TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
VELOCIDAD IMPACTO [2 records]
Record 1 - internal organization data 2021-09-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Epidemiology
- Hygiene and Health
Record 1, Main entry term, English
- mitigation strategy
1, record 1, English, mitigation%20strategy
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Mitigation strategies aim to keep infection numbers low through moderate control measures, but usually have to be amended by lockdowns as soon as increasing SARS-CoV-2 [severe acute respiratory syndrome coronavirus 2] infections risk to overwhelm the capacity of health services; thus, personal liberties are initially not compromised but this changes during lockdown times. 2, record 1, English, - mitigation%20strategy
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Épidémiologie
- Hygiène et santé
Record 1, Main entry term, French
- stratégie d'atténuation
1, record 1, French, strat%C3%A9gie%20d%27att%C3%A9nuation
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La stratégie d'atténuation consiste à maintenir, mais sous contrôle, la diffusion du virus dans la population, en essayant de protéger les personnes les plus vulnérables. 2, record 1, French, - strat%C3%A9gie%20d%27att%C3%A9nuation
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Epidemiología
- Higiene y Salud
Record 1, Main entry term, Spanish
- estrategia de mitigación
1, record 1, Spanish, estrategia%20de%20mitigaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[…] la Secretaría de Salud(SS) capacita y actualiza constantemente a su personal sobre la estrategia de mitigación, sugerida por la Organización Mundial de la Salud(OMS) con relación al nuevo coronavirus(COVID-19), además de informar de manera oportuna sobre la enfermedad [para reducir] el impacto del virus, disminuyendo su velocidad de trasmisión; con ello, la SS en México pretende canalizar los esfuerzos […] para proteger a la población vulnerable […] 1, record 1, Spanish, - estrategia%20de%20mitigaci%C3%B3n
Record 2 - internal organization data 2021-01-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Physics
- Ballistics
Record 2, Main entry term, English
- striking velocity
1, record 2, English, striking%20velocity
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- impact velocity 2, record 2, English, impact%20velocity
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The [speed] of a projectile at the instant of impact. 3, record 2, English, - striking%20velocity
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Physique
- Balistique
Record 2, Main entry term, French
- vitesse à l'impact
1, record 2, French, vitesse%20%C3%A0%20l%27impact
correct, feminine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- vitesse d'arrivée 1, record 2, French, vitesse%20d%27arriv%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Vitesse d'un projectile à l'impact. 1, record 2, French, - vitesse%20%C3%A0%20l%27impact
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
vitesse à l'impact : désignation et définition uniformisées par le Groupe de travail de terminologie des armes légères. 2, record 2, French, - vitesse%20%C3%A0%20l%27impact
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Física
- Balística
Record 2, Main entry term, Spanish
- velocidad de impacto
1, record 2, Spanish, velocidad%20de%20impacto
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Velocidad de un proyectil en el instante de su impacto. 1, record 2, Spanish, - velocidad%20de%20impacto
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: