TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

VELOCIDAD PROCESAMIENTO [19 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-03-31

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Language
  • Collaboration with WIPO
CONT

The syntactic and lexical domains combine to affect the parse rate of the system, the rate at which the system accurately translates a natural language phrase into a formal language statement, which is ultimately executed by the system.

OBS

parse rate: designation validated by Canadian subject-field experts from Concordia University, Dalhousie University, Laval University and Microsoft Canada.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Linguistique
  • Collaboration avec l'OMPI
CONT

Ajouter le dictionnaire de cooccurrences dans notre chaîne de traitement a fait un peu baisser nos performances puisque notre vitesse d'analyse syntaxique est passée d'environ 12 000 mots/seconde à 10 000 mots/seconde.

OBS

vitesse d'analyse syntaxique : désignation validée par des spécialistes canadiens de l'Université Concordia, de l'Université Dalhousie, de l'Université Laval et de Microsoft Canada.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Lingüística
  • Colaboración con la OMPI
CONT

Lenguaje de procesamiento de alto nivel de abstracción, capaz de operar con "palabras" [como parte] de la oración y conceptos ontológicos extractados de la conversación o introducidos para producir resultados de texto en forma simple e intuitiva mediante [...] operadores lingüísticos [que proveen] operaciones semánticas, gramaticales [...] Sistema inteligente :"casi humano" para seguimiento del hilo de una conversación, creando verdaderas "cadenas de razonamiento temáticas". [...] Desempeño :velocidad de análisis y respuesta(>20. 000 cláusulas/patrones por segundo) [...]

Save record 1

Record 2 2025-03-24

English

Subject field(s)
  • Statistical Methods
  • Collaboration with WIPO
CONT

If the predictors of interest are included (either singly or in specific sets) in the regression model in a specific researcher-determined order, the process is called hierarchical regression analysis ...

French

Domaine(s)
  • Méthodes statistiques
  • Collaboration avec l'OMPI
CONT

[L'un des moyens pour] vérifier la contribution causale des croyances d'efficacité au fonctionnement humain est de tester les relations multivariées entre les facteurs pertinents et les niveaux de performance par une analyse de régression hiérarchique ou par l'utilisation de modèles structuraux.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Métodos estadísticos
  • Colaboración con la OMPI
CONT

Por último, para analizar la contribución de cada una de las medidas de procesamiento de magnitudes a la varianza en ejecución en matemáticas se llevaron a cabo dos análisis de regresión jerárquica [...] Estos análisis fueron calculados para cada medida de ejecución matemática por separado. En el paso 1[, ] se incluyeron inteligencia y velocidad de procesamiento para controlar las habilidades cognitivas generales. En el paso 2, se incluyeron las medidas de procesamiento de magnitudes que mostraron una correlación significativa con la ejecución en matemáticas.

Save record 2

Record 3 2020-10-14

English

Subject field(s)
  • Computers and Calculators
CONT

A clock cycle is one increment of the CPU [central processing unit] clock. During a clock cycle, the processor can fetch, decode and execute a simple instruction, such as "load," "store" or "jump."

French

Domaine(s)
  • Ordinateurs et calculateurs
CONT

Chaque instruction nécessite [de] un à plusieurs cycles d'horloge [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Computadoras y calculadoras
CONT

Término que hace referencia a la velocidad del procesador incorporado en la unidad central de procesamiento del ordenador, y se mide en megahercios o gigahercios, el número de operaciones que puede realizar por segundo.

Save record 3

Record 4 2018-09-14

English

Subject field(s)
  • Computer Hardware
CONT

Moore's law - the observation that the number of transistors that can be crammed onto a chip of a given size doubles every two years - has built the modern, computerised world.

French

Domaine(s)
  • Matériel informatique
CONT

[...] la loi de Moore [...] affirme que le nombre de transistors, l'élément principal qui compose les processeurs, double tous les deux ans.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo físico de computadora (Hardware)
CONT

La Ley de Moore es un término informático originado en la década de 1960 y que establece que la velocidad del procesador o el poder de procesamiento total de las computadoras se duplica cada doce meses.

Save record 4

Record 5 2018-07-05

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
DEF

A memory cache that is used to reduce the time taken to access a user memory location.

CONT

To speed program execution, the dynamic address-translation unit contains a translation look-aside buffer (small associated memory-q.v. [quality value]), which holds the addresses of previously referenced pages located in real main memory.

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
CONT

Tous les processeurs qui supportent la pagination de la mémoire, conservent un certain nombre d'entrées de pages dans une mémoire cache pour éviter de rechercher la page en mémoire principale à chaque accès à la page. On appelle cette mémoire cache, répertoire des pages actives ou TLB. Si l'entrée de la table est modifiée en mémoire principale, l'entré du TLB reste intacte.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
DEF

Caché de la unidad central de procesamiento que mejora la velocidad de traducción de direcciones virtuales.

OBS

TLB, por sus siglas en inglés.

Save record 5

Record 6 2016-03-08

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
OBS

compute-bound; process-bound: terms standardized by CSA.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
DEF

Se dit du rendement d'un système quand il est freiné par des opérations de calcul qui sont trop longues.

OBS

tributaire de la vitesse de calcul; asservi au temps de calcul; asservi au traitement : termes normalisés par la CSA.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
DEF

[Dícese de la] restricción de la velocidad de los controles de la unidad de procesamiento debido al tiempo de procesamiento en oposición a las limitaciones de las entradas/salidas.

Save record 6

Record 7 2014-11-20

English

Subject field(s)
  • Computers and Calculators
DEF

Any of the class of computers that have the highest processing speeds available at a given time for solving scientific and engineering problems.

OBS

supercomputer: term and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission] and the Canadian Standards Association (CSA).

Key term(s)
  • super computer

French

Domaine(s)
  • Ordinateurs et calculateurs
DEF

Tout ordinateur de la gamme qui offre, à un moment donné, les vitesses de traitement les plus élevées pour la résolution de problèmes scientifiques ou techniques.

OBS

super-ordinateur : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [Commission électrotechnique internationale]; terme normalisé par l'Association canadienne de normalisation (CSA).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Computadoras y calculadoras
DEF

Cualquiera de las clases de computadores que tiene disponible la más alta velocidad de procesamiento en un tiempo dado para resolver problemas científicos y de ingeniería.

Save record 7

Record 8 2012-03-07

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
DEF

An on-line printer operating at a speed more compatible with the speed of processing.

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
CONT

Pour mémoire, signalons l'existence d'imprimantes rapides que l'on trouvera associées tantôt à de gros multipostes spécialisés, tantôt à des ordinateurs lorsque l'impression des textes sera considérée comme sous-produit de l'informatique ou devra en partager les moyens.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
DEF

Impresora que trabaja a una velocidad más compatible con la velocidad de la computadora(ordenador) y el procesamiento de datos de modo que puede trabajar en línea.

Save record 8

Record 9 2012-01-24

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
DEF

(A technique used to assign) successive addresses to physically separated storage locations on a magnetic disk or drum in order to reduce access time.

Key term(s)
  • interlacing
  • interleaving

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
DEF

Organisation de la mémoire centrale d'un ordinateur qui permet de stocker deux mots consécutifs dans deux blocs de mémoire différents afin d'économiser le temps d'accès.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
DEF

Método empleado en sistemas de computadora(ordenador) para permitir los accesos superpuestos a dos o más módulos de memoria, aumentándose así la velocidad máxima a la cual los datos se pueden transferir entre la unidad central de procesamiento(UCP) y la memoria principal.

Save record 9

Record 10 2006-01-26

English

Subject field(s)
  • Computers and Calculators
  • Artificial Intelligence
CONT

RISC - reduced instruction set computer. The microprocessor, the VLSI chip that serves as the "brain" of a computer, performs all the arithmetic and logical operations within the machine. Microprocessors have become progressively more complex and more powerful, and include a richer, more versatile set of instructions. But noticing that "average" programs spend 90 per cent of their time executing about 10 per cent of the simpler instructions, some designers have taken a reverse track. Attempting to increase speed, they designed ;large, powerful microprocessors which perform only the simpler, faster instructions. RISC processors are used for some fancy workstations, but as our desire for computing power increases and the prices of workstations fall, workstations are becoming an option at the high end of the personal-computer market.

French

Domaine(s)
  • Ordinateurs et calculateurs
  • Intelligence artificielle
DEF

Ordinateur qui n'offre que les fonctions essentielles et qui supprime de nombreuses instructions des ordinateurs classiques.

OBS

Le RISC tend à ne doter le processeur que de fonctions très simples, très vite exécutées.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Computadoras y calculadoras
  • Inteligencia artificial
DEF

Unidad central de procesamiento(UCP) en que se ha reducido a un mínimo, el número de instrucciones que el procesador puede ejecutar para aumentar la velocidad del procesamiento.

Key term(s)
  • computadora de grupo reducido de instrucciones
  • ordenador de grupo reducido de instrucciones
Save record 10

Record 11 2004-08-27

English

Subject field(s)
  • Printed Circuits and Microelectronics
OBS

IC technology

French

Domaine(s)
  • Circuits imprimés et micro-électronique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Circuitos impresos y microelectrónica
DEF

Áreas o zonas de memoria asignadas para recibir los datos transmitidos a o desde un dispositivo periférico.

OBS

El uso de estas áreas de memoria intermedia permite la activación simultánea de un cierto número de dispositivos periféricos a toda su velocidad durante el procesamiento de los datos en la unidad central de procesamiento.

Save record 11

Record 12 2004-08-27

English

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
  • Computer Graphics
DEF

A unit of measure of processing performance equal to one million floating-point operations per second.

CONT

Traditional supercomputers offered around one megaflop (million calculations per second) of computing power for every $1,000 of equipment purchased. Today's massively parallel computers ... deliver a megaflop for $200. By 1995, a megaflop will cost no more than $40.

OBS

This unit of measure is used in scientific computer applications.

OBS

MFLOPS; megaflops: term and abbreviation standardized by CSA and ISO/IEC.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
  • Infographie
DEF

Unité de mesure de la puissance d'un ordinateur, égale à un million d'opérations en virgule flottante par seconde.

CONT

Une seconde génération d'accélérateurs vectoriels, baptisée Aquilar, viendra ensuite pour donner à la Série 1100 une puissance scientifique de 1000 mégaflops.

OBS

Cette unité de mesure est utilisée en informatique scientifique.

OBS

mégaflops : terme normalisé par l'ISO/CEI et la CSA.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas para computación
  • Gráficos de computadora
DEF

Medida aproximada de la velocidad de procesamiento de una computadora(ordenador), asociada generalmente con las computadoras grandes.

Save record 12

Record 13 2004-08-20

English

Subject field(s)
  • Operating Systems (Software)
  • Computer Peripheral Equipment
DEF

Pertaining to programs that involve a larger amount of input/output time in comparison to processing time.

OBS

input/output bound; I/O bound: terms and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.

Key term(s)
  • peripheral bound

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
  • Périphériques (Informatique)
DEF

Qualifie des programmes comportant une longue durée d'entrée/sortie par comparaison avec la durée du traitement.

OBS

tributaire des entrées-sorties : terme et définition reproduits avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA.

Key term(s)
  • limité par les périphériques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas operativos (Soporte lógico)
  • Equipo periférico (Computadoras)
DEF

Situación en la que la unidad central de procesamiento sufre demora debido a las operaciones de entradas/salidas, las cuales son por lo general extremadamente lentas comparadas a las operaciones del procesamiento interno de la unidad central de procesamiento.

CONT

Se dice que un sistema «está limitado por los equipos periféricos» cuando el tiempo total del procesamiento se encuentra subordinado a la velocidad de los dispositivos periféricos, en lugar de depender de la velocidad de la unidad central de procesamiento.

OBS

Contrasta con limitado por la velocidad de la unidad de proceso (processor limited).

Save record 13

Record 14 2004-08-18

English

Subject field(s)
  • Software
DEF

Computer instructions chosen to complete a specific problem. The optimum mix of instructions determines the speed and accuracy, and programmers attempt to achieve an optimum program or mix.

French

Domaine(s)
  • Logiciels

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Soporte lógico (Software)
DEF

Grupo de cantidades variables de diferentes tipos de instrucciones usadas para comprobar la velocidad de procesamiento de una computadora(ordenador).

Save record 14

Record 15 2003-09-04

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
DEF

Extremely fast memory chips that help the computer to operate faster by temporarily storing frequently-accessed or recently-accessed data.

OBS

Internal cache (L1) is built into the CPU; external cache (L2) is on the motherboard.

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
DEF

Antémémoire cache utilisée par le système pour stocker et extraire des données de la RAM.

OBS

Les segments de données auxquels l'utilisateur accède fréquemment peuvent être stockés dans la cache pour pouvoir être extraits plus rapidement qu'avec les dispositifs d'extraction secondaire, tels que les disques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
DEF

Sección de la memoria de acceso al azar (RAM), reservada para servir como memoria intermedia entre la unidad central de procesamiento (UCP) y las unidades de discos.

CONT

Como dicha memoria puede liberar los datos e instrucciones a la unida central de procesamiento(UCP) con una rapidez centenares de veces mayor que una unidad de disco, la ejecución de la computadora(ordenador) puede mejorar significativamente con una memoria de esta clase [...] La memoria de acceso al azar de alta velocidad también acelera las operaciones al aceptar los datos que se van a escribir en el disco con tanta rapidez como la unidad central de procesamiento puede enviarlos, más bien que obligarla a esperar hasta que terminen las operaciones de escritura sobre el disco a la velocidad del mismo.

Save record 15

Record 16 2002-08-14

English

Subject field(s)
  • Operating Systems (Software)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

A procedure for processing instructions in a computer program more rapidly, in which each instruction is divided into numerous small stages, and a population of instructions are in various stages at any given time.

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Organisation particulière d'un opérateur arithmétique ou d'un système informatique permettant d'obtenir de hautes vitesses de traitement. (Dans ce type d'organisation, l'information à traiter traverse une suite de sections chargées chacune d'effectuer une partie du traitement total, les informations se succédant de section en section, comme dans un tuyau et libérant chaque fois la section traversée pour l'information suivante.

OBS

Le concept de pipe-line s'oppose au concept de parallélisme tout en visant le même objectif : l'accroissement des performances.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas operativos (Soporte lógico)
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Procesamiento sobreimpuesto que implica que ciertas operaciones internas de la computadora(ordenador) se ejecuten de manera simultánea para darle mayor velocidad al mismo.

OBS

por ejemplo, mientras se está ejecutando una instrucción, la computadora (ordenador) pudiera estar extrayendo la siguiente instrucción desde la memoria.

Save record 16

Record 17 2001-11-26

English

Subject field(s)
  • Informatics
OBS

auxiliary equipment: equipment not under direct control of the processing unit.

French

Domaine(s)
  • Informatique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Informática
DEF

Procesador especializado, tal como un procesador de matrices, un procesador rápido de transformadas de Fourier(FFT) o un procesador de entrada/salida(IOP) que suele utilizarse para incrementar la velocidad de procesamiento por medio de una operación simultánea.

Save record 17

Record 18 2001-10-17

English

Subject field(s)
  • Electronic Circuits Technology
DEF

A minicomputer single bus structure devised by DEC that is common to peripherals, memory, and the processor.

French

Domaine(s)
  • Technologie des circuits électroniques
DEF

Bus unique sur lequel sont branchés tous les éléments composant un ordinateur : unité centrale, blocs de mémoire, unités d'échange, etc. utilisé dans certains petits ordinateurs.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tecnología de los circuitos electrónicos
DEF

Estructura de canal de comunicación de datos de alta velocidad, compartido por la unidad central de procesamiento(UCP), la memoria principal y los periféricos.

Save record 18

Record 19 2001-09-27

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
  • Computer Programs and Programming

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
  • Programmes et programmation (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
  • Programas y programación (Informática)
Save record 19

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: