TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
VELOCIDAD NUMERICA [5 records]
Record 1 - internal organization data 2017-01-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Audio Technology
- Telegraphy
Record 1, Main entry term, English
- digit rate
1, record 1, English, digit%20rate
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The number of digits per unit time. 2, record 1, English, - digit%20rate
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Électroacoustique
- Télégraphie
Record 1, Main entry term, French
- débit numérique
1, record 1, French, d%C3%A9bit%20num%C3%A9rique
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Quantité d'informations qui est lue sur un support numérique (CD,DVD,...) par unité de temps. 2, record 1, French, - d%C3%A9bit%20num%C3%A9rique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En dehors du PCM (pulse code modulation) pour lequel le débit numérique est constant, les normes utilisées pour le codage/décodage image et son mettent en œuvre des algorithmes de compression. Le débit numérique est très variable entre un paysage silencieux et calme et une scène d'action avec plein d'effets sonores. 2, record 1, French, - d%C3%A9bit%20num%C3%A9rique
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Electroacústica
- Telegrafía
Record 1, Main entry term, Spanish
- velocidad numérica
1, record 1, Spanish, velocidad%20num%C3%A9rica
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- velocidad digital 1, record 1, Spanish, velocidad%20digital
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Número de dígitos por unidad de tiempo. 1, record 1, Spanish, - velocidad%20num%C3%A9rica
Record 2 - internal organization data 2012-05-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Telecommunications Facilities
- Data Transmission
- Internet and Telematics
Record 2, Main entry term, English
- muldex
1, record 2, English, muldex
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- multiplexer-demultiplexer 1, record 2, English, multiplexer%2Ddemultiplexer
correct
- digital multiplex equipment 2, record 2, English, digital%20multiplex%20equipment
correct
- digital carrier equipment 3, record 2, English, digital%20carrier%20equipment
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Time division multiplexing equipment for combining a defined integral number of digital input signals into a single digital signal at a defined digit rate, and for also carrying out the inverse function (i.e. demultiplexing). 4, record 2, English, - muldex
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Installations de télécommunications
- Transmission de données
- Internet et télématique
Record 2, Main entry term, French
- muldex
1, record 2, French, muldex
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- multiplexeur-démultiplexeur 1, record 2, French, multiplexeur%2Dd%C3%A9multiplexeur
correct, masculine noun
- équipement multiplex numérique 2, record 2, French, %C3%A9quipement%20multiplex%20num%C3%A9rique
correct, masculine noun
- équipement de multiplexage numérique 3, record 2, French, %C3%A9quipement%20de%20multiplexage%20num%C3%A9rique
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Instalaciones de telecomunicaciones
- Transmisión de datos
- Internet y telemática
Record 2, Main entry term, Spanish
- múldex
1, record 2, Spanish, m%C3%BAldex
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- equipo múltiplex digital 1, record 2, Spanish, equipo%20m%C3%BAltiplex%20digital
correct, masculine noun
- equipo múltiplex numérico 1, record 2, Spanish, equipo%20m%C3%BAltiplex%20num%C3%A9rico
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Equipo que permite combinar, mediante multiplaje por distribución en el tiempo(multiplexor), un número entero definido de señales numéricas de entrada para formar una señal numérica única de velocidad numérica determinada, tambien efectuar la función inversa(desmultiplexor). 1, record 2, Spanish, - m%C3%BAldex
Record 3 - internal organization data 2010-11-12
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Internet and Telematics
- Telecommunications Transmission
Record 3, Main entry term, English
- bit sequence independence
1, record 3, English, bit%20sequence%20independence
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- bit sequence independency 2, record 3, English, bit%20sequence%20independency
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The property of a communications network which enables the transfer of digital data in the form of a sequence of binary digits from one user to another without placing any restriction upon the sequence of the binary digits. 3, record 3, English, - bit%20sequence%20independence
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
This implies that an indefinitely long string or consecutive binary ones or zeros is admitted in the data signal. 4, record 3, English, - bit%20sequence%20independence
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Internet et télématique
- Transmission (Télécommunications)
Record 3, Main entry term, French
- indépendance de la séquence des bits
1, record 3, French, ind%C3%A9pendance%20de%20la%20s%C3%A9quence%20des%20bits
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Internet y telemática
- Transmisión (Telecomunicaciones)
Record 3, Main entry term, Spanish
- independencia de la secuencia de bits
1, record 3, Spanish, independencia%20de%20la%20secuencia%20de%20bits
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Los sistemas de transmisión reales que no sean completamente independientes de la secuencia de bitios pueden designarse por "cuasiindependientes de la secuencia de bitios"; en tales casos deberían indicarse claramente las limitaciones. 1, record 3, Spanish, - independencia%20de%20la%20secuencia%20de%20bits
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Se dice que un trayecto numérico o una sección numérica son independientes de la secuencia de bitios a su velocidad binaria especificada, cuando sus características de diseño permiten la transmisión de una secuencia de bitios(o elementos equivalentes) cualesquiera a dicha velocidad. 1, record 3, Spanish, - independencia%20de%20la%20secuencia%20de%20bits
Record 4 - internal organization data 2004-02-10
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
- Modelling (Mathematics)
Record 4, Main entry term, English
- omega equation
1, record 4, English, omega%20equation
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Diagnostic equation from which the vertical velocity in pressure coordinates (w = dp/dt) may be calculated by a numerical relaxation method. 2, record 4, English, - omega%20equation
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
- Modélisation (Mathématique)
Record 4, Main entry term, French
- équation oméga
1, record 4, French, %C3%A9quation%20om%C3%A9ga
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- équation en oméga 2, record 4, French, %C3%A9quation%20en%20om%C3%A9ga
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Équation diagnostique par laquelle la vitesse verticale en coordonnées pression (w = dp/dt) peut être calculée par une méthode de relaxation numérique. 2, record 4, French, - %C3%A9quation%20om%C3%A9ga
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
- Modelización (Matemáticas)
Record 4, Main entry term, Spanish
- ecuación omega
1, record 4, Spanish, ecuaci%C3%B3n%20omega
feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Ecuación de diagnóstico en la que la velocidad vertical en coordenadas de presión(w=dp/dt) puede calcularse con un método de relajación numérica. 1, record 4, Spanish, - ecuaci%C3%B3n%20omega
Record 5 - internal organization data 2002-10-23
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Telecommunications
- Data Transmission
- Television (Radioelectricity)
Record 5, Main entry term, English
- digital multiplex hierarchy
1, record 5, English, digital%20multiplex%20hierarchy
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A series of digital multiplexes graded according to capability so that multiplexing at one level combines a defined number of digital signals, each having the digit rate prescribed for a lower order, into a digital signal having a prescribed digit rate which is then available for further combination with other digital signals of the same rate in a digital multiplex of the next higher order. 2, record 5, English, - digital%20multiplex%20hierarchy
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Télécommunications
- Transmission de données
- Télévision (Radioélectricité)
Record 5, Main entry term, French
- hiérarchie de multiplexage numérique
1, record 5, French, hi%C3%A9rarchie%20de%20multiplexage%20num%C3%A9rique
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Telecomunicaciones
- Transmisión de datos
- Televisión (Radioelectricidad)
Record 5, Main entry term, Spanish
- jerarquía de los múltiplex numéricos
1, record 5, Spanish, jerarqu%C3%ADa%20de%20los%20m%C3%BAltiplex%20num%C3%A9ricos
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
- jerarquía digital múltiplex 1, record 5, Spanish, jerarqu%C3%ADa%20digital%20m%C3%BAltiplex
feminine noun, Mexico
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Gradación de múltiplex numéricos según el orden de sus velocidades, de modo que el multiplaje en un nivel combine un número definido de señales numéricas, cada una de las cuales debe tener la velocidad numérica especificada para el orden inmediato inferior, para formar una señal numérica de velocidad numérica especificada; a su vez, esta última señal puede combinarse con otras señales numéricas de igual velocidad en un múltiplex numérico de orden inmediato superior. 1, record 5, Spanish, - jerarqu%C3%ADa%20de%20los%20m%C3%BAltiplex%20num%C3%A9ricos
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: