TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
VELOCIDAD MARCHA CONDICIONES COMBATE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2001-10-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- River and Sea Navigation
- Sea Operations (Military)
Record 1, Main entry term, English
- endurance speed
1, record 1, English, endurance%20speed
correct, NATO, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The nautical miles per hour a ship will travel through the water under average conditions of hull, sea in temperate weather, and wartime readiness. Endurance speeds in each case will correspond with specific engine speeds. 1, record 1, English, - endurance%20speed
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
endurance speed : term and definition stadardized by NATO. 2, record 1, English, - endurance%20speed
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Navigation fluviale et maritime
- Opérations en mer (Militaire)
Record 1, Main entry term, French
- vitesse d'endurance
1, record 1, French, vitesse%20d%27endurance
correct, feminine noun, NATO, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Nombre de milles nautiques par heure qu'un navire peut parcourir sur l'eau dans des conditions moyennes de salissure de coque, de mer par temps modéré et de préparation au combat. Dans chaque cas les vitesses d'endurance doivent correspondre à une allure définie des machines. 1, record 1, French, - vitesse%20d%27endurance
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
vitesse d'endurance : terme et définition normalisés par l'OTAN. 2, record 1, French, - vitesse%20d%27endurance
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Navegación fluvial y marítima
- Operaciones marítimas (Militar)
Record 1, Main entry term, Spanish
- velocidad de marcha en condiciones de combate
1, record 1, Spanish, velocidad%20de%20marcha%20en%20condiciones%20de%20combate
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Millas náuticas por hora a las que un buque viaja en condiciones normales del casco, del mar y ambiente, en tiempo de guerra. Esta velocidad depende en cada caso de la velocidad que puedan conseguir sus motores. 1, record 1, Spanish, - velocidad%20de%20marcha%20en%20condiciones%20de%20combate
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: