TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

… the constant speed of a projectile after air drag and gravity pull have reached the point where the two forces cancel each other's effect on the projectile.  2, record 1, English, - terminal%20velocity

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[…] vitesse constante d'un projectile une fois que la résistance de l'air et la gravité ont atteint le point où les deux forces annulent leur effet réciproque sur le projectile.  1, record 1, French, - vitesse%20terminale

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

vitesse terminale : désignation uniformisée par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.  4, record 1, French, - vitesse%20terminale

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Cuando un objeto cae de una altura cualquiera, el aire empieza a chocar contra él. Cuanto más rápido se mueva el objeto, más rozamiento se producirá, hasta llegar al punto en que la fuerza de rozamiento contra el aire sea igual a la fuerza con la que el objeto cae. Es entonces cuando el sistema objeto-gravedad-aire llega al equilibrio : pese a que la gravedad terrestre intenta acelerar aún más el objeto, el rozamiento contra el aire es tan grande que no lo permite. El objeto cae entonces a una velocidad terminal.  1, record 1, Spanish, - velocidad%20terminal

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The viscosity of a drilling fluid as measured with a direct-indicating, or rotational, viscometer.  2, record 2, English, - apparent%20viscosity

Record number: 2, Textual support number: 2 DEF

... the resistance to flow of a non-Newtonian product. [Definition standardized by ISO.]  3, record 2, English, - apparent%20viscosity

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

apparent viscosity: term standardized by ISO.  4, record 2, English, - apparent%20viscosity

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[...] résistance à l'écoulement d'un produit non newtonien. [Définition normalisée par l'ISO.]  2, record 2, French, - viscosit%C3%A9%20apparente

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

viscosité apparente : terme normalisé par l'ISO.  3, record 2, French, - viscosit%C3%A9%20apparente

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Cociente entre la tensión tangencial de rozamiento y el gradiente del módulo de la velocidad en la dirección normal a la de aquella en fluido no newtoniano.  2, record 2, Spanish, - viscosidad%20aparente

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

At low velocities, the frictional force on a spherical body moving through a fluid at constant velocity is equal to 6 times the product of the velocity, the fluid viscosity, and the radius of the sphere.  3, record 3, English, - Stoke%27s%20law

Record number: 3, Textual support number: 2 DEF

An equation describing the rate of settling of solid particles in a suspension or dispersion ...  4, record 3, English, - Stoke%27s%20law

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Une sphère de rayon R en mouvement lent à la vitesse v par rapport à un fluide homogène de viscosité dynamique [êta] une force de frottement : f = -6[pi êta]Rv.  4, record 3, French, - loi%20de%20Stokes

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Vitesse de sédimentation des particules. Dans un gaz immobile, la particule atteindra rapidement une vitesse uniforme qui, suivant la dimension de la particule, est donnée par l'une des formules suivantes : - Loi de Newton : pour les particules supérieures à 200 µm. - Loi de Stokes : pour les particules comprises entre 100 et 1 µm.  5, record 3, French, - loi%20de%20Stokes

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Un principe est une hypothèse qui s'exprime par une loi ayant un champ d'application donné; cette loi a son tour prend une valeur spécifique au moyen d'une formule mathématique; dans la langue courante les termes «loi, principe et formule» sont interchangeables.  6, record 3, French, - loi%20de%20Stokes

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Pour les particules de très faibles dimensions, la loi de Stokes n'est applicable que moyennant un facteur de correction tenant compte de leur chute plus rapide (facteur de Cunningham); les particules inférieures à 0,1 µm sont soumises au mouvement brownien.  5, record 3, French, - loi%20de%20Stokes

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Ley que establece que para velocidades reducidas, la fuerza de rozamiento ejercida sobre un cuerpo esférico que se mueve sumergido en un fluido con velocidad constante, es igual a 6 veces el producto de la velocidad por la viscosidad del fluido y por el radio de la esfera.  2, record 3, Spanish, - ley%20de%20Stokes

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Reference wind velocity u[asterisk], defined by u[asterisk] = [(tau]/r)^½, where [tau] is the Reynolds stress, and r, the density of the air.  2, record 4, English, - friction%20velocity

Record number: 4, Textual support number: 2 DEF

A basic wind speed parameter defined by the square root of r/p where r is the turbulent horizontal wind stress in the surface boundary layer and p is the air density there.  3, record 4, English, - friction%20velocity

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

... friction velocity (m/s).  4, record 4, English, - friction%20velocity

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Vitesse du vent de référence u[astérisque], définie par u[astérisque] = [(tau]/r)^½, où [tau] est la tension de Reynolds et r, la densité de l'air.  2, record 4, French, - vitesse%20de%20frottement

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

En physique de l'environnement on utilise la notion de vitesse de frottement qui est la vitesse du vent de référence U[astérisque]  3, record 4, French, - vitesse%20de%20frottement

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Velocidad del viento u[asterisco] que sirve de referencia y está definida por u[asterisco] = [(tau]/r)_½, donde [tau] es la tensión de Reynolds y r la densidad.  1, record 4, Spanish, - velocidad%20de%20rozamiento