TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
VELOCIDAD TRANSMISION INSTANTANEA [3 records]
Record 1 - internal organization data 2013-09-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Telephony and Microwave Technology
Record 1, Main entry term, English
- third-generation cellular telephony
1, record 1, English, third%2Dgeneration%20cellular%20telephony
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- 3G cellular telephony 1, record 1, English, 3G%20cellular%20telephony
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Meanwhile the use of third-generation (3G) cellular telephony is on the upswing, and a new wireless technology called WiMAX may soon have a strong presence in the market. 1, record 1, English, - third%2Dgeneration%20cellular%20telephony
Record 1, Key term(s)
- third generation cellular telephony
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
Record 1, Main entry term, French
- téléphonie cellulaire de troisième génération
1, record 1, French, t%C3%A9l%C3%A9phonie%20cellulaire%20de%20troisi%C3%A8me%20g%C3%A9n%C3%A9ration
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- téléphonie portable de troisième génération 2, record 1, French, t%C3%A9l%C3%A9phonie%20portable%20de%20troisi%C3%A8me%20g%C3%A9n%C3%A9ration
correct, feminine noun
- téléphonie mobile de troisième génération 3, record 1, French, t%C3%A9l%C3%A9phonie%20mobile%20de%20troisi%C3%A8me%20g%C3%A9n%C3%A9ration
correct, feminine noun
- téléphonie mobile 3G 3, record 1, French, t%C3%A9l%C3%A9phonie%20mobile%203G
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La téléphonie cellulaire de troisième génération communément appelée le 3G a fait beaucoup parler d'elle dans les derniers mois. Elle promettait des connections ultra-rapides (jusqu'à 1,4 mégabit par seconde) en plus de pouvoir supporter un plus grand nombre d'usagers que les systèmes actuels. 1, record 1, French, - t%C3%A9l%C3%A9phonie%20cellulaire%20de%20troisi%C3%A8me%20g%C3%A9n%C3%A9ration
Record 1, Key term(s)
- téléphonie cellulaire 3G
- téléphonie portable 3G
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Telefonía y tecnología de microondas
Record 1, Main entry term, Spanish
- telefonía móvil de tercera generación
1, record 1, Spanish, telefon%C3%ADa%20m%C3%B3vil%20de%20tercera%20generaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- telefonía móvil 3G 1, record 1, Spanish, telefon%C3%ADa%20m%C3%B3vil%203G
correct, feminine noun
- telefonía celular de tercera generación 2, record 1, Spanish, telefon%C3%ADa%20celular%20de%20tercera%20generaci%C3%B3n
correct, feminine noun
- telefonía celular 3G 2, record 1, Spanish, telefon%C3%ADa%20celular%203G
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
3G-Alta transmisión [...] Con la capacidad de transmisión de voz y datos a través de la telefonía móvil, los servicios de la tercera generación permiten al suscriptor la posibilidad de transferir tanto voz y datos en una simple comunicación telefónica o una videoconferencia, así como también transmitir únicamente datos –sin voz-como descargasde programas, intercambio de correos electrónicos, mensajería instantánea, etcétera, y todo con una velocidad de 384 kbps [kilobites por segundo] que posibilita ver videos. 3, record 1, Spanish, - telefon%C3%ADa%20m%C3%B3vil%20de%20tercera%20generaci%C3%B3n
Record 2 - internal organization data 2002-10-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
- Internet and Telematics
Record 2, Main entry term, English
- instantaneous transmission rate
1, record 2, English, instantaneous%20transmission%20rate
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- instantaneous transmission speed 2, record 2, English, instantaneous%20transmission%20speed
proposal
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
- Internet et télématique
Record 2, Main entry term, French
- vitesse de transmission instantanée
1, record 2, French, vitesse%20de%20transmission%20instantan%C3%A9e
proposal, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- débit de transmission instantané 2, record 2, French, d%C3%A9bit%20de%20transmission%20instantan%C3%A9
proposal, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Transmisión (Telecomunicaciones)
- Internet y telemática
Record 2, Main entry term, Spanish
- velocidad de transmisión instantánea
1, record 2, Spanish, velocidad%20de%20transmisi%C3%B3n%20instant%C3%A1nea
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Velocidad a la que los datos se transmiten por un canal, pero medida durante el tiempo en que los datos son efectivamente transmitidos. 1, record 2, Spanish, - velocidad%20de%20transmisi%C3%B3n%20instant%C3%A1nea
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Por ejemplo, la velocidad de transferencia entre cintas se mide en caracteres por segundo, descontando los espacios entre bloques, palabras, etc. 1, record 2, Spanish, - velocidad%20de%20transmisi%C3%B3n%20instant%C3%A1nea
Record 3 - internal organization data 2000-04-28
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Air Traffic Control
- Telecommunications
Record 3, Main entry term, English
- channel rate
1, record 3, English, channel%20rate
correct, officially approved
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The rate at which bits are transmitted over the RF [radiofrequency] channel. These bits include those bits used for framing and error correction, as well as the information bits. For burst transmission, the channel rate refers to the instantaneous burst rate over the period of the burst. 1, record 3, English, - channel%20rate
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
channel rate: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, record 3, English, - channel%20rate
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Circulation et trafic aériens
- Télécommunications
Record 3, Main entry term, French
- débit de canal
1, record 3, French, d%C3%A9bit%20de%20canal
correct, masculine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Cadence à laquelle les bits sont émis sur le canal RF. Ces bits comprennent les bits servant à l'encadrement et à la correction d'erreurs, ainsi que les bits d'information. Pour les émissions par rafales, il s'agit de la cadence instantanée des rafales sur la période de la rafale. 1, record 3, French, - d%C3%A9bit%20de%20canal
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
débit de canal : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, record 3, French, - d%C3%A9bit%20de%20canal
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Control de tránsito aéreo
- Telecomunicaciones
Record 3, Main entry term, Spanish
- velocidad de transmisión por canal
1, record 3, Spanish, velocidad%20de%20transmisi%C3%B3n%20por%20canal
correct, feminine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Velocidad a la cual se transmiten los bits por canal RF. Entre estos bits se incluyen aquellos de alineación de trama y de corrección de errores, asi como los de información. En la transmisión en ráfagas, la velocidad de transmisión por canal se refiere a la velocidad instantánea de ráfaga durante el período de la ráfaga. 1, record 3, Spanish, - velocidad%20de%20transmisi%C3%B3n%20por%20canal
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
velocidad de transmisión por canal : término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 3, Spanish, - velocidad%20de%20transmisi%C3%B3n%20por%20canal
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: