TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

VELOCIDAD SENALES [17 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-02-22

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Internet and Telematics
DEF

A standard encoding format for storing audio information in a digital format.

CONT

ADPCM reduces storage requirements by storing differences between successive digital samples rather than full values. An extension of the PCM format.

OBS

adaptive differential pulse code modulation; ADPCM: term, abbreviation and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Internet et télématique
CONT

Le codage de base pour le son numérique est PCM («Pulse Code Modulation»), que l'on traduit assez rarement par MIC (Modulation par Impulsions Codées). Ce codage est une simple transformation des signaux analogiques en signaux numériques. Le codage ADPCM («Adaptative Differential PCM») diminue encore la taille des signaux sonores en utilisant les techniques d'extrapolation pour prévoir les variations d'amplitude. Ce type de codage est celui utilisé par le CD-I avec trois niveaux de qualité (A,B,C). Le niveau le plus bas (C) représente un débit de 76 kbits/seconde à comparer aux 705 kbits/seconde pour le codage PCM des disques compacts.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Internet y telemática
DEF

Codificación técnica del ITU-T, antiguamente CCITT, para señales analógicas de voz, transmitidas a una velocidad de 32 Kbit/s por un canal digital. La señal se muestra a 8 KHz con 3 ó 4 bits para describir la diferencia entre muestras adyacentes.

Save record 1

Record 2 2023-08-08

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Telecommunications Transmission
DEF

The rate at which signals are transmitted.

OBS

signalling rate: designation and definition officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

Vitesse à laquelle les signaux sont transmis.

OBS

vitesse de transmission de signaux : désignation uniformisée par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
DEF

Velocidad a la que se transmiten las señales.

Key term(s)
  • velocidad de señales
  • velocidad de transmisión de señales
Save record 2

Record 3 2016-11-01

English

Subject field(s)
  • Control Systems (Motor Vehicles)
  • Safety Equipment (Motor Vehicles and Bicycles)
DEF

A control system that allows the vehicle to maintain a preset speed, though the driver's foot is off the accelerator.

OBS

cruise control; automatic speed control: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Dispositifs de commande (Véhicules automobiles)
  • Sécurité (Véhicules automobiles et bicyclettes)
OBS

régulateur automatique de vitesse : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas de regulación (Vehículos automotores)
  • Equipo de seguridad (Vehículos automotores y bicicletas)
DEF

[Dispositivo que se] encarga de que el vehículo siempre circule a una velocidad constante fijada previamente por el conductor.

OBS

No confundir los términos regulador, limitador y control de velocidad. Los reguladores son dispositivos que aceleran y frenan el vehículo para que circule siempre a una velocidad fija. Los limitadores de velocidad son dispositivos que emiten señales acústicas y/o luminosas cuando la velocidad establecida previamente se ha rebasado. Los controles de velocidad regulan, de forma automática, la distancia en relación con el tráfico precedente.

Save record 3

Record 4 2013-02-11

English

Subject field(s)
  • Road Networks
  • Road Traffic
DEF

A highway or lane section where appropriately equipped vehicles are driven automatically, with no input from the driver.

OBS

automated highway: term and definition proposed by the World Road Association.

French

Domaine(s)
  • Réseaux routiers
  • Circulation routière
DEF

Tronçon de route ou de voie qui permet la conduite automatisée de véhicules équipés à cet effet, sans l'intervention du conducteur.

OBS

route automatisée; autoroute automatisée; route automatique; autoroute automatique : termes et définition proposés par l'Association mondiale de la route.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Redes viales
  • Tránsito vial
DEF

Autopista provista de equipo electrónico para vigilar el flujo de tránsito y la seguridad de los usuarios.

CONT

Imaginen una mañana en la que un coche inteligente sale del garaje, rueda por carreteras locales y se dirige a la "autopista inteligente". Allí se incorpora a los carriles y el conductor activa el "robo-conductor" y se relaja. El coche circulará a gran velocidad(quizás hasta 225 km/h), a tan sólo unos metros del coche que le precede y del que le sigue, pero protegido por un radar automático anti-coaliciones y frenos automáticos, así como señales a cada lado del carril para que el coche se mantenga en el centro de la carretera.

OBS

carretera automatizada: Término utilizado por la Asociación Mundial de la Carretera.

Save record 4

Record 5 2012-05-02

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Facilities
  • Data Transmission
  • Internet and Telematics
DEF

Time division multiplexing equipment for combining a defined integral number of digital input signals into a single digital signal at a defined digit rate, and for also carrying out the inverse function (i.e. demultiplexing).

French

Domaine(s)
  • Installations de télécommunications
  • Transmission de données
  • Internet et télématique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instalaciones de telecomunicaciones
  • Transmisión de datos
  • Internet y telemática
DEF

Equipo que permite combinar, mediante multiplaje por distribución en el tiempo(multiplexor), un número entero definido de señales numéricas de entrada para formar una señal numérica única de velocidad numérica determinada, tambien efectuar la función inversa(desmultiplexor).

Save record 5

Record 6 2011-04-11

English

Subject field(s)
  • Telegraphy
  • Telephony and Microwave Technology
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Telecommunications Transmission
DEF

Technique being used in new higher-speed analog-line modems, that allows for the isolation and filtering out of unwanted signal energy resulting from echoes from the main transmitted signal.

OBS

... a relatively new technique for echo control.

French

Domaine(s)
  • Télégraphie
  • Téléphonie et techniques hyperfréquences
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

Technique utilisée par les modems de grande vitesse pour filtrer les signaux non désirés, conséquence de l'écho produit par le signal principal.

OBS

annulation d'écho : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.

Key term(s)
  • annulation d'échos
  • suppression d'écho

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telegrafía
  • Telefonía y tecnología de microondas
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
DEF

Técnica utilizada en módems de alta velocidad para filtrar señales no deseadas causadas por el eco de la señal principal transmitida.

OBS

cancelación de eco: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Key term(s)
  • cancelación de ecos
  • anulación de eco
  • anulación de ecos
Save record 6

Record 7 2008-03-14

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
DEF

A category of a data transmission service provided by a data network in which the data signaling rate, the data terminal equipment [DTE] operating mode, and the code structure, if any, are standardized.

OBS

user class of service: term standardized by ISO/IEC in 1995 and CSA International in 1992.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
DEF

Catégorie des services de transmission de données assurés par un réseau de données, définie par le débit binaire, le mode d'exploitation des équipements terminaux de traitement de données et, le cas échéant, la structure du code.

OBS

catégorie d'usagers : terme normalisé par l'ISO/CEI en 1995 et la CSA International en 1992.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
DEF

Categoría del servicio de la transmisión de los datos, provista por una red en donde la velocidad de las señales de los datos, el modo(modalidad) operativo del equipo terminal y la estructura de los datos, si la hubiera, están normalizados.

Save record 7

Record 8 2006-02-14

English

Subject field(s)
  • Photoelectricity and Electron Optics
  • Optical Telecommunications
DEF

A North American standard for synchronous optical networks having minimum transmission rates of 51.84 Mb/s.

French

Domaine(s)
  • Photo-électricité et optique électronique
  • Télécommunications optiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fotoelectricidad y óptica electrónica
  • Telecomunicaciones ópticas
DEF

Norma para la multiplexación de señales digitales de alta velocidad transmitidas por fibra óptica y propuesta por ANSI.

Save record 8

Record 9 2006-01-24

English

Subject field(s)
  • Nervous System
  • Human Behaviour
CONT

Hebbian synapse: Hebb proposed that a successful synapse is strenghened: "When an axon of cell A is near enough [the synaptic cleft hadn't yet been seen in 1949] to excite cell B and repeatedly or persistently takes part in firing it, some growth process or metabolic change takes place in one or both cells such that A's efficiency, as one of the cells firing B, is increased.

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
  • Comportement humain
CONT

L'ouvrage marquant publié en 1949, intitulé «The Organization of Behaviour» du psychologue de l'Université McGill, Donald O. Hebb, a introduit les concepts de «synapse hebbienne» et d'«assemblage cellulaire», qui sont des concepts fondamentaux en neuroscience computationnelle moderne.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistema nervioso
  • Comportamiento humano
CONT

(...) la asociación entera puede llegar a estimularse rápidamente al difundirse a toda velocidad las señales excitadoras a través de las sinapsis hebbianas favorecidas.

Save record 9

Record 10 2004-10-28

English

Subject field(s)
  • Optical Telecommunications
DEF

An American National Standards Institute (ANSI) standard for a 100 megabit-per-second LAN using optical fiber cables.

CONT

FDDI uses an architecture similar to that of IBM's token ring, and can support very large LANs, up to 500 nodes within a 100Km (62 miles) circumference.

OBS

Pronounced "fiddy."

French

Domaine(s)
  • Télécommunications optiques
DEF

Interface normalisée par l'ANSI, qui est destinée à la transmission de données à grande vitesse supportée par des réseaux à câbles optiques, à topologie en anneau à jeton à sens antihoraire.

OBS

On parle du «réseau à fibre optique FDDI».

OBS

FDDI : se prononce «fidi».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones ópticas
DEF

Sistema de red de área local de alta velocidad que utiliza un par de fibras ópticas para llevar las señales digitales entre pares de estaciones dispuestas en forma de anillo.

Save record 10

Record 11 2004-08-24

English

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Computer Mathematics

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Mathématiques informatiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas
  • Matemáticas para computación
DEF

Dispositivo que produce la creación de una representación analógica, continuamente variable, de un producto de dos señales de entrada analógicas continuamente variables, como variables independientes particulares; por ejemplo, cambio de velocidad o de hora.

Save record 11

Record 12 2003-02-17

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Facilities
DEF

A functional unit for the generation of a time multiple with reduced data transfer rate while transmitting the concentrated data signals.

OBS

During this process, independent transmission sequences of data signals are combined into a single sequence, respectively, they are extracted from the common sequence.

French

Domaine(s)
  • Installations de télécommunications
DEF

Unité fonctionnelle pour la génération d'un multiple de temps avec un débit binaire réduit pendant la transmission des données concentrées.

OBS

Pendant cette phase, des séquences indépendantes seront concentrées dans une séquence combinée, ou, elles seront extraites d'une séquence commune.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instalaciones de telecomunicaciones
DEF

Unidad funcional para la generación de un múltiplo de tiempo con una velocidad de transferencia de datos reducida durante la transmisión de las señales de datos concentrados.

OBS

Durante este proceso, las secuencias independientes de transmisión de las señales de datos se combinarán en una sola secuencia o se extraerán de la secuencia común.

Save record 12

Record 13 2002-10-23

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Data Transmission
  • Television (Radioelectricity)
DEF

A series of digital multiplexes graded according to capability so that multiplexing at one level combines a defined number of digital signals, each having the digit rate prescribed for a lower order, into a digital signal having a prescribed digit rate which is then available for further combination with other digital signals of the same rate in a digital multiplex of the next higher order.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Transmission de données
  • Télévision (Radioélectricité)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Transmisión de datos
  • Televisión (Radioelectricidad)
DEF

Gradación de múltiplex numéricos según el orden de sus velocidades, de modo que el multiplaje en un nivel combine un número definido de señales numéricas, cada una de las cuales debe tener la velocidad numérica especificada para el orden inmediato inferior, para formar una señal numérica de velocidad numérica especificada; a su vez, esta última señal puede combinarse con otras señales numéricas de igual velocidad en un múltiplex numérico de orden inmediato superior.

Save record 13

Record 14 2002-10-08

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
DEF

A 1.544-megabit-per-second communications circuit provided by long-distance communications carriers for voice or data transmission.

CONT

T1 carrier facilities are used to transmit DS-1 formatted digital signals at 1.544 megabits per second. (G. Bean, Internet Servers ..., 1995, p. 406).

OBS

T1 lines are typically divided into 24 64-kilobit channels.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
DEF

Circuit de communication à 1,544 Mbps, établi sur de longues distances, pour des transmissions de données.

OBS

Les lignes T1 sont habituellement scindées en 24 canaux de 64 Kbps chacun. T1 est une terminologie appliquée aux États-Unis. On trouve en France des canaux équivalents (services Transfix et Transdyn).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Internet y telemática
DEF

Denominación en EE. UU. a la trama de señales digitales con una velocidad de transmisión de 1. 544 kbit/s.

Save record 14

Record 15 2002-05-01

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Data Transmission

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Transmission de données

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Transmisión de datos
DEF

Canal dual, en el que la velocidad de las señales de envío y recepción de la transmisión es la misma.

Save record 15

Record 16 2002-01-24

English

Subject field(s)
  • Telephony and Microwave Technology

French

Domaine(s)
  • Téléphonie et techniques hyperfréquences

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telefonía y tecnología de microondas
DEF

Señal digital del nivel 0 para un estándar digital de señales o canales de telecomunicaciones a una velocidad de 64Kbit/s.

OBS

Este término se usa en telefonía.

Save record 16

Record 17 2002-01-24

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
DEF

Equipment for deriving a single digital signal at a defined digit rate from two or more analogue channels by a combination of pulse code modulation and time division multiplexing, usually associated with the inverse functions of demultiplexing and demodulation for restituting the analogue signals in the reverse direction.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
DEF

Équipement destiné à transformer les signaux analogiques de deux ou plusieurs voies en un seul signal numérique de débit spécifié, grâce à une modulation par impulsions et codage suivie d'un multiplexage temporel, et qui réalise généralement aussi les fonctions de démultiplexage et démodulation pour restituer les signaux analogiques sur les voies de retour associées.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
DEF

Equipo destinado a transformar las señales analógicas de dos o más vías en una sola señal digital de una velocidad digital determinada, gracias a la combinación de una modulación por impulsos codificados y un multiplexado por división en el tiempo, que realiza generalmente las funciones de desmultiplexaje temporal, y que realiza también las funciones de desmultiplexaje y desmodulación para restituir las señales analógicas en sentido inverso.

OBS

MIC: modulación por impulsos codificados.

Save record 17

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: