TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

More specifically, by way of example, in one exemplary embodiment of the invention, the TTS [text-to-speech] markup generated by the conversion module can be defined using Speech Synthesis Markup Language (SSML). SSML is a proposed specification being developed via the World Wide Web Consortium (W3C), which can be implemented to control the speech synthesizer. The SSML specification defines XML (Extensible Markup Language) elements for describing how elements of a text string are to be pronounced. For example, SSML defines a "prosody" element to control the pitch, speaking rate and volume of speech output.  1, record 1, English, - Speech%20Synthesis%20Markup%20Language

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Speech Synthesis Markup Language; SSML: designations validated by Canadian subject-field experts from Concordia University, Dalhousie University, Laval University and Microsoft Canada.  2, record 1, English, - Speech%20Synthesis%20Markup%20Language

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le SSML contrôle les aspects de la parole tels que la prononciation, la prosodie, le volume, le débit [et] la langue. Ces aspects sont regroupés sous trois thèmes : la structure du document, le style et la description des contenus.  2, record 1, French, - langage%20de%20balisage%20de%20synth%C3%A8se%20vocale

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

SSML : sigle du terme anglais «Speech Synthesis Markup Language».  3, record 1, French, - langage%20de%20balisage%20de%20synth%C3%A8se%20vocale

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

langage de balisage de synthèse vocale; langage SSML; SSML : désignations validées par des spécialistes canadiens de l'Université Concordia, de l'Université Dalhousie, de l'Université Laval et de Microsoft Canada.  4, record 1, French, - langage%20de%20balisage%20de%20synth%C3%A8se%20vocale

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

SSML :(Lenguaje de Marcado de Síntesis del Habla) forma parte del proceso de salida de información y funciona como componente de conversión ayudando a generar habla sintética. Este lenguaje tiene como principal objetivo ofrecer a los autores de contenido un camino estándar para controlar aspectos del habla como puede ser la pronunciación, volumen, tono y velocidad, mejorando así la calidad del contenido sintetizado.  1, record 1, Spanish, - Lenguaje%20de%20Marcado%20de%20S%C3%ADntesis%20del%20Habla

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

SSML: por sus siglas en inglés (Speech Synthesis Markup Language).  2, record 1, Spanish, - Lenguaje%20de%20Marcado%20de%20S%C3%ADntesis%20del%20Habla

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

An impairment of voice, articulation of speech sounds and fluency.  2, record 2, English, - speech%20disorder

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les troubles de la parole peuvent aller de difficultés simples et banales à un trouble important rendant le discours [...] indécodable.  2, record 2, French, - trouble%20de%20la%20parole

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Un trastorno del habla puede comprometer tanto la articulación como el ritmo y la fluidez de la misma. En el primer caso, existe una alterada producción de los sonidos hablados; en el segundo se produce una perturbación de la velocidad y fluidez del habla.  1, record 2, Spanish, - trastorno%20del%20habla

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

... number of syllables uttered per minute of elapsed time.  3, record 3, English, - speed%20of%20speaking

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The speed of speaking should be adjusted to the complexity of the material and the experience of the learners.  1, record 3, English, - speed%20of%20speaking

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Manière d'énoncer, de réciter (quant à la rapidité); vitesse, rythme d'élocution.  3, record 3, French, - d%C3%A9bit%20de%20parole

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Notre débit de parole peut parfois nous jouer de mauvais tours et réduire la communication avec l'auditoire. Si notre débit est trop lent, la réceptivité de l'auditoire qui est plus rapide, risque de provoquer chez beaucoup de participants une évasion à partir d'un mot clé qui aura provoqué en eux une réaction en chaîne. [...] Inversement, si notre débit de parole est trop rapide, il n'y aura pas dispersion de l'auditoire au début, mais ce sera au prix d'une fatigue plus grande qui provoquera la dispersion par la suite.  1, record 3, French, - d%C3%A9bit%20de%20parole

Record 3,  Textual support,  Spanish