TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
VELOCIDAD SEGURIDAD DESPEGUE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2015-08-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
Record 1, Main entry term, English
- minimum take-off safety speed
1, record 1, English, minimum%20take%2Doff%20safety%20speed
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
- V2min 1, record 1, English, V2min
correct, see observation, officially approved
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
V2min: V2min. 2, record 1, English, - minimum%20take%2Doff%20safety%20speed
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
minimum take-off safety speed; V2min: term and symbol officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, record 1, English, - minimum%20take%2Doff%20safety%20speed
Record 1, Key term(s)
- minimum takeoff safety speed
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
Record 1, Main entry term, French
- vitesse minimale de sécurité au décollage
1, record 1, French, vitesse%20minimale%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20au%20d%C3%A9collage
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
- V2min 1, record 1, French, V2min
correct, see observation, feminine noun, officially approved
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
V2min : V2min. 2, record 1, French, - vitesse%20minimale%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20au%20d%C3%A9collage
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
vitesse minimale de sécurité au décollage; V2min : terme et symbole uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, record 1, French, - vitesse%20minimale%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20au%20d%C3%A9collage
Record 1, Key term(s)
- vitesse minimale de sécurité pour l'envol
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Pilotaje y navegación aérea
Record 1, Main entry term, Spanish
- velocidad de despegue con margen mínimo de seguridad
1, record 1, Spanish, velocidad%20de%20despegue%20con%20margen%20m%C3%ADnimo%20de%20seguridad
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, Spanish
- V2min 1, record 1, Spanish, V2min
correct, see observation, feminine noun, officially approved
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
V2min: V2min. 2, record 1, Spanish, - velocidad%20de%20despegue%20con%20margen%20m%C3%ADnimo%20de%20seguridad
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
velocidad de despegue con margen mínimo de seguridad; V2min : término y símbolo aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional(OACI). 2, record 1, Spanish, - velocidad%20de%20despegue%20con%20margen%20m%C3%ADnimo%20de%20seguridad
Record 2 - internal organization data 2015-07-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Aeroindustry
Record 2, Main entry term, English
- take-off safety speed
1, record 2, English, take%2Doff%20safety%20speed
correct, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
- V2 1, record 2, English, V2
correct, see observation, officially approved
Record 2, Synonyms, English
- takeoff safety speed 2, record 2, English, takeoff%20safety%20speed
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The take-off safety speed shall provide an adequate margin above the stall and above the minimum speed at which the aeroplane remains controllable after sudden failure of the critical power-unit. 4, record 2, English, - take%2Doff%20safety%20speed
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
V2. 5, record 2, English, - take%2Doff%20safety%20speed
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
take-off safety speed; V2: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 5, record 2, English, - take%2Doff%20safety%20speed
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
- Constructions aéronautiques
Record 2, Main entry term, French
- vitesse de sécurité au décollage
1, record 2, French, vitesse%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20au%20d%C3%A9collage
correct, feminine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
- V2 2, record 2, French, V2
correct, see observation, feminine noun, officially approved
- VSD 3, record 2, French, VSD
feminine noun
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Vitesse minimale à laquelle un pilote est autorisé à effectuer la montée après avoir atteint une hauteur de 10,7 m (35 ft) au-dessus de la surface de décollage de manière à maintenir la pente minimale de montée spécifiée au cours d'un décollage avec un moteur hors de fonctionnement. 4, record 2, French, - vitesse%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20au%20d%C3%A9collage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
V2. 5, record 2, French, - vitesse%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20au%20d%C3%A9collage
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
vitesse de sécurité au décollage; V2 : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) et par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 5, record 2, French, - vitesse%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20au%20d%C3%A9collage
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Pilotaje y navegación aérea
- Industria aeronáutica
Record 2, Main entry term, Spanish
- velocidad de despegue con margen de seguridad
1, record 2, Spanish, velocidad%20de%20despegue%20con%20margen%20de%20seguridad
correct, feminine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, Spanish
- V2 1, record 2, Spanish, V2
correct, see observation, feminine noun, officially approved
Record 2, Synonyms, Spanish
- velocidad de seguridad al despegue 2, record 2, Spanish, velocidad%20de%20seguridad%20al%20despegue
correct, feminine noun
- V2 3, record 2, Spanish, V2
correct, see observation, feminine noun
- V2 3, record 2, Spanish, V2
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
V2 es la velocidad usada en el segundo segmento del despegue en caso de haber sufrido un fallo de motor. Se debe alcanzar al pasar por 35 [pies], suponiendo que se encuentre el avión fuera ya del efecto suelo. 3, record 2, Spanish, - velocidad%20de%20despegue%20con%20margen%20de%20seguridad
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
V2. 4, record 2, Spanish, - velocidad%20de%20despegue%20con%20margen%20de%20seguridad
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
velocidad de despegue con margen de seguridad; V2 : término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional(OACI). 4, record 2, Spanish, - velocidad%20de%20despegue%20con%20margen%20de%20seguridad
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: