TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
VENA YUGULAR INTERNA [2 records]
Record 1 - internal organization data 2020-09-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Bones and Joints
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- foramen lacerum
1, record 1, English, foramen%20lacerum
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- sphenotic foramen 2, record 1, English, sphenotic%20foramen
correct
- lacerated foramen 2, record 1, English, lacerated%20foramen
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An irregular aperture, filled with basilar cartilage in the living, located between the apex of the petrous part of the temporal bone, the body of the sphenoid, and the basilar part of the occipital bones. 2, record 1, English, - foramen%20lacerum
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
foramen lacerum: designation derived from the Terminologia Anatomica. 3, record 1, English, - foramen%20lacerum
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
A02.1.00.055: Terminologia Anatomica identifying number. 3, record 1, English, - foramen%20lacerum
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Os et articulations
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- foramen déchiré
1, record 1, French, foramen%20d%C3%A9chir%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- trou déchiré antérieur 2, record 1, French, trou%20d%C3%A9chir%C3%A9%20ant%C3%A9rieur
correct, masculine noun, obsolete
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Passage du nerf pétreux profond et du nerf grand pétreux. 3, record 1, French, - foramen%20d%C3%A9chir%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
foramen déchiré : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 4, record 1, French, - foramen%20d%C3%A9chir%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
A02.1.00.055 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 4, record 1, French, - foramen%20d%C3%A9chir%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Morfología y fisiología general
- Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es) Record 1
Record 1, Main entry term, Spanish
- agujero rasgado anterior
1, record 1, Spanish, agujero%20rasgado%20anterior
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- foramen lacerum 2, record 1, Spanish, foramen%20lacerum
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Todos estos senos están formados por las venas del interior del cráneo, cuya distribución es igual a la de las arterias, y [que] se reúnen en el agujero rasgado anterior, donde forman el golfo que hemos dicho de la vena yugular interna. 1, record 1, Spanish, - agujero%20rasgado%20anterior
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A02.1.00.055: cifra identificadora única de la Terminología Anatómica Internacional. 2, record 1, Spanish, - agujero%20rasgado%20anterior
Record 2 - internal organization data 2020-09-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Vessels (Medicine)
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- internal jugular vein
1, record 2, English, internal%20jugular%20vein
correct
Record 2, Abbreviations, English
- IJV 2, record 2, English, IJV
correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Internal jugular vein. The IJV is the main venous structure in the neck. It originates as a continuation of the S-shaped sigmoid (dural venous) sinus. As it descends in the neck, it is contained in the carotid sheath. It terminates at the T1 vertebral level, superior to the sternoclavicular joint, by uniting with the subclavian vein to form the brachiocephalic vein. A large valve near its termination prevents reflux of blood into the vein. 2, record 2, English, - internal%20jugular%20vein
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
internal jugular vein: designation derived from the Terminologia Anatomica. 3, record 2, English, - internal%20jugular%20vein
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
A12.3.05.001: Terminologia Anatomica identifying number. 3, record 2, English, - internal%20jugular%20vein
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Vaisseaux (Médecine)
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- veine jugulaire interne
1, record 2, French, veine%20jugulaire%20interne
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
- VJI 2, record 2, French, VJI
correct, feminine noun
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Veine jugulaire interne. La VJI est la veine principale du cou. Prolongeant à son origine le sinus sigmoïde (sinus veineux dural), elle descend dans le cou au sein de la gaine carotidienne. Au niveau de la vertèbre T1 et au-dessus de l'articulation sterno-claviculaire, la veine jugulaire interne s'unit à la veine subclavière pour former la veine brachio-céphalique. Près de sa terminaison, une volumineuse valve empêche le reflux de sang dans la veine. 2, record 2, French, - veine%20jugulaire%20interne
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
veine jugulaire interne : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 3, record 2, French, - veine%20jugulaire%20interne
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
A12.3.05.001 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 3, record 2, French, - veine%20jugulaire%20interne
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Morfología y fisiología general
- Redes vasculares (Medicina)
Entrada(s) universal(es) Record 2
Record 2, Main entry term, Spanish
- vena yugular interna
1, record 2, Spanish, vena%20yugular%20interna
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- vena jugularis interna 2, record 2, Spanish, vena%20jugularis%20interna
feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Continuación del seno sigmoideo de la duramadre, se une detrás del cartílago de la primera costilla con la subclavia para formar el tronco braquiocefálico. 2, record 2, Spanish, - vena%20yugular%20interna
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A12.3.05.001: cifra identificadora única de la Terminología Anatómica Internacional. 3, record 2, Spanish, - vena%20yugular%20interna
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: