TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

VELOCIDAD LANZAMIENTO [7 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2021-08-20

English

Subject field(s)
  • Weapon Systems (Air Forces)
DEF

Solution of the weapon delivery release point by continuous prediction of the release point for a given set of ballistics, altitudes and airspeeds.

OBS

continuously-computed release point; CCRP: designations and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes (Forces aériennes)
DEF

Prédiction continue par le calcul du point de largage des armes, tenant compte des données balistiques, des altitudes et des vitesses.

OBS

calcul continu du point de largage; CCRP : désignations et définition normalisées par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas de armas (Fuerzas aéreas)
DEF

Predicción continua del punto de lanzamiento de las armas, teniendo en cuenta los datos balísticos, la altura y la velocidad del avión.

Save record 1

Record 2 2010-07-14

English

Subject field(s)
  • Skiing and Snowboarding
OBS

Ski jumping terms.

French

Domaine(s)
  • Ski et surf des neiges
DEF

Vitesse atteinte sur la piste d'élan avant d'arriver à la table du tremplin.

OBS

Terme de saut à ski.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Esquí y snowboard
DEF

Velocidad que coge un esquiador cuando se lanza por la rampa para hacer un salto o vuelo con esquís.

Save record 2

Record 3 2002-03-19

English

Subject field(s)
  • Missiles and Rockets
DEF

The manner in which a bomb trails behind the aircraft from which it has been released, assuming the aircraft does not change its velocity after the release of the bomb.

OBS

trail: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Missiles et roquettes
DEF

Grandeur qui sert à caractériser le retard que prend une bombe par rapport à l'avion largueur, en admettant que l'avion conserve sa vitesse après le largage.

OBS

traînée de bombardement : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Misiles y cohetes
DEF

Forma en la que una bomba sigue a la aeronave desde la que ha sido lanzada, suponiendo que ésta no ha cambiado su velocidad después del lanzamiento.

Save record 3

Record 4 2002-03-04

English

Subject field(s)
  • Operations (Air Forces)
  • Skydiving, Paragliding and Hang Gliding
DEF

A drop procedure in which the drop velocity does not exceed 30 feet per second.

OBS

low velocity drop: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Opérations (Forces aériennes)
  • Parachutisme, parapente et deltaplane
DEF

Procédé de largage dans lequel la vitesse de descente est au plus égale à 10 m/s.

OBS

largage à faible vitesse de descente : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Operaciones (Fuerzas aéreas)
  • Paracaidismo, parapente y vuelo con ala delta
DEF

Procedimiento de lanzamiento en el que la velocidad de caída no excede de 10 metros por segundo.

Save record 4

Record 5 2002-02-26

English

Subject field(s)
  • Airborne Forces
DEF

A drop procedure in which the drop velocity is greater than 30 feet per second (low velocity drop) and lower than free drop velocity.

OBS

high velocity drop: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Forces aéroportées
DEF

Procédé de largage dans lequel la vitesse de descente est supérieure à 10 m/s (largage à faible vitesse de descente), et inférieure à la vitesse en chute libre.

OBS

largage à vitesse de descente élevée: terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fuerzas aerotransportadas
DEF

Procedimiento de lanzamiento en el cual la velocidad de caída es mayor que 30 pies por segundo(velocidad de caída baja) y menor que la velocidad de caída libre.

Save record 5

Record 6 2002-02-20

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Operations (Air Forces)
DEF

In bombing, a hypothetical wind equal to the difference in velocity between the ballistic wind and the actual wind at a release altitude.

OBS

differential ballistic wind: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Opérations (Forces aériennes)
DEF

Vent hypothétique, utilisé pour le bombardement. Sa vitesse est égale, pour une altitude de largage, à la différence entre la vitesse du vent balistique et celle du vent réel pris à cette altitude.

OBS

vent balistique différentiel : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
  • Operaciones (Fuerzas aéreas)
DEF

Viento hipotético, utilizado en los bombardeos, cuya velocidad es igual a la diferencia entre la velocidad del viento balístico y la velocidad del viento real tomado a la altura de lanzamiento.

Save record 6

Record 7 2002-02-12

English

Subject field(s)
  • Weapon Systems
  • Operations (Air Forces)
OBS

1. vector sights - Sighting systems using the vector principle and incorporating a mechanical representation of the vectors of the bombing triangle. a. pre-set vector - A sighting system in which the values for height, airspeed and wind are set manually on the bomb sight. b. continuously set vector - A sighting system in which the values for height, airspeed and drift are automatically and continuously updated. 2. tachometric or synchronous sights - Sighting systems which automatically release the bomb at the correct bombing angle by maintaining the sight line on the target, thus determining the speed relative to the target and in some cases the track through the target. 3. angular velocity sight - A sighting system in which the correct release point is determined when the angular velocity of the target relative to the bomb aimer reaches a precomputed value.

OBS

bomb sighting system: term and observation standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes
  • Opérations (Forces aériennes)
OBS

1. viseur vectoriel - Viseur basé sur une représentation vectorielle des grandeurs utilisées. Il comporte un mécanisme qui reproduit mécaniquement le triangle de visée. On distingue : a. le viseur à préaffichage - Les valeurs de la hauteur de bombardement, de la vitesse par rapport à l'air et du vent sont affichées à la main une fois pour toutes. b. le viseur à affichage continu - La hauteur, la vitesse par rapport à l'air et le vent sont constamment réajustées automatiquement. 2. viseur tachymétrique ou synchronisé - Viseur qui largue la bombe au moment où l'angle de bombardement correct est atteint. Ce type de viseur maintient la ligne de visée sur la cible, déterminant ainsi la vitesse exacte par rapport à l'objectif. Il peut aussi maintenir la route suivie par l'avion de façon à la faire passer par la cible. 3. viseur à déplacement angulaire - Viseur qui permet la détermination du point de largage correct par coïncidence entre le défilement angulaire mesuré de l'objectif par rapport au bombardier et une valeur prédéterminée et préaffichée.

OBS

viseur de bombardement : terme et observation normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas de armas
  • Operaciones (Fuerzas aéreas)
OBS

1. visores vectoriales-Visores que se basan en una representación vectorial de las magnitudes que emplea. Tiene un dispositivo que reproduce mecánicamente el triángulo de puntería. Se distinguen : a. de vectores preestablecidos-Sistema en el que los valores de la altura, velocidad respecto al aire y del viento se introducen normalmente en el sistema una sola vez. b. de establecimiento continuo-Sistema en el que los valores de la altura, velocidad respecto al aire y del viento se reajustan automáticamente de forma continua. 2. visores tacométricos o sincronizados-Visores que sueltan la bomba de forma automática en el momento correspondiente al ángulo de bombardeo correcto. Este tipo de visores mantienen la línea de puntería sobre el blanco determinando así la velocidad relativa del objetivo y en algunos casos la ruta para el seguimiento. 3. visores de velocidad angular-Sistema de visores en los que el punto de lanzamiento se determina mediante la velocidad angular del objetivo con respecto al avión de bombardeo.(Cuando alcanza un valor previamente calculado).

Save record 7

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: