TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
VELOCIDAD REGENERACION [3 records]
Record 1 - internal organization data 2013-10-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Electronic Defects and Failures
- Computer Graphics
- Vacuum Tubes (Electronics)
- Television (Radioelectricity)
Record 1, Main entry term, English
- flicker
1, record 1, English, flicker
correct, noun, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An undesirable rhythmic variation in one of the characteristics of a display image, such as intensity or color. 2, record 1, English, - flicker
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
flicker: term standardized by CSA and ISO. 3, record 1, English, - flicker
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Défectuosités et pannes (Électronique)
- Infographie
- Tubes et lampes (Électronique)
- Télévision (Radioélectricité)
Record 1, Main entry term, French
- papillotement
1, record 1, French, papillotement
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- scintillement 2, record 1, French, scintillement
correct, see observation, masculine noun
- sautillement 3, record 1, French, sautillement
see observation, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Variation rythmique indésirable d'une caractéristique d'une image, telle que la luminosité ou la couleur. 4, record 1, French, - papillotement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
papillotement : terme normalisé par l'ISO et la CSA. 5, record 1, French, - papillotement
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Selon l'Office de la langue française (source «l») «papillotement» est «à employer» tandis que «sautillement» et «scintillement» sont «à tolérer». 5, record 1, French, - papillotement
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Defectos y fallas electrónicos
- Gráficos de computadora
- Tubos de vacío (Electrónica)
- Televisión (Radioelectricidad)
Record 1, Main entry term, Spanish
- centelleo
1, record 1, Spanish, centelleo
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- fluctuación 1, record 1, Spanish, fluctuaci%C3%B3n
feminine noun
- parpadeo 1, record 1, Spanish, parpadeo
masculine noun
- titilación 1, record 1, Spanish, titilaci%C3%B3n
feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Desvanecimiento y aparición rápida de las imágenes, en la pantalla de un tubo de rayos catódicos, debido a una velocidad de regeneración que no es lo suficientemente alta para mantener fijas las imágenes. 1, record 1, Spanish, - centelleo
Record 2 - internal organization data 2003-09-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Computer Memories
Record 2, Main entry term, English
- RAM refresh rate
1, record 2, English, RAM%20refresh%20rate
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
RAM: random access memory. 2, record 2, English, - RAM%20refresh%20rate
Record 2, Key term(s)
- random access memory refresh rate
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Mémoires (Informatique)
Record 2, Main entry term, French
- fréquence de rafraîchissement de la mémoire vive
1, record 2, French, fr%C3%A9quence%20de%20rafra%C3%AEchissement%20de%20la%20m%C3%A9moire%20vive
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- fréquence de régénération de la mémoire vive 1, record 2, French, fr%C3%A9quence%20de%20r%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9ration%20de%20la%20m%C3%A9moire%20vive
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Memorias (Computadoras)
Record 2, Main entry term, Spanish
- frecuencia de regeneración de la memoria de acceso al azar
1, record 2, Spanish, frecuencia%20de%20regeneraci%C3%B3n%20de%20la%20memoria%20de%20acceso%20al%20azar
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- velocidad de regeneración de la memoria de acceso al azar 1, record 2, Spanish, velocidad%20de%20regeneraci%C3%B3n%20de%20la%20memoria%20de%20acceso%20al%20azar
correct, feminine noun
- tasa de regeneración de memoria RAM 2, record 2, Spanish, tasa%20de%20regeneraci%C3%B3n%20de%20memoria%20RAM
feminine noun
- régimen de regeneración de la memoria de acceso al azar 3, record 2, Spanish, r%C3%A9gimen%20de%20regeneraci%C3%B3n%20de%20la%20memoria%20de%20acceso%20al%20azar
masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Número de operaciones (ciclos) de regeneración que deben ejecutarse en el intervalo máximo de tiempo de regeneración [de la memoria de acceso aleatorio]. 3, record 2, Spanish, - frecuencia%20de%20regeneraci%C3%B3n%20de%20la%20memoria%20de%20acceso%20al%20azar
Record 3 - internal organization data 2002-06-12
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Computer Graphics
- Computer Display Technology
Record 3, Main entry term, English
- refresh rate
1, record 3, English, refresh%20rate
correct, standardized
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The frequency with which a display image undergoes refresh. 2, record 3, English, - refresh%20rate
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
refresh rate: term standardized by ISO and CSA. 3, record 3, English, - refresh%20rate
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Infographie
- Techniques d'affichage (Ordinateurs)
Record 3, Main entry term, French
- fréquence de rafraîchissement
1, record 3, French, fr%C3%A9quence%20de%20rafra%C3%AEchissement
correct, feminine noun, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- vitesse de régénération 2, record 3, French, vitesse%20de%20r%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9ration
correct, feminine noun
- fréquence de régénération 3, record 3, French, fr%C3%A9quence%20de%20r%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9ration
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Fréquence à laquelle une image est produite pour assurer son rafraîchissement. 4, record 3, French, - fr%C3%A9quence%20de%20rafra%C3%AEchissement
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
fréquence de rafraîchissement : terme normalisé par l'ISO et la CSA. 3, record 3, French, - fr%C3%A9quence%20de%20rafra%C3%AEchissement
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Gráficos de computadora
- Técnicas de visualización (Computadoras)
Record 3, Main entry term, Spanish
- velocidad de regeneración
1, record 3, Spanish, velocidad%20de%20regeneraci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- velocidad de refresco 2, record 3, Spanish, velocidad%20de%20refresco
correct, feminine noun
- frecuencia de regeneración 3, record 3, Spanish, frecuencia%20de%20regeneraci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Velocidad a la que se vuelve a dibujar una imagen gráfica en un tubo de rayos catódicos, en una visualización de refresco o regeneración. 2, record 3, Spanish, - velocidad%20de%20regeneraci%C3%B3n
Record 3, Key term(s)
- velocidad de regeneración de la imagen
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: