TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

VELOCIDAD MODULACION [10 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-01-05

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Internet and Telematics
DEF

The reciprocal of the nominal significant interval of the modulated signal.

OBS

modulation rate: designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission; designation standardized by the Canadian Standards Association (CSA).

OBS

modulation rate: designation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Internet et télématique
DEF

Inverse de l'intervalle significatif nominal d'un signal modulé.

OBS

rapidité de modulation : désignation et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale; désignation normalisée par l'Association canadienne de normalisation (CSA).

OBS

rapidité de modulation : désignation uniformisée par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Internet y telemática
OBS

velocidad de modulación : designación aceptada oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional(OACI).

Save record 1

Record 2 2012-09-25

English

Subject field(s)
  • Vacuum Tubes (Electronics)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
DEF

An evacuated electron-beam tube in which an initial velocity modulation imparted to electrons in the beam results subsequently in density modulation of the beam.

OBS

Used as an amplifier in the microwave region or as an oscillator.

OBS

klystron: term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee.

French

Domaine(s)
  • Tubes et lampes (Électronique)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
DEF

Tube électronique qui produit des bouffées d'électrons par modulation de vitesse.

OBS

Le klystron est utilisé comme amplificateur dans le domaine des ondes hertziennes, notamment dans les radars.

OBS

klystron : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation des termes de l'électronique et des télécommunications (CUTEL).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tubos de vacío (Electrónica)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
DEF

Tubo electrónico generador de ondas ultracortas.

CONT

El clistrón se funda en la modulación de la velocidad de los electrones emitidos por un cátodo y repelidos por un ánodo de carga negativa.

OBS

klistrón: adaptación gráfica propuesta para la voz inglesa "klystron". El plural es klistrones.

Save record 2

Record 3 2012-03-06

English

Subject field(s)
  • Radio Broadcasting
  • Telecommunications
  • Military Communications
DEF

Angle modulation in which the instantaneous frequency of a sine-wave carrier is caused to depart from the carrier frequency by an amount proportional to the instantaneous amplitude of the modulating wave.

French

Domaine(s)
  • Radiodiffusion
  • Télécommunications
  • Transmissions militaires
DEF

Modulation angulaire d'une onde porteuse sinusoïdale telle que la fréquence instantanée de l'onde modulée diffère de la fréquence de l'onde porteuse d'une quantité proportionnelle à l'amplitude instantanée du signal modulant.

OBS

«Si l'abréviation anglaise (FM) s'est imposée dans l'usage universel, c'est que le sigle M.F. désigne déjà en français les moyennes fréquences», d'après une fiche (no 77) de Radio-Canada.

OBS

Il faut noter qu'en France l'abréviation F.M. est à éviter tandis qu'au Canada la Loi sur la radiodiffusion sanctionne cet usage.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radiodifusión
  • Telecomunicaciones
  • Comunicaciones militares
DEF

Sistema de modulación en el que la señal moduladora modifica el valor instantáneo de la frecuencia de la señal portadora.

CONT

La modulación de frecuencia se emplea en la frecuencia modulada de radio y en algunos métodos de transmisión de datos de baja velocidad por líneas telefónicas.

Save record 3

Record 4 2003-01-30

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
DEF

The reciprocal of the unit interval in seconds.

OBS

This rate is expressed in bauds.

OBS

The term "symbol rate" is preferred in the case of line transmission of digital signals.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
DEF

Inverse de l'intervalle unitaire évalué en secondes.

OBS

Ce débit est exprimé en bauds.

OBS

Le terme «débit de symboles» est à préférer dans le cas de la transmission en ligne de signaux numériques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
DEF

Recíproca del intervalo de unidad medido en segundos.

OBS

Esta velocidad se expresa en baudios.

Save record 4

Record 5 2002-03-28

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
  • Scientific Measurements and Analyses
DEF

A degree of distortion determined when the unit interval and the theoretical intervals assumed are exactly those appropriate to the standardized modulation rate.

OBS

Term standardized by AFNOR.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
  • Mesures et analyse (Sciences)
DEF

Degré de distorsion déterminé en prenant pour intervalle unitaire et pour intervalles théoriques les durées correspondant exactement à la vitesse de modulation nominale.

OBS

L'indication de ce degré de distorsion devrait être accompagnée par celle de l'intervalle de temps (généralement limité) pendant lequel l'observation a été faite. Pour une modulation (ou restitution) prolongée, il y aura lieu de considérer la probabilité avec laquelle une valeur assignée du degré de distorsion est dépassée. Dans les mesures pratiques, l'intervalle unitaire et les intervalles significatifs théoriques considérés sont ceux qui correspondent à la rapidité moyenne de modulation (ou de restitution).

OBS

Terme et définition normalisés par l'AFNOR.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Internet y telemática
  • Medición y análisis (Ciencias)
DEF

Grado de distorsión determinado cuando se toman como unitario y como intervalos teóricos las duraciones que corresponden exactamente a la velocidad nominal de modulación.

Save record 5

Record 6 2002-01-24

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
DEF

Equipment for deriving a single digital signal at a defined digit rate from two or more analogue channels by a combination of pulse code modulation and time division multiplexing, usually associated with the inverse functions of demultiplexing and demodulation for restituting the analogue signals in the reverse direction.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
DEF

Équipement destiné à transformer les signaux analogiques de deux ou plusieurs voies en un seul signal numérique de débit spécifié, grâce à une modulation par impulsions et codage suivie d'un multiplexage temporel, et qui réalise généralement aussi les fonctions de démultiplexage et démodulation pour restituer les signaux analogiques sur les voies de retour associées.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
DEF

Equipo destinado a transformar las señales analógicas de dos o más vías en una sola señal digital de una velocidad digital determinada, gracias a la combinación de una modulación por impulsos codificados y un multiplexado por división en el tiempo, que realiza generalmente las funciones de desmultiplexaje temporal, y que realiza también las funciones de desmultiplexaje y desmodulación para restituir las señales analógicas en sentido inverso.

OBS

MIC: modulación por impulsos codificados.

Save record 6

Record 7 2001-07-09

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Telecommunications Transmission

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Transmission (Télécommunications)
OBS

Source : Rapport de recherche du MDC (Technique de prédiction articulée autour d'une table contenant environ mille codes de formes d'ondes de signaux excitateurs).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
DEF

Algoritmo codificado que ha sido desarrollado para sistemas de radio digital, el cual proporciona una gran calidad a las conversaciones, con una velocidad de transmisión muy baja(10 Kbit/s en la modulación de impulsos codificados de 64 Kbit/s).

Save record 7

Record 8 2001-02-07

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Air Navigation Aids
DEF

Modulation rates up to and including 300 bauds.

OBS

low modulation rates: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Aides à la navigation aérienne
DEF

Rapidité de modulation inférieure ou égale à 300 bauds.

OBS

faible rapidité de modulation : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Ayuda para la navegación aérea
DEF

Velocidad de modulación hasta 300 baudios, inclusive.

OBS

baja velocidad de modulación : término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional(OACI).

Save record 8

Record 9 2001-02-07

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Air Transport
DEF

Modulation rates above 300 and up to and including 3 000 bauds.

OBS

medium modulation rates: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Transport aérien
DEF

Rapidité de modulation comprise entre 300 et 3 000 bauds inclusivement.

OBS

rapidité moyenne de modulation : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Transporte aéreo
DEF

Velocidad de modulación superior a 300 baudios y hasta 3 000 baudios, inclusive.

OBS

velocidad mediana de modulación : término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional(OACI).

Save record 9

Record 10 1999-06-04

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Vacuum Tubes (Electronics)

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Tubes et lampes (Électronique)
DEF

Processus consistant à faire varier, en fonction du temps, la vitesse des porteurs de charge.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Tubos de vacío (Electrónica)
Save record 10

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: