TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

VELOCIDAD NOMINAL [26 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Measurements of Electricity
  • Electric Rotary Machines
DEF

The time required, following a sudden change in operating conditions, for the rapidly changing component of the open-circuit armature winding voltage that is due to quadrature-axis flux, to decrease to 1/e, that is 0.368 of its initial value, the machine running at rated speed.

OBS

quadrature-axis sub-transient open-circuit time constant: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC) in 1996.

French

Domaine(s)
  • Mesures de grandeurs électriques
  • Machines tournantes électriques
DEF

Temps nécessaire pour que, à la suite d'une variation brusque de conditions de fonctionnement, la composante à amortissement rapide de la tension de l'induit à circuit ouvert, due au flux transversal, décroisse jusqu'à 1/e, c'est-à-dire 0,368 fois sa valeur initiale, la machine tournant à sa vitesse assignée.

OBS

constante de temps subtransitoire transversale à circuit ouvert : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI) en 1996.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medida de la electricidad
  • Máquinas rotativas eléctricas
DEF

Tiempo necesario para que la componente de amortiguamiento rápido de la tensión M inducido en circuito abierto, debida al flujo transversal, decrezca hasta l/e, es decir, 0, 368 veces su valor inicial a continuación de una variación brusca de las condiciones de funcionamiento, girando la máquina a su velocidad nominal.

Save record 1

Record 2 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Measurements of Electricity
  • Electric Rotary Machines
DEF

The quotient of the initial value of a sudden change in that fundamental a.c. [alternating current] component of armature voltage, which is produced by the total quadrature-axis primary flux and the value of the simultaneous change in fundamental a.c. component of quadrature-axis armature current, the machine running at rated speed.

OBS

quadrature-axis sub-transient reactance: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC) in 1996.

French

Domaine(s)
  • Mesures de grandeurs électriques
  • Machines tournantes électriques
DEF

Quotient de la valeur initiale d'une variation brusque du terme fondamental de la composante de la tension d'induit, produite par le flux transversal total, par la valeur de la variation simultanée du terme fondamental de la composante du courant d'induit transversal, la machine tournant à sa vitesse assignée.

OBS

réactance subtransitoire transversale : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI) en 1996.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medida de la electricidad
  • Máquinas rotativas eléctricas
DEF

Cociente del valor inicial de una variación brusca del término fundamental de la componente de la tensión de inducido, producida por el flujo transversal total, dividido por el valor de la variación simultánea del término fundamental de la componente de la corriente de inducido transversal, girando la máquina a su velocidad nominal.

Save record 2

Record 3 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Measurements of Electricity
  • Electric Rotary Machines
DEF

The time required, following a sudden change in operating conditions, for the rapidly changing component, present during the first few cycles in the quadrature-axis short-circuit armature winding current, to decrease to 1/e, that is 0.368 of its initial value, the machine running at rated speed.

OBS

quadrature-axis sub-transient short-circuit time constant: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC) in 1996.

French

Domaine(s)
  • Mesures de grandeurs électriques
  • Machines tournantes électriques
DEF

Temps nécessaire pour que la composante à amortissement rapide du courant transversal dans l'induit en court-circuit, présente dans les toutes premières périodes qui suivent un changement brusque des conditions de fonctionnement, décroisse jusqu'à 1/e, c'est-à-dire 0,368 fois sa valeur intiale, la machine tournant à sa vitesse assignée.

OBS

constante de temps subtransitoire tansversale en court-circuit : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI) en 1996.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medida de la electricidad
  • Máquinas rotativas eléctricas
DEF

Tiempo necesario para que la componente de amortiguamiento rápido de la corriente transversal en el inducido en cortocircuito, presente en los primeros pocos períodos que siguen a un cambio brusco de las condiciones de funcionamiento, decrezca hasta l/e, es decir, 0, 368 veces su valor inicial, girando la máquina a su velocidad nominal.

Save record 3

Record 4 2017-03-08

English

Subject field(s)
  • Road Design
DEF

A speed determined for design and correlation of the physical features of a highway that influence vehicle operation.

OBS

It is the maximum safe speed that can be maintained over a specified section of highway when conditions are so favourable that the design features of the highway govern.

OBS

design speed: term proposed by the World Road Association.

French

Domaine(s)
  • Conception des voies de circulation
DEF

Vitesse constante la plus élevée à laquelle un tronçon de route peut être parcouru avec sécurité et confort, lorsque ces facteurs ne dépendent que de la géométrie de la route.

OBS

Diffère habituellement de la vitesse affichée à l'intention des automobilistes.

OBS

vitesse de base; vitesse de référence : termes et définition proposés par l'Association mondiale de la route.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Diseño de carreteras
DEF

Máxima velocidad constante a que se puede recorrer con seguridad y comodidad una carretera o tramo de carretera, cuando estos factores no dependen más que de la geometría de la carretera. Fija por consiguiente los valores límites de los elementos del trazado.

OBS

velocidad de proyecto: Término y definición propuestos por la Asociación Mundial de la Carretera.

Save record 4

Record 5 2014-12-11

English

Subject field(s)
  • Electric Rotary Machines
  • Electric Currents

French

Domaine(s)
  • Machines tournantes électriques
  • Courants (Électrocinétique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Máquinas rotativas eléctricas
  • Corriente eléctrica
DEF

Relación entre la corriente de excitación para la tensión nominal de inducido en circuito abierto y la corriente de excitación para la corriente nominal de inducido en cortocircuito simétrico permanente sobre todas las fases, girando la máquina a su velocidad nominal en los dos casos.

Save record 5

Record 6 2014-12-11

English

Subject field(s)
  • Measurements of Electricity
  • Electric Rotary Machines
DEF

The quotient of the reactive fundamental component of the positive sequence armature voltage, due to the sinusoidal positive sequence armature current at rated frequency, by the value of that component of current, the machine running at rated speed.

OBS

positive sequence reactance: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC) in 1996.

French

Domaine(s)
  • Mesures de grandeurs électriques
  • Machines tournantes électriques
DEF

Quotient du terme fondamental de la composante réactive de la tension d'induit directe, due à la composante directe du courant d'induit sinusoïdal à fréquence assignée, par la valeur de ce courant, la machine tournant à sa vitesse assignée.

OBS

réactance directe : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI) en 1996.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medida de la electricidad
  • Máquinas rotativas eléctricas
DEF

Cociente del término fundamental de la componente reactiva de la tensión de inducido directa, debida a la componente directa de la corriente de inducido senoidal de frecuencia nominal, dividido por el valor de esta corriente, girando la máquina a su velocidad asignada.

Save record 6

Record 7 2014-12-11

English

Subject field(s)
  • Measurements of Electricity
  • Electric Rotary Machines
DEF

The quotient of the in-phase component of positive sequence armature voltage corresponding to losses in the armature winding and stray load losses due to the sinusoidal positive sequence armature current, by the value of that component of current, the machine running at rated speed.

OBS

positive sequence resistance: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC) in 1996.

French

Domaine(s)
  • Mesures de grandeurs électriques
  • Machines tournantes électriques
DEF

Quotient de la composante active de la tension d'induit directe correspondant aux pertes dans l'enroulement d'induit et aux pertes supplémentaires en charge, due à la composante directe du courant sinusoïdal d'induit, par ce courant, la machine tournant à sa vitesse assignée.

OBS

résistance directe : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI) en 1996.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medida de la electricidad
  • Máquinas rotativas eléctricas
DEF

Cociente de la componente activa de la tensión de inducido directa correspondiente a las pérdidas en el devanado de inducido y a las pérdidas suplementarias en carga, debidas a la componente directa de la corriente senoidal del inducido, dividida por esta corriente, girando la máquina a su velocidad nominal.

Save record 7

Record 8 2014-12-10

English

Subject field(s)
  • Measurements of Electricity
  • Electric Rotary Machines
DEF

The quotient of the initial value of a sudden change in that fundamental a.c. [alternating current] component of armature voltage, which is produced by the total quadrature-axis armature winding flux, and the value of the simultaneous change in fundamental a.c. component of quadrature-axis armature current, the machine running at rated speed and the high decrement components during the first cycles being excluded.

OBS

quadrature-axis transient reactance: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC) in 1996.

French

Domaine(s)
  • Mesures de grandeurs électriques
  • Machines tournantes électriques
DEF

Quotient de la valeur initiale d'une variation brusque du terme fondamental de la composante de la tension d'induit, produite par le flux transversal total, par la valeur de la variation simultanée du terme fondamental de la composante du courant d'induit transversal, la machine tournant à sa vitesse assignée et les composantes à amortissement rapide pendant les premières périodes étant négligées.

OBS

réactance transitoire transversale : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI) en 1996.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medida de la electricidad
  • Máquinas rotativas eléctricas
DEF

Cociente del valor inicial de una variación brusca del término fundamental de la componente de la tensión de inducido producida por el flujo transversal total, dividido por el valor de la variación simultánea del término fundamental de la componente de la corriente de inducido transversal girando la máquina a su velocidad nominal y sin tener en cuenta las componentes de amortiguamiento rápido durante los primeros períodos.

Save record 8

Record 9 2014-12-10

English

Subject field(s)
  • Measurements of Electricity
  • Electric Rotary Machines
DEF

The quotient of the sustained value of that fundamental a.c. [alternating current] component of armature voltage, which is produced by the total quadrature-axis primary flux due to quadrature-axis armature current, and the value of the fundamental a.c. component of this current, the machine running at rated speed.

OBS

quadrature-axis synchronous reactance: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC) in 1996.

French

Domaine(s)
  • Mesures de grandeurs électriques
  • Machines tournantes électriques
DEF

Quotient de la valeur, en régime établi, du terme fondamental de la composante de la tension d'induit, produite par le flux transversal total dû au courant d'induit transversal, par la valeur du terme fondamental de ce courant, la machine tournant à sa vitesse assignée.

OBS

réactance synchrone transversale : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI) en 1996.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medida de la electricidad
  • Máquinas rotativas eléctricas
DEF

Cociente del valor, en régimen permanente, del término fundamental de la componente de la tensión de inducido producida por el flujo transversal total debido a la corriente de inducido transversal, dividido por el valor del término fundamental de esta corriente, girando la máquina a su velocidad nominal.

Save record 9

Record 10 2014-12-10

English

Subject field(s)
  • Measurements of Electricity
  • Electric Rotary Machines
DEF

The time required, following a sudden change in operating conditions, for the slowly changing component of the open-circuit armature winding voltage which is due to quadrature-axis flux, to decrease to 1/e, that is 0.368 of its initial value, the machine running at rated speed.

OBS

quadrature-axis transient open-circuit time constant: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC) in 1996.

French

Domaine(s)
  • Mesures de grandeurs électriques
  • Machines tournantes électriques
DEF

Temps nécessaire pour qu'à la suite d'une variation brusque des conditions de fonctionnement, la composante à amortissement lent de la tension de l'induit à circuit ouvert, due au flux transversal, décroisse jusqu'à 1/e, c'est-à-dire 0,368 fois sa valeur initiale la machine tournant à sa vitesse assignée.

OBS

constante de temps transitoire transversale à circuit ouvert : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI) en 1996.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medida de la electricidad
  • Máquinas rotativas eléctricas
DEF

Tiempo necesario para que la componente de amortiguamiento lento de la tensión del inducido en circuito abierto, debida al flujo transversal, decrezca hasta 1/e, es decir, 368 veces su valor inicial, a continuación de una variación brusca de las condiciones de funcionamiento, girando la máquina a su velocidad nominal.

Save record 10

Record 11 2014-11-18

English

Subject field(s)
  • Measurements of Electricity
  • Electric Rotary Machines
DEF

The quotient of the reactive fundamental component of negative sequence armature voltage, due to the sinusoidal negative sequence armature current at rated frequency, by the value of that component of current, the machine running at rated speed.

OBS

negative sequence reactance: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC) in 1996.

French

Domaine(s)
  • Mesures de grandeurs électriques
  • Machines tournantes électriques
DEF

Quotient du terme fondamental de la composante réactive de la tension d'induit inverse, due à la composante inverse du courant d'induit sinusoïdal à fréquence assignée, par la valeur de ce courant, la machine tournant à sa vitesse assignée.

OBS

réactance inverse : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI) en 1996.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medida de la electricidad
  • Máquinas rotativas eléctricas
DEF

Cociente del término fundamental de la componente reactiva de la tensión de inducido inversa, debida a la componente inversa de la corriente de inducido senoidal de frecuencia nominal, dividido por el valor de esta corriente, girando la máquina a su velocidad nominal.

Save record 11

Record 12 2014-11-13

English

Subject field(s)
  • Measurements of Electricity
  • Electric Rotary Machines
DEF

The time required, following a sudden change in operating conditions, for the slowly changing component of quadrature-axis short-circuit armature winding current, to decrease to 1/e, that is 0.368 of its initial value, the machine running at rated speed.

OBS

quadrature-axis transient short-circuit time constant: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC) in 1996.

French

Domaine(s)
  • Mesures de grandeurs électriques
  • Machines tournantes électriques
DEF

Temps nécessaire pour qu'à la suite d'une variation brusque des conditions de fonctionnement, la composante à amortissement lent du courant transversal dans l'induit en court-circuit décroisse jusqu'à 1/e, c'est-à-dire 0,368 fois sa valeur initiale, la machine tournant à sa vitesse assignée.

OBS

constante de temps transitoire transversale en court-circuit : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI) en 1996.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medida de la electricidad
  • Máquinas rotativas eléctricas
DEF

Tiempo necesario para que la componente de amortiguamiento lento de corriente transversal en el inducido en cortocircuito decrezca hasta l/e, es decir, 0, 368 veces su valor inicial, a continuación de una variación brusca de las condiciones de funcionamiento, girando la máquina a su velocidad nominal.

Save record 12

Record 13 2014-11-13

English

Subject field(s)
  • Measurements of Electricity
  • Electric Rotary Machines
DEF

The quotient of the in-phase fundamental component of negative sequence armature voltage, due to the sinusoidal, negative sequence armature current at rated frequency, by the value of that component of current, the machine running at rated speed.

OBS

negative sequence resistance: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC) in 1996.

French

Domaine(s)
  • Mesures de grandeurs électriques
  • Machines tournantes électriques
DEF

Quotient du terme fondamental de la composante active de la tension d'induit inverse, due à la composante inverse du courant sinusoïdal d'induit à fréquence assignée, par la valeur de ce courant, la machine tournant à sa vitesse assignée.

OBS

résistance inverse : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI) en 1996.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medida de la electricidad
  • Máquinas rotativas eléctricas
DEF

Corriente del término fundamental de la componente activa de la tensión de inducido inversa, debida a la componente inversa de la corriente senoidal de inducido de frecuencia nominal, dividido por el valor de esta corriente, girando la máquina a su velocidad nominal.

Save record 13

Record 14 2014-09-22

English

Subject field(s)
  • Electric Currents
  • Measurements of Electricity
  • Electric Rotary Machines
DEF

The direct current in the field winding of a machine, when operating at rated voltage, current and speed and at rated power factor for synchronous machines.

OBS

rated field current: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC) in 1996.

French

Domaine(s)
  • Courants (Électrocinétique)
  • Mesures de grandeurs électriques
  • Machines tournantes électriques
DEF

Courant continu dans l'enroulement de champ d'une machine lorsqu'elle fonctionne à ses tension, courant et vitesse assignés et à son facteur de puissance assigné pour les machines sychrones.

OBS

courant de champ assigné : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI) en 1996.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Corriente eléctrica
  • Medida de la electricidad
  • Máquinas rotativas eléctricas
DEF

Corriente continua en el devanado inductor de una máquina cuando funciona con los valores nominales de tensión, de corriente y de velocidad y, para las máquinas síncronas, con el factor de potencia nominal.

Save record 14

Record 15 2014-09-03

English

Subject field(s)
  • Measurements of Electricity
  • Electric Rotary Machines
DEF

The time required, following a sudden change in operating conditions, for the slowly changing component of the open-circuit armature voltage, which is due to direct-axis flux, to decrease to 1/e, that is 0.368 of its initial value, the machine running at rated speed.

OBS

direct-axis transient open-circuit time constant: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

French

Domaine(s)
  • Mesures de grandeurs électriques
  • Machines tournantes électriques
DEF

Temps nécessaire pour que, à la suite d'une variation brusque des conditions de fonctionnement, la composante à amortissement lent de la tension de l'induit à circuit ouvert, due au flux longitudinal, décroisse jusqu'à 1/e, c'est-à-dire 0,368 fois sa valeur initiale, la machine tournant à sa vitesse assignée.

OBS

constante de temps transitoire longitudinale à circuit ouvert : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medida de la electricidad
  • Máquinas rotativas eléctricas
DEF

Tiempo necesario para que la componente de amortiguamiento lento de la tensión del inducido en circuito abierto, debida al flujo longitudinal, decrezca hasta 1/e, es decir, 0, 368 veces su valor inicial, a continuación de una variación brusca de las condiciones de funcionamiento, girando la máquina a su velocidad nominal.

Save record 15

Record 16 2014-08-29

English

Subject field(s)
  • Measurements of Electricity
  • Electric Rotary Machines
DEF

The time required, following a sudden change in operating conditions, for the rapidly changing component, present during the first few cycles in the direct-axis short-circuit armature current, to decrease to 1/e, that is 0.368 of its initial value, the machine running at rated speed.

OBS

direct-axis sub-transient short-circuit time constant: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

Key term(s)
  • direct-axis subtransient short-circuit time constant

French

Domaine(s)
  • Mesures de grandeurs électriques
  • Machines tournantes électriques
DEF

Temps nécessaire pour que la composante à amortissement rapide du courant longitudinal dans l'induit en court-circuit, présente dans les toutes premières périodes qui suivent une variation brusque des conditions de fonctionnement, décroisse jusqu'à 1/e, c'est-à-dire 0,368 fois sa valeur initiale, la machine tournant à sa vitesse assignée.

OBS

constante de temps subtransitoire longitudinale en court-circuit : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medida de la electricidad
  • Máquinas rotativas eléctricas
DEF

Tiempo necesario para que la componente de amortiguamiento rápido de la corriente longitudinal en el inducido en cortocircuito, presente en los primeros pocos períodos que siguen a una variación brusca de las condiciones de funcionamiento, decrezca hasta I/e, es decir, 0, 368 veces su valor inicial, girando la máquina a su velocidad nominal.

Save record 16

Record 17 2014-08-29

English

Subject field(s)
  • Measurements of Electricity
  • Electric Rotary Machines
DEF

The quotient of the sustained value of that fundamental a.c. [alternating current] component of armature voltage, which is produced by the total direct-axis primary flux due to direct-axis armature current, and the value of the fundamental a.c. component of this current, the machine running at rated speed.

OBS

direct-axis synchronous reactance: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

French

Domaine(s)
  • Mesures de grandeurs électriques
  • Machines tournantes électriques
DEF

Quotient de la valeur, en régime établi, du terme fondamental de la composante de la tension d'induit produite par le flux longitudinal total dû au courant d'induit longitudinal, par la valeur du terme fondamental de ce courant, la machine tournant à sa vitesse assignée.

OBS

réactance synchrone longitudinale : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medida de la electricidad
  • Máquinas rotativas eléctricas
DEF

Cociente del valor, en régimen permanente, del término fundamental de la componente de la tensión de inducido producida por el flujo longitudinal total debido a la corriente de inducido longitudinal, dividido por el valor del término fundamental de esta corriente, girando la máquina a su velocidad nominal.

Save record 17

Record 18 2014-08-29

English

Subject field(s)
  • Measurements of Electricity
  • Electric Rotary Machines
DEF

The quotient of the initial value of a sudden change in that fundamental a.c. [alternating current] component of armature voltage, which is produced by the total direct-axis armature flux, and the value of the simultaneous change in fundamental a.c. component of direct-axis armature current, the machine running at rated speed.

OBS

direct-axis sub-transient reactance: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

Key term(s)
  • direct-axis subtransient reactance

French

Domaine(s)
  • Mesures de grandeurs électriques
  • Machines tournantes électriques
DEF

Quotient de la valeur initiale d'une variation brusque du terme fondamental de la composante de la tension d'induit, produite par le flux longitudinal total, par la valeur de la variation simultanée du terme fondamental de la composante du courant d'induit longitudinal, la machine tournant à sa vitesse assignée.

OBS

réactance subtransitoire longitudinale : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medida de la electricidad
  • Máquinas rotativas eléctricas
DEF

Cociente del valor inicial de una variación brusca del término fundamental de la componente de la tensión de inducido, producida por el flujo longitudinal total, dividido por el valor de la variación simultánea del término fundamental de la componente de la corriente de inducido longitudinal, girando la máquina a su velocidad nominal.

Save record 18

Record 19 2014-08-29

English

Subject field(s)
  • Measurements of Electricity
  • Electric Rotary Machines
DEF

The time required, following a sudden change in operating conditions, for the slowly changing component of direct-axis short-circuit armature current to decrease to 1/e, that is 0.368 of its initial value, the machine running at rated speed.

OBS

direct-axis transient short-circuit time constant: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

French

Domaine(s)
  • Mesures de grandeurs électriques
  • Machines tournantes électriques
DEF

Temps nécessaire pour que, à la suite d'une variation brusque des conditions de fonctionnement, la composante à amortissement lent du courant longitudinal dans l'induit en court-circuit décroisse jusqu'à 1/e, c'est-à-dire 0,368 fois sa valeur initiale, la machine tournant à sa vitesse assignée.

OBS

constante de temps transitoire longitudinale en court-circuit : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medida de la electricidad
  • Máquinas rotativas eléctricas
DEF

Tiempo necesario para que la componente de amortiguamiento rápido de la tensión del inducido en circuito abierto, debida al flujo longitudinal, presente en los primeros pocos períodos que siguen a una variación brusca de las condiciones de funcionamiento, decrezca hasta l/e, es decir, 0, 368 veces su valor inicial, girando la máquina a su velocidad nominal.

Save record 19

Record 20 2014-08-28

English

Subject field(s)
  • Measurements of Electricity
  • Electric Rotary Machines
DEF

The time required, following a sudden change in operating conditions, for the rapidly changing component present during the first few cycles of the open-circuit armature winding voltage that is due to direct-axis flux, to decrease to 1/e, that is 0.368 of its initial value, the machine running at rated speed.

OBS

direct-axis sub-transient open-circuit time constant: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

Key term(s)
  • direct-axis subtransient open-circuit time constant

French

Domaine(s)
  • Mesures de grandeurs électriques
  • Machines tournantes électriques
DEF

Temps nécessaire pour que la composante à amortissement rapide de la tension de l'induit à circuit ouvert, due au flux longitudinal, présente dans les toutes premières périodes qui suivent une variation brusque des conditions de fonctionnement, décroisse jusqu'à 1/e, c'est-à-dire 0,368 fois sa valeur initiale, la machine tournant à sa vitesse assignée.

OBS

composante de temps subtransitoire longitudinale à circuit ouvert : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medida de la electricidad
  • Máquinas rotativas eléctricas
DEF

Tiempo necesario para que la componente de amortiguamiento rápido de la tensión del inducido en circuito abierto, debida al flujo longitudinal, presente en los primeros pocos períodos que siguen a una variación brusca de las condiciones de funcionamiento, decrezca hasta 1/e, es decir, 0, 368 veces su valor inicial, girando la máquina a su velocidad nominal.

Save record 20

Record 21 2014-08-28

English

Subject field(s)
  • Measurements of Electricity
  • Electric Rotary Machines
DEF

The quotient of the initial value of a sudden change in that fundamental a.c. [alternating current] component of armature voltage, which is produced by the total direct-axis primary flux, and the value of the simultaneous change in fundamental a.c. component of direct-axis armature current, the machine running at rated speed and the high decrement components during the first cycles being excluded.

OBS

direct-axis transient reactance: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

French

Domaine(s)
  • Mesures de grandeurs électriques
  • Machines tournantes électriques
DEF

Quotient de la valeur initiale d'une variation brusque du terme fondamental de la composante de la tension d'induit produite par le flux longitudinal total, par la valeur de la variation simultanée du terme fondamental de la composante du courant d'induit longitudinal, la machine tournant à sa vitesse assignée et les composantes à amortissement rapide pendant les premières périodes étant négligées.

OBS

réactance transitoire longitudinale : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medida de la electricidad
  • Máquinas rotativas eléctricas
DEF

Cociente del valor inicial de una variación brusca del término fundamental de la componente de la tensión de inducido producida por el flujo longitudinal total, dividido por el valor de la variación simultánea del término fundamental de la componente de la corriente de inducido longitudinal, girando la máquina a su velocidad nominal y sin tener en cuenta las componentes de amortiguamiento rápido durante los primeros períodos.

Save record 21

Record 22 2012-04-18

English

Subject field(s)
  • Road Traffic
DEF

In road transport, the highest speed at which a vehicle, with its rated payload, can be driven for an extended period on a level first-class highway without sustaining damage.

OBS

maximum sustained speed: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Circulation routière
DEF

En circulation routière, vitesse maximale qu'un véhicule peut réaliser, avec sa charge nominale, pendant une durée prolongée, sur une route de première catégorie et en palier, sans qu'il en résulte de dommages mécaniques.

OBS

vitesse maximale de croisière : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tránsito vial
DEF

En el transporte por carretera, la mayor velocidad que un vehículo con su carga nominal, puede llevar durante un largo período de tiempo, en una carretera de primera clase sin cuestas y sin que sufra deterioro el vehículo.

Save record 22

Record 23 2004-02-07

English

Subject field(s)
  • Pharmacy

French

Domaine(s)
  • Pharmacie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Farmacia
Save record 23

Record 24 2003-02-19

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Audio Technology
CONT

Should either machine drift from the nominal speed, the disc pattern will appear to rotate.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Électroacoustique
CONT

On place la bande magnétique sur le premier [magnétophone] qui sera chargé de lire l'enregistrement à sa vitesse nominale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Electroacústica
DEF

Velocidad máxima o frecuencia de datos de un dispositivo o medio, que no hace concesiones para funciones de demoras necesarias, tales como, verificación, etiquetamiento, etc.

Save record 24

Record 25 2002-03-28

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
  • Scientific Measurements and Analyses
DEF

A degree of distortion determined when the unit interval and the theoretical intervals assumed are exactly those appropriate to the standardized modulation rate.

OBS

Term standardized by AFNOR.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
  • Mesures et analyse (Sciences)
DEF

Degré de distorsion déterminé en prenant pour intervalle unitaire et pour intervalles théoriques les durées correspondant exactement à la vitesse de modulation nominale.

OBS

L'indication de ce degré de distorsion devrait être accompagnée par celle de l'intervalle de temps (généralement limité) pendant lequel l'observation a été faite. Pour une modulation (ou restitution) prolongée, il y aura lieu de considérer la probabilité avec laquelle une valeur assignée du degré de distorsion est dépassée. Dans les mesures pratiques, l'intervalle unitaire et les intervalles significatifs théoriques considérés sont ceux qui correspondent à la rapidité moyenne de modulation (ou de restitution).

OBS

Terme et définition normalisés par l'AFNOR.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Internet y telemática
  • Medición y análisis (Ciencias)
DEF

Grado de distorsión determinado cuando se toman como unitario y como intervalos teóricos las duraciones que corresponden exactamente a la velocidad nominal de modulación.

Save record 25

Record 26 2001-02-07

English

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
OBS

maximum speed in level flight with rated power: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
OBS

vitesse maximale en palier au régime moteur nominal : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Pilotaje y navegación aérea
OBS

velocidad máxima en vuelo estabilizado horizontal al régimen motor nominal : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional(OACI).

Save record 26

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: