TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The number of binary digits transferred per second.  4, record 1, English, - binary%20digit%20rate

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

binary digit rate; bit rate: designations and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).  5, record 1, English, - binary%20digit%20rate

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

bit rate: designation standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission and officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee (CUTEL).  5, record 1, English, - binary%20digit%20rate

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

audio bit rate, video bit rate  6, record 1, English, - binary%20digit%20rate

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Nombre d'éléments binaires transmis par seconde.  2, record 1, French, - d%C3%A9bit%20binaire

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

débit binaire : désignation et définition normalisées par la Commission électrotechnique internationale (CEI); désignation normalisée par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale et uniformisée par le Comité d'uniformisation des termes de l'électronique et des télécommunications (CUTEL).  3, record 1, French, - d%C3%A9bit%20binaire

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

débit binaire audio, débit binaire vidéo  4, record 1, French, - d%C3%A9bit%20binaire

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Número de dígitos binarios (bits) que pasan por un punto dado en el sistema de transmisión por unidad de tiempo.  4, record 1, Spanish, - velocidad%20binaria

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

velocidad binaria; velocidad de bit: designaciones normalizadas por la Comisión Electrotécnica Internacional (CEI).  6, record 1, Spanish, - velocidad%20binaria

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The average number of [data units] transferred per unit of time between two points.  5, record 2, English, - actual%20transfer%20rate

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Examples of data units are bits, bytes, characters, words, blocks, and frames.  6, record 2, English, - actual%20transfer%20rate

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

actual transfer rate; transfer rate: designations standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission and by the Canadian Standards Association (CSA).  7, record 2, English, - actual%20transfer%20rate

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Nombre moyen [d'unités de données transférées] entre deux points pendant une unité de temps donnée.  3, record 2, French, - cadence%20brute%20de%20transfert

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Parmi les unités de données, on compte les bits, les octets, les caractères, les mots, les blocs et les trames.  5, record 2, French, - cadence%20brute%20de%20transfert

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

cadence brute de transfert; débit de transfert; vitesse réelle de transfert : désignations normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.  5, record 2, French, - cadence%20brute%20de%20transfert

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

débit de transfert; vitesse de transfert : désignations normalisées par l'Association canadienne de normalisation (CSA).  5, record 2, French, - cadence%20brute%20de%20transfert

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Número de bits o bytes que pueden transferirse, entre dos dispositivos de equipo físico, en un lapso establecido de tiempo (por lo general un segundo).  2, record 2, Spanish, - velocidad%20de%20transferencia

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Your Internet speed is the rate at which you can transfer data. The faster your Internet speed, the faster you can browse the [Web] and download files. It's measured in kilo-bits per second, usually referred to as kbps or sometimes just k.  2, record 3, English, - Internet%20speed

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Nous offrons une variété d'outils qui vous aideront à prendre les bonnes décisions et à tirer des conclusions sur les services de votre fournisseur [Internet]. Vous pouvez maintenant vérifier votre vitesse de chargement et de téléchargement Internet pour être certains d'en avoir pour votre argent. Cet outil prouvé efficace vous aidera à déterminer votre vitesse Internet, vous aurez donc toutes les informations en main lors de votre prochain appel à votre fournisseur [...]  1, record 3, French, - vitesse%20Internet

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Telefónica amplía su velocidad de Internet fija de 6 a 10 megas sin coste [...] El presidente de Telefónica de España explicó que este proceso de subida de velocidad para convertir los 10 megas en la oferta de Telefónica de referencia será más largo y complicado que el que se ha ido realizando desde 2004 para incrementar la velocidad de acceso a Internet de acuerdo con las posibilidades técnicas.  1, record 3, Spanish, - velocidad%20de%20Internet

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

La velocidad de conexión a Internet se refiere a la transferencia de datos de Internet a tu computadora. Básicamente significa el tiempo que se tarda tu computadora en descargar una cantidad de datos determinados. Las velocidades de la conexión a Internet se miden generalmente en Kbps(kilobits por segundo, o miles de bits por segundo).  3, record 3, Spanish, - velocidad%20de%20Internet

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

velocidad de Internet; velocidad de conexión a Internet; velocidad de acceso a Internet: El Diccionario panhispánico de dudas, de la Real Academia Española, indica que predomina el uso de Internet con mayúscula y sin artículo en el mundo hispanohablante. Agrega que si se usa precedido de artículo u otro determinante, es preferible usar las formas femeninas (la, una, etc.), por ser femenino el nombre genérico “red”. Adhiere a este uso también el Vademécum de la Fundación del Español Urgente.  4, record 3, Spanish, - velocidad%20de%20Internet

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A single high speed connection can provide Internet access for two or more computers in your office ... A multi-user solution allows you to connect an Internet high speed connection to an existing LAN (Local Area Network).  2, record 4, English, - high%2Dspeed%20connection

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

High-speed connections let Web surfers more easily download digital music files, watch video online, and have an "always-on" Internet connection.  1, record 4, English, - high%2Dspeed%20connection

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Une seule connexion haute vitesse peut fournir l'accès Internet pour deux de vos ordinateurs ou plus.  1, record 4, French, - connexion%20haute%20vitesse

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Utilisateurs connectés à Internet à une vitesse supérieure à 56 Kbps : Si vous disposez d'une connexion à haute vitesse à Internet et vous désirez enregistrer tous les fichiers d'installation sur votre disque dur.  2, record 4, French, - connexion%20haute%20vitesse

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La conexión de alta velocidad en Cuba comenzará a funcionar en julio [...] La conexión con el cable ALBA-1 ofrecerá a la isla una velocidad de transferencia de datos de 640 gigabytes, 3. 000 veces superior a la actual.  1, record 4, Spanish, - conexi%C3%B3n%20de%20alta%20velocidad

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The rate at which data is transmitted through a channel over an extended period of time, so as to allow for gaps between words, blocks, records, files or fields. Starting, stopping, rewinding, searching, or any other operation subject to program control in the case of magnetic tape, discs or drums, are not included.  3, record 5, English, - effective%20data%20transfer%20rate

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Nombre moyen de bits, caractères ou blocs transférés par unité de temps d'une source de données à un collecteur de données et considérés comme valables au point de réception.  1, record 5, French, - d%C3%A9bit%20effectif%20de%20transfert%20de%20donn%C3%A9es

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Número promedio de bits, caracteres o bloques transferidos por unidad de tiempo, desde una fuente de datos a un recogedor de datos y aceptados como válidos.  1, record 5, Spanish, - velocidad%20efectiva%20de%20transferencia%20de%20los%20datos

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A device, now available as a single chip, used to automate DMA transfers. A DMAC is a specialized block transfer processor which takes bus control away from the MPU and transfers one or more memory words. (It) can connect to 4 or 8 devices.  2, record 6, English, - direct%20memory%20access%20controller

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

On trouve [...] des générateurs d'horloge; des interfaces entrées-sorties parallèles programmables, des contrôleurs d'interruption, des contrôleurs d'accès direct mémoire et également des circuits contrôleurs de disques souples, de visualisation, de liaison série synchrone ou asynchrone, de clavier, etc., épargnant au concepteur les études et réalisations des coupleurs correspondants.  1, record 6, French, - contr%C3%B4leur%20d%27acc%C3%A8s%20direct%20m%C3%A9moire

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Procesador de transferencia de bloques que automáticamente pone en práctica el proceso de transferencia a la velocidad del equipo de computación, lo cual sería ejecutado normalmente por un programa en el microprocesador.  1, record 6, Spanish, - controlador%20del%20acceso%20directo%20a%20la%20memoria

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

a communication controller hardware unit used to attach the controller to a System/360 or a System/370 data channel.  3, record 7, English, - channel%20adapter

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Módem específico desarrollado para permitir la conexión entre canales de datos de diferentes equipos. Este dispositivo permite la transferencia de datos a la velocidad del canal más lento.  3, record 7, Spanish, - adaptador%20de%20canales

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A functional unit for the generation of a time multiple with reduced data transfer rate while transmitting the concentrated data signals.  2, record 9, English, - data%20signal%20concentrator

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

During this process, independent transmission sequences of data signals are combined into a single sequence, respectively, they are extracted from the common sequence.  2, record 9, English, - data%20signal%20concentrator

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Unité fonctionnelle pour la génération d'un multiple de temps avec un débit binaire réduit pendant la transmission des données concentrées.  1, record 9, French, - concentrateur%20des%20signaux%20de%20donn%C3%A9es

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Pendant cette phase, des séquences indépendantes seront concentrées dans une séquence combinée, ou, elles seront extraites d'une séquence commune.  1, record 9, French, - concentrateur%20des%20signaux%20de%20donn%C3%A9es

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Unidad funcional para la generación de un múltiplo de tiempo con una velocidad de transferencia de datos reducida durante la transmisión de las señales de datos concentrados.  2, record 9, Spanish, - concentrador%20de%20se%C3%B1ales%20de%20datos

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Durante este proceso, las secuencias independientes de transmisión de las señales de datos se combinarán en una sola secuencia o se extraerán de la secuencia común.  2, record 9, Spanish, - concentrador%20de%20se%C3%B1ales%20de%20datos

Record 10,  Textual support,  English

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Velocidad a la que los datos se transmiten por un canal, pero medida durante el tiempo en que los datos son efectivamente transmitidos.  1, record 10, Spanish, - velocidad%20de%20transmisi%C3%B3n%20instant%C3%A1nea

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Por ejemplo, la velocidad de transferencia entre cintas se mide en caracteres por segundo, descontando los espacios entre bloques, palabras, etc.  1, record 10, Spanish, - velocidad%20de%20transmisi%C3%B3n%20instant%C3%A1nea

Record 11,  Textual support,  English

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Transferencia de la secuencia de bits de información con su velocidad específica sin alteración.  1, record 11, Spanish, - informaci%C3%B3n%20digital%20sin%20restricciones

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Velocity at which data bits are recovered from a magnetic or optical support.  2, record 12, English, - data%20transfer%20speed

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

For hard disc units the velocity is measured in Megabits per second (mb/s) and for diskette units or CD-ROM, in kilobits per second (kb/s).  2, record 12, English, - data%20transfer%20speed

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  3, record 12, English, - data%20transfer%20speed

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Vitesse à laquelle les bits des données sont récupérés d'un support magnétique ou optique.  3, record 12, French, - vitesse%20de%20transfert%20de%20donn%C3%A9es

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Pour les unités de disque fixe, la vitesse se mesure en Megabits par seconde (Mb/s), et pour les unités de disquettes ou CD-ROM, en Kilobits par seconde (Kb/s).  3, record 12, French, - vitesse%20de%20transfert%20de%20donn%C3%A9es

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

vitesse de transfert des données : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  4, record 12, French, - vitesse%20de%20transfert%20de%20donn%C3%A9es

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Velocidad a la que se recuperan los bitos de datos de un soporte magnético u óptico.  2, record 12, Spanish, - velocidad%20de%20transferencia%20de%20los%20datos

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Para unidades de disco duro, la velocidad se mide en megaoctetos por segundo (Mb/s), y para unidades de disquetes o CD-ROM, en kilooctetos por segundo (Kb/s).  2, record 12, Spanish, - velocidad%20de%20transferencia%20de%20los%20datos

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

velocidad de transferencia de datos : término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  3, record 12, Spanish, - velocidad%20de%20transferencia%20de%20los%20datos

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

The actual instantaneous data throughput realized after overheads imposed by bit stuffing and by any forward error correction encoding, but not retransmissions.  1, record 13, English, - effective%20data%20rate

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

effective data rate: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  3, record 13, English, - effective%20data%20rate

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Débit réel instantané obtenu après l'insertion des bits supplémentaires exigés par le bourrage ou le codage de corrections d'erreurs sans circuit de retour, mais sans compter les retransmissions.  2, record 13, French, - d%C3%A9bit%20effectif

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

débit effectif : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  3, record 13, French, - d%C3%A9bit%20effectif

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Caudal real instantáneo de datos realizado después de los bits suplementarios impuestos por el relleno de bits y por cualquier codificación para corrección de errores sin canal de retorno, excluidas las retransmisiones.  1, record 13, Spanish, - velocidad%20real%20de%20transferencia%20de%20datos

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

velocidad real de transferencia de datos : término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional(OACI).  2, record 13, Spanish, - velocidad%20real%20de%20transferencia%20de%20datos

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

The transfer at sea of personnel and/or supplies by rigs between two or more ships proceeding side by side.  1, record 14, English, - abeam%20replenishment

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

abeam replenishment: term and definition standardized by NATO.  3, record 14, English, - abeam%20replenishment

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Transfert en mer de personnel ou d'approvisionnements divers au moyen de gréements établis entre deux ou plusieurs bâtiments faisant route côte à côte.  3, record 14, French, - ravitaillement%20%C3%A0%20couple

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

ravitaillement à couple : terme et définition normalisés par l'OTAN.  4, record 14, French, - ravitaillement%20%C3%A0%20couple

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

ravitaillement à couple et ravitaillement par le travers : termes uniformisés par le Comité de normalisation de la terminologie navale.  4, record 14, French, - ravitaillement%20%C3%A0%20couple

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Transferencia, en el mar, de personal y/o suministros por medio de aparejos suspendidos entre dos o más buques que navegan próximos y a la misma velocidad.  1, record 14, Spanish, - abastecimiento%20de%20trav%C3%A9s

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Method for estimating evaporation, assuming that it is proportional to wind velocity (perhaps to a power less than one), to the difference of saturation vapour pressure corresponding to the water-surface temperature and the vapour pressure of the ambient air, and to an empirical mass-transfer coefficient.  2, record 15, English, - mass%2Dtransfer%20method

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Méthode d'estimation de l'évaporation basée sur l'hypothèse qu'elle est proportionnelle à la vitesse du vent (peut-être à une puissance inférieure à 1), à la différence entre la tension de vapeur saturante correspondant à la température de la surface de l'eau et la tension de vapeur dans l'air ambiant, et à un coefficient empirique de transfert de masse.  2, record 15, French, - m%C3%A9thode%20du%20transfert%20de%20masse

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Método de estimación de la evaporación, suponiendo que ésta es proporcional a la velocidad del viento(tal vez elevada a una potencia inferior a la unidad), a la diferencia de la presión de saturación de vapor correspondiente a la temperatura de la superficie del agua y a la presión de vapor ambiental, y a un coeficiente empírico de transferencia de masas.  1, record 15, Spanish, - m%C3%A9todo%20de%20transferencia%20de%20masas