TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
VELOCIDAD MUESTREO [4 records]
Record 1 - internal organization data 2015-10-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Environmental Studies and Analyses
- Scientific Measurements and Analyses
- Hydrology and Hydrography
Record 1, Main entry term, English
- isokinetic sampling
1, record 1, English, isokinetic%20sampling
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A technique in which the sample from a water stream passes into the orifice of a sampling probe with a velocity equal to that of the stream in the immediate vicinity of the probe. 1, record 1, English, - isokinetic%20sampling
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
isokinetic sampling: term and definition standardized by ISO. 2, record 1, English, - isokinetic%20sampling
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Études et analyses environnementales
- Mesures et analyse (Sciences)
- Hydrologie et hydrographie
Record 1, Main entry term, French
- échantillonnage isocinétique
1, record 1, French, %C3%A9chantillonnage%20isocin%C3%A9tique
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Technique consistant à faire passer l'échantillon d'un courant d'eau dans l'orifice d'une sonde d'échantillonnage avec une vitesse égale à celle du courant à proximité immédiate de la sonde. 1, record 1, French, - %C3%A9chantillonnage%20isocin%C3%A9tique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
échantillonnage isocinétique : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, record 1, French, - %C3%A9chantillonnage%20isocin%C3%A9tique
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Estudios y análisis del medio ambiente
- Medición y análisis (Ciencias)
- Hidrología e hidrografía
Record 1, Main entry term, Spanish
- muestreo isocinético
1, record 1, Spanish, muestreo%20isocin%C3%A9tico
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Técnica en la que la muestra de una corriente de agua pasa por el orificio de una sonda de muestreo, con una velocidad igual a la de la corriente en la proximidad inmediata de la sonda. 1, record 1, Spanish, - muestreo%20isocin%C3%A9tico
Record 2 - internal organization data 2003-09-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Systems Analysis (Information Processing)
Record 2, Main entry term, English
- rate sampling 1, record 2, English, rate%20sampling
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Analyse des systèmes informatiques
Record 2, Main entry term, French
- échantillonnage de vitesse
1, record 2, French, %C3%A9chantillonnage%20de%20vitesse
proposal, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Análisis de los sistemas de informática
Record 2, Main entry term, Spanish
- muestreo de velocidad
1, record 2, Spanish, muestreo%20de%20velocidad
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- muestreo de rapidez 2, record 2, Spanish, muestreo%20de%20rapidez
masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Cálculo referente al tiempo transcurrido durante el muestreo de cantidades físicas para medidas, es decir, obtener datos para alimentarlos en el sistema de computadora (ordenador), de forma que los resultados de los cálculos puedan hacerse disponibles para una tarea o próposito específicos. 3, record 2, Spanish, - muestreo%20de%20velocidad
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Algunas muestras de procesamientos en línea son: captura y análisis de datos sobre el estado del tiempo, tiempo compartido de equipos, posiciones futuras en la guía de cohetes, etc. 3, record 2, Spanish, - muestreo%20de%20velocidad
Record 3 - internal organization data 2002-05-16
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Information Theory
- Audio Technology
Record 3, Main entry term, English
- sampling rate
1, record 3, English, sampling%20rate
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- sound-sampling rate 2, record 3, English, sound%2Dsampling%20rate
correct
- sample rate 3, record 3, English, sample%20rate
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The rate per second at which sampling occurs during the digitization process. 4, record 3, English, - sampling%20rate
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Audio digitizing may involve sampling of 16 bits of data at rates as high as 48,000 times per second. 4, record 3, English, - sampling%20rate
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
If the sampling rate is high and if the signal was observed for a long time, the discrete Fourier series and the discrete Fourier transform provide good approximations of the true spectrum. 5, record 3, English, - sampling%20rate
Record 3, Key term(s)
- sound sampling rate
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Théorie de l'information
- Électroacoustique
Record 3, Main entry term, French
- fréquence d'échantillonnage
1, record 3, French, fr%C3%A9quence%20d%27%C3%A9chantillonnage
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- taux d'échantillonnage 2, record 3, French, taux%20d%27%C3%A9chantillonnage
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'échantillonnage d'un son consiste à enregistrer sa valeur à intervalles réguliers sous forme numérique. La fréquence d'échantillonnage est le nombre d'échantillons prélevés par seconde. Plus cette fréquence est élevée, plus l'enregistrement est fidèle à l'original, et inversement. 3, record 3, French, - fr%C3%A9quence%20d%27%C3%A9chantillonnage
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Teoría de la información
- Electroacústica
Record 3, Main entry term, Spanish
- tasa de muestreo
1, record 3, Spanish, tasa%20de%20muestreo
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- frecuencia de muestreo 1, record 3, Spanish, frecuencia%20de%20muestreo
correct, feminine noun
- velocidad de muestreo 2, record 3, Spanish, velocidad%20de%20muestreo
feminine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Frecuencia entre las mediciones de los valores registrados y todos los valores disponibles. 3, record 3, Spanish, - tasa%20de%20muestreo
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Si una variable es medida cada milisegundo, la frecuencia de muestreo es de mil mediciones por segundo. 3, record 3, Spanish, - tasa%20de%20muestreo
Record 4 - internal organization data 2002-03-28
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Electronic Measurements
- Architecture
- Geological Research and Exploration
- Ultrasonography
Record 4, Main entry term, English
- aliasing
1, record 4, English, aliasing
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- foldover distortion 2, record 4, English, foldover%20distortion
correct
- aliasing distortion 2, record 4, English, aliasing%20distortion
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Phenomenon in which a sampled signal is degraded by false lower frequency components. Normally caused by sampling data at an insufficient rate. 3, record 4, English, - aliasing
Record 4, Key term(s)
- fold-over distortion
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Mesures électroniques
- Architecture
- Recherches et prospections géologiques
- Ultrasonographie
Record 4, Main entry term, French
- repliement de spectre
1, record 4, French, repliement%20de%20spectre
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- distorsion de repliement 2, record 4, French, distorsion%20de%20repliement
correct, feminine noun
- repliement 3, record 4, French, repliement
correct, masculine noun
- distorsion de mutation 4, record 4, French, distorsion%20de%20mutation
feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Distorsion d'un signal dans un pas d'échantillonnage inadéquat : un signal étant rarement pur, des harmoniques (Fh) ou des signaux parasites vont se combiner avec la fréquence d'échantillonnage pour donner naissance à des fréquences d'intermodulation [...] 5, record 4, French, - repliement%20de%20spectre
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Medidas electrónicas
- Arquitectura
- Investigaciones y prospecciones geológicas
- Ecografía
Record 4, Main entry term, Spanish
- distorsión por repliegue del espectro
1, record 4, Spanish, distorsi%C3%B3n%20por%20repliegue%20del%20espectro
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Introducción de error en una señal cuando la velocidad de muestreo es menor que el mínimo requerido por el ancho dde banda de la señal, debido al solapamiento de los componentes de la frecuencia lateral resultante que se centra en la frecuencia de muestreo y en sus armónicos. 1, record 4, Spanish, - distorsi%C3%B3n%20por%20repliegue%20del%20espectro
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: