adapter

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Módem específico desarrollado para permitir la conexión entre canales de datos de diferentes equipos. Este dispositivo permite la transferencia de datos a la velocidad del canal más lento.  3, record 4, Spanish, - adaptador%20de%20canales