TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
VELOCIDAD INTERSTICIAL [4 records]
Record 1 - internal organization data 2011-05-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Geology
Record 1, Main entry term, English
- true velocity
1, record 1, English, true%20velocity
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- interstitial velocity 2, record 1, English, interstitial%20velocity
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
In ground water flow: velocity in porous interstice ... 1, record 1, English, - true%20velocity
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Géologie
Record 1, Main entry term, French
- vitesse intergranulaire
1, record 1, French, vitesse%20intergranulaire
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- vitesse interstitielle 2, record 1, French, vitesse%20interstitielle
correct, feminine noun
- vitesse réelle 3, record 1, French, vitesse%20r%C3%A9elle
correct, feminine noun
- vitesse particulaire 3, record 1, French, vitesse%20particulaire
correct, feminine noun
- vitesse de pore 3, record 1, French, vitesse%20de%20pore
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Vitesse réelle de particules d'eau en mouvement dans un milieu poreux. 3, record 1, French, - vitesse%20intergranulaire
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
- Geología
Record 1, Main entry term, Spanish
- velocidad real
1, record 1, Spanish, velocidad%20real
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- velocidad intersticial 1, record 1, Spanish, velocidad%20intersticial
feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Velocidad del movimiento de agua dentro de los poros así como de un poro a otros en medios porosos. 1, record 1, Spanish, - velocidad%20real
Record 2 - internal organization data 2004-02-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Pharmacy
Record 2, Main entry term, English
- interstitial speed 1, record 2, English, interstitial%20speed
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Pharmacie
Record 2, Main entry term, French
- vitesse interstitielle
1, record 2, French, vitesse%20interstitielle
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Farmacia
Record 2, Main entry term, Spanish
- velocidad intersticial
1, record 2, Spanish, velocidad%20intersticial
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1999-05-14
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
Record 3, Main entry term, English
- effective velocity 1, record 3, English, effective%20velocity
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- average interstitial velocity 1, record 3, English, average%20interstitial%20velocity
- field velocity 2, record 3, English, field%20velocity
- average linear ground-water velocity 3, record 3, English, average%20linear%20ground%2Dwater%20velocity
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Volume of water per unit time passing through a unit area of the interstitial space of a porous medium. 4, record 3, English, - effective%20velocity
Record number: 3, Textual support number: 2 DEF
The average rate of ground-water flow in interstices expressed as the product of hydraulic conductivity and hydraulic gradient divided by the effective porosity, (after Lohman and others, 1972). 3, record 3, English, - effective%20velocity
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
Record 3, Main entry term, French
- vitesse effective
1, record 3, French, vitesse%20effective
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- vitesse réelle effective 2, record 3, French, vitesse%20r%C3%A9elle%20effective
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Quotient de la vitesse de filtration, ou de débit par unité de surface, par la porosité efficace. 1, record 3, French, - vitesse%20effective
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
Record 3, Main entry term, Spanish
- velocidad efectiva
1, record 3, Spanish, velocidad%20efectiva
feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- velocidad intersticial media 1, record 3, Spanish, velocidad%20intersticial%20%20media
feminine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Volumen de agua por unidad de tiempo que atraviesa la unidad de superficie de espacio intersticial en un medio poroso. 1, record 3, Spanish, - velocidad%20efectiva
Record 4 - internal organization data 1996-10-16
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
Record 4, Main entry term, English
- seepage velocity 1, record 4, English, seepage%20velocity
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Discharge of seepage water through an unsaturated porous medium, per unit area of void space where water movement takes place, perpendicular to the direction of flow. It is the average actual velocity of an unsaturated flow. 2, record 4, English, - seepage%20velocity
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
Record 4, Main entry term, French
- vitesse de percolation
1, record 4, French, vitesse%20de%20percolation
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Débit d'eau percolant à travers un milieu poreux non saturé, par unité de surface de l'espace interstitiel dans lequel l'eau se déplace, perpendiculairement à la direction du courant. C'est la vitesse réelle moyenne d'un écoulement non saturé. 1, record 4, French, - vitesse%20de%20percolation
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
Record 4, Main entry term, Spanish
- velocidad de infiltración
1, record 4, Spanish, velocidad%20de%20infiltraci%C3%B3n
feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Caudal de agua de infiltración a través de un medio poroso no saturado, por unidad de área del espacio intersticial por el que fluye el agua, perpendicularmente a la dirección del flujo. Es la media de la velocidad real de un flujo no saturado. 1, record 4, Spanish, - velocidad%20de%20infiltraci%C3%B3n
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: