TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
VELOCIDAD TRANSMISION BIT [3 records]
Record 1 - internal organization data 2024-01-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Telecommunications Transmission
Record 1, Main entry term, English
- binary digit rate
1, record 1, English, binary%20digit%20rate
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- bit rate 2, record 1, English, bit%20rate
correct, standardized, officially approved
- bitrate 3, record 1, English, bitrate
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The number of binary digits transferred per second. 4, record 1, English, - binary%20digit%20rate
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
binary digit rate; bit rate: designations and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC). 5, record 1, English, - binary%20digit%20rate
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
bit rate: designation standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission and officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee (CUTEL). 5, record 1, English, - binary%20digit%20rate
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
audio bit rate, video bit rate 6, record 1, English, - binary%20digit%20rate
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Transmission (Télécommunications)
Record 1, Main entry term, French
- débit binaire
1, record 1, French, d%C3%A9bit%20binaire
correct, masculine noun, standardized, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Nombre d'éléments binaires transmis par seconde. 2, record 1, French, - d%C3%A9bit%20binaire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
débit binaire : désignation et définition normalisées par la Commission électrotechnique internationale (CEI); désignation normalisée par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale et uniformisée par le Comité d'uniformisation des termes de l'électronique et des télécommunications (CUTEL). 3, record 1, French, - d%C3%A9bit%20binaire
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
débit binaire audio, débit binaire vidéo 4, record 1, French, - d%C3%A9bit%20binaire
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la información (Informática)
- Transmisión (Telecomunicaciones)
Record 1, Main entry term, Spanish
- velocidad binaria
1, record 1, Spanish, velocidad%20binaria
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- velocidad de bit 2, record 1, Spanish, velocidad%20de%20bit
correct, feminine noun, standardized
- velocidad de bits 3, record 1, Spanish, velocidad%20de%20bits
correct, feminine noun
- velocidad de transmisión de bit 4, record 1, Spanish, velocidad%20de%20transmisi%C3%B3n%20de%20bit
correct, feminine noun
- velocidad de transferencia de bits 5, record 1, Spanish, velocidad%20de%20transferencia%20de%20bits
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Número de dígitos binarios (bits) que pasan por un punto dado en el sistema de transmisión por unidad de tiempo. 4, record 1, Spanish, - velocidad%20binaria
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
velocidad binaria; velocidad de bit: designaciones normalizadas por la Comisión Electrotécnica Internacional (CEI). 6, record 1, Spanish, - velocidad%20binaria
Record 2 - internal organization data 2008-05-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Telecommunications
Record 2, Main entry term, English
- digital data speed
1, record 2, English, digital%20data%20speed
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The highest transmission speed of digital data service available to a subscriber. In some cases, the access line must be set up in a special way and/or dedicated for the subscriber. However some data lines are available on a "dial-up-as-needed" basis. 1, record 2, English, - digital%20data%20speed
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Télécommunications
Record 2, Main entry term, French
- vitesse de transmission numérique
1, record 2, French, vitesse%20de%20transmission%20num%C3%A9rique
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Vitesse de transmission la plus rapide offerte à un abonné par un réseau à multiplexage temporel sur support numérique. Dans certains cas, la ligne d'accès doit être spécialisée ou établie d'une manière particulière pour l'abonné. Cependant, certaines lignes de transmission de données sont à la disposition des abonnés sur numérotation. 1, record 2, French, - vitesse%20de%20transmission%20num%C3%A9rique
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Telecomunicaciones
Record 2, Main entry term, Spanish
- velocidad de transmisión digital
1, record 2, Spanish, velocidad%20de%20transmisi%C3%B3n%20digital
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La unidad de información digital es el bit. La velocidad de transmisión digital(bits por segundo) determina la calidad en las comunicaciones digitales y es proporcional al ancho de banda. Es decir, a más velocidad es necesario más ancho de banda. 1, record 2, Spanish, - velocidad%20de%20transmisi%C3%B3n%20digital
Record 3 - internal organization data 2004-08-27
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Audio Technology
- Computer Hardware
- Telephone Facilities
Record 3, Main entry term, English
- acoustic coupler
1, record 3, English, acoustic%20coupler
correct, officially approved
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- acoustic modem 2, record 3, English, acoustic%20modem
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A device for coupling electrical signals, by acoustical means, usually into and out of a telephone instrument. [Definition officially approved by the Government EDP Standards Committee (GESC).] 3, record 3, English, - acoustic%20coupler
Record number: 3, Textual support number: 2 DEF
A device that enables a remote terminal to be connected to a computer via an ordinary telephone link by using a modem to convert the digital signal into an analogue signal and then converting it back into digital form after transmission. 4, record 3, English, - acoustic%20coupler
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
acoustic coupler: term officially approved by the Government EDP Standards Committee (GESC). 5, record 3, English, - acoustic%20coupler
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Électroacoustique
- Matériel informatique
- Installations (Téléphonie)
Record 3, Main entry term, French
- coupleur acoustique
1, record 3, French, coupleur%20acoustique
correct, masculine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- modem acoustique 2, record 3, French, modem%20acoustique
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Appareil servant à coupler des signaux électriques, par voie acoustique, habituellement par l'intermédiaire d'un combiné téléphonique. 3, record 3, French, - coupleur%20acoustique
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le micro-ordinateur peut être relié téléphoniquement à un réseau d'ordinateurs par un coupleur acoustique. 4, record 3, French, - coupleur%20acoustique
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
coupleur acoustique : terme et définition uniformisés par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI). 5, record 3, French, - coupleur%20acoustique
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Electroacústica
- Equipo físico de computadora (Hardware)
- Instalaciones telefónicas
Record 3, Main entry term, Spanish
- acoplador acústico
1, record 3, Spanish, acoplador%20ac%C3%BAstico
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- módem acústico 2, record 3, Spanish, m%C3%B3dem%20ac%C3%BAstico
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Acoplador que transforma las señales acústicas en señales eléctricas, preparadas para su transmisión por un canal de comunicaciones y viceversa. 1, record 3, Spanish, - acoplador%20ac%C3%BAstico
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La velocidad de transmisión permitida es de 1200 bit/s y sus características se definen en V. 15. 1, record 3, Spanish, - acoplador%20ac%C3%BAstico
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
[La transformación] se efectúa mediante el acoplamiento acústico (instalación de altavoces junto al teléfono) o por el acoplamiento directo a la línea (brindando una respuesta de frecuencia superior). La mayoría de los módems emplean la interfaz normalizada RS-232C. 3, record 3, Spanish, - acoplador%20ac%C3%BAstico
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: