TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
VELOCIDAD TRANSFERENCIA BITS [3 records]
Record 1 - internal organization data 2024-01-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Telecommunications Transmission
Record 1, Main entry term, English
- binary digit rate
1, record 1, English, binary%20digit%20rate
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- bit rate 2, record 1, English, bit%20rate
correct, standardized, officially approved
- bitrate 3, record 1, English, bitrate
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The number of binary digits transferred per second. 4, record 1, English, - binary%20digit%20rate
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
binary digit rate; bit rate: designations and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC). 5, record 1, English, - binary%20digit%20rate
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
bit rate: designation standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission and officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee (CUTEL). 5, record 1, English, - binary%20digit%20rate
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
audio bit rate, video bit rate 6, record 1, English, - binary%20digit%20rate
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Transmission (Télécommunications)
Record 1, Main entry term, French
- débit binaire
1, record 1, French, d%C3%A9bit%20binaire
correct, masculine noun, standardized, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Nombre d'éléments binaires transmis par seconde. 2, record 1, French, - d%C3%A9bit%20binaire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
débit binaire : désignation et définition normalisées par la Commission électrotechnique internationale (CEI); désignation normalisée par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale et uniformisée par le Comité d'uniformisation des termes de l'électronique et des télécommunications (CUTEL). 3, record 1, French, - d%C3%A9bit%20binaire
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
débit binaire audio, débit binaire vidéo 4, record 1, French, - d%C3%A9bit%20binaire
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la información (Informática)
- Transmisión (Telecomunicaciones)
Record 1, Main entry term, Spanish
- velocidad binaria
1, record 1, Spanish, velocidad%20binaria
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- velocidad de bit 2, record 1, Spanish, velocidad%20de%20bit
correct, feminine noun, standardized
- velocidad de bits 3, record 1, Spanish, velocidad%20de%20bits
correct, feminine noun
- velocidad de transmisión de bit 4, record 1, Spanish, velocidad%20de%20transmisi%C3%B3n%20de%20bit
correct, feminine noun
- velocidad de transferencia de bits 5, record 1, Spanish, velocidad%20de%20transferencia%20de%20bits
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Número de dígitos binarios (bits) que pasan por un punto dado en el sistema de transmisión por unidad de tiempo. 4, record 1, Spanish, - velocidad%20binaria
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
velocidad binaria; velocidad de bit: designaciones normalizadas por la Comisión Electrotécnica Internacional (CEI). 6, record 1, Spanish, - velocidad%20binaria
Record 2 - internal organization data 2012-04-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Record 2, Main entry term, English
- Internet speed
1, record 2, English, Internet%20speed
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Your Internet speed is the rate at which you can transfer data. The faster your Internet speed, the faster you can browse the [Web] and download files. It's measured in kilo-bits per second, usually referred to as kbps or sometimes just k. 2, record 2, English, - Internet%20speed
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Internet et télématique
Record 2, Main entry term, French
- vitesse Internet
1, record 2, French, vitesse%20Internet
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Nous offrons une variété d'outils qui vous aideront à prendre les bonnes décisions et à tirer des conclusions sur les services de votre fournisseur [Internet]. Vous pouvez maintenant vérifier votre vitesse de chargement et de téléchargement Internet pour être certains d'en avoir pour votre argent. Cet outil prouvé efficace vous aidera à déterminer votre vitesse Internet, vous aurez donc toutes les informations en main lors de votre prochain appel à votre fournisseur [...] 1, record 2, French, - vitesse%20Internet
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Internet y telemática
Record 2, Main entry term, Spanish
- velocidad de Internet
1, record 2, Spanish, velocidad%20de%20Internet
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- velocidad de conexión a Internet 2, record 2, Spanish, velocidad%20de%20conexi%C3%B3n%20a%20Internet
correct, feminine noun
- velocidad de acceso a Internet 1, record 2, Spanish, velocidad%20de%20acceso%20a%20Internet
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Telefónica amplía su velocidad de Internet fija de 6 a 10 megas sin coste [...] El presidente de Telefónica de España explicó que este proceso de subida de velocidad para convertir los 10 megas en la oferta de Telefónica de referencia será más largo y complicado que el que se ha ido realizando desde 2004 para incrementar la velocidad de acceso a Internet de acuerdo con las posibilidades técnicas. 1, record 2, Spanish, - velocidad%20de%20Internet
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
La velocidad de conexión a Internet se refiere a la transferencia de datos de Internet a tu computadora. Básicamente significa el tiempo que se tarda tu computadora en descargar una cantidad de datos determinados. Las velocidades de la conexión a Internet se miden generalmente en Kbps(kilobits por segundo, o miles de bits por segundo). 3, record 2, Spanish, - velocidad%20de%20Internet
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
velocidad de Internet; velocidad de conexión a Internet; velocidad de acceso a Internet: El Diccionario panhispánico de dudas, de la Real Academia Española, indica que predomina el uso de Internet con mayúscula y sin artículo en el mundo hispanohablante. Agrega que si se usa precedido de artículo u otro determinante, es preferible usar las formas femeninas (la, una, etc.), por ser femenino el nombre genérico “red”. Adhiere a este uso también el Vademécum de la Fundación del Español Urgente. 4, record 2, Spanish, - velocidad%20de%20Internet
Record 3 - internal organization data 2002-05-22
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
Record 3, Main entry term, English
- unrestricted digital information
1, record 3, English, unrestricted%20digital%20information
correct
Record 3, Abbreviations, English
- UDI 2, record 3, English, UDI
correct
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
Record 3, Main entry term, French
- information numérique sans restriction
1, record 3, French, information%20num%C3%A9rique%20sans%20restriction
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
- UDI 2, record 3, French, UDI
correct, feminine noun
Record 3, Synonyms, French
- information numérique non restreinte 2, record 3, French, information%20num%C3%A9rique%20non%20restreinte
correct, feminine noun
- INNR 2, record 3, French, INNR
correct, feminine noun
- INNR 2, record 3, French, INNR
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Transmisión (Telecomunicaciones)
Record 3, Main entry term, Spanish
- información digital sin restricciones
1, record 3, Spanish, informaci%C3%B3n%20digital%20sin%20restricciones
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Transferencia de la secuencia de bits de información con su velocidad específica sin alteración. 1, record 3, Spanish, - informaci%C3%B3n%20digital%20sin%20restricciones
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: