TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
VENDAJE [13 records]
Record 1 - internal organization data 2023-07-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
- Non-Surgical Treatment
Record 1, Main entry term, English
- triangular bandage
1, record 1, English, triangular%20bandage
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- triangle bandage 2, record 1, English, triangle%20bandage
correct
- cravat bandage 3, record 1, English, cravat%20bandage
former designation
- cravat 2, record 1, English, cravat
former designation
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... a piece of cloth put into a right-angled triangle, with safety first aid pins to protect it from moving[,] it can double as a sling (unrolled), a regular bandage (folded) and can also use for head injuries and other specialised occasions. 3, record 1, English, - triangular%20bandage
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
- Traitements non chirurgicaux
Record 1, Main entry term, French
- bandage triangulaire
1, record 1, French, bandage%20triangulaire
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] bandage qui est formé à partir d'un morceau de tissu triangulaire et qui est utilisé pour fournir un soutien et une compression à une zone blessée ou pour maintenir un pansement en place. 2, record 1, French, - bandage%20triangulaire
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Equipo médico y quirúrgico
- Tratamiento sin cirugía
Record 1, Main entry term, Spanish
- vendaje triangular
1, record 1, Spanish, vendaje%20triangular
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-09-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
Record 2, Main entry term, English
- four-tailed bandage
1, record 2, English, four%2Dtailed%20bandage
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... a piece of material cut so as to produce two tails at each end. 1, record 2, English, - four%2Dtailed%20bandage
Record 2, Key term(s)
- four tailed bandage
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
Record 2, Main entry term, French
- fronde
1, record 2, French, fronde
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pièce de tissu rectangulaire, étroite, divisée longitudinalement jusqu'à la rencontre d'un plein central. Il résulte «quatre chefs» de cette division. 1, record 2, French, - fronde
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Equipo médico y quirúrgico
Record 2, Main entry term, Spanish
- fronda
1, record 2, Spanish, fronda
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Vendaje de lienzo, de cuatro cabos y forma de honda, que se emplea en el tratamiento de las fracturas y heridas. 1, record 2, Spanish, - fronda
Record 3 - internal organization data 2010-04-20
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Sports Equipment and Accessories
- Boxing
Record 3, Main entry term, English
- bandage
1, record 3, English, bandage
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Key term(s)
- bandages
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Équipement et accessoires de sport
- Boxe
Record 3, Main entry term, French
- bandage
1, record 3, French, bandage
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Key term(s)
- bandages
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Equipo y accesorios deportivos
- Boxeo
Record 3, Main entry term, Spanish
- vendaje
1, record 3, Spanish, vendaje
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2009-10-20
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Veterinary Equipment
Record 4, Main entry term, English
- sling
1, record 4, English, sling
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Supporting bandage. 1, record 4, English, - sling
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Équipement vétérinaire
Record 4, Main entry term, French
- écharpe
1, record 4, French, %C3%A9charpe
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Bandage de soutien. 1, record 4, French, - %C3%A9charpe
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Equipo veterinario
Record 4, Main entry term, Spanish
- cabestrillo
1, record 4, Spanish, cabestrillo
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Vendaje de soporte. 1, record 4, Spanish, - cabestrillo
Record 5 - internal organization data 2009-02-03
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
Record 5, Main entry term, English
- bandage
1, record 5, English, bandage
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A strip or roll of gauze or other material for wrapping or binding any part of the body. 2, record 5, English, - bandage
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
Record 5, Main entry term, French
- bandage
1, record 5, French, bandage
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Bande textile dont on se sert pour maintenir un pansement ou comprimer une partie du corps, une blessure, etc. 2, record 5, French, - bandage
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Equipo médico y quirúrgico
Record 5, Main entry term, Spanish
- vendaje
1, record 5, Spanish, vendaje
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Pieza de gasa o lienzo, unida entre sí [con otras] por continuidad de tejido, colocadas en un orden racional [que pueden sujetar piezas de apósito]. 2, record 5, Spanish, - vendaje
Record 6 - internal organization data 2004-02-10
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
Record 6, Main entry term, English
- elastic bandage
1, record 6, English, elastic%20bandage
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- elasticized bandage 2, record 6, English, elasticized%20bandage
correct
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
Record 6, Main entry term, French
- bandage élastique
1, record 6, French, bandage%20%C3%A9lastique
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Equipo médico y quirúrgico
Record 6, Main entry term, Spanish
- vendaje elástico
1, record 6, Spanish, vendaje%20el%C3%A1stico
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Como indica su nombre, [vendaje que] se distingue por su elasticidad. Se fabrican entretejiendo algodón y fibras sintéticas elásticas. Es muy útil siempre que haya que aplicar presión. Permite su uso repetido, previo lavado. Son idóneos para facilitar el retorno venoso en personas con trastornos vasculares. En general son poco usados en primeros auxilios. 2, record 6, Spanish, - vendaje%20el%C3%A1stico
Record 7 - internal organization data 2004-02-10
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
Record 7, Main entry term, English
- occlusive dressing
1, record 7, English, occlusive%20dressing
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A dressing, generally bulky, designed to keep a wound from being exposed to air. 2, record 7, English, - occlusive%20dressing
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
Record 7, Main entry term, French
- pansement occlusif
1, record 7, French, pansement%20occlusif
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
On nettoie la région, on met en place une couche de compresses de gazes stériles, et le tout est enfermé dans une toile adhésive (sparadrap) qui colle à la peau environnante, réalisant le pansement occlusif. 2, record 7, French, - pansement%20occlusif
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Equipo médico y quirúrgico
Record 7, Main entry term, Spanish
- vendaje oclusivo
1, record 7, Spanish, vendaje%20oclusivo
masculine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2004-02-07
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
- Pharmacy
Record 8, Main entry term, English
- spray-on dressing 1, record 8, English, spray%2Don%20dressing
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
- Pharmacie
Record 8, Main entry term, French
- bandage par atomisation
1, record 8, French, bandage%20par%20atomisation
masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Equipo médico y quirúrgico
- Farmacia
Record 8, Main entry term, Spanish
- vendaje por atomización
1, record 8, Spanish, vendaje%20por%20atomizaci%C3%B3n
masculine noun
Record 8, Abbreviations, Spanish
Record 8, Synonyms, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2003-11-28
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Horse Racing and Equestrian Sports
- Horse Husbandry
Record 9, Main entry term, English
- polo bandage
1, record 9, English, polo%20bandage
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- polo wrap 2, record 9, English, polo%20wrap
correct
- leg wrap 3, record 9, English, leg%20wrap
correct
- bandage 4, record 9, English, bandage
correct, noun
- wrap 5, record 9, English, wrap
correct, noun
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
A type of bandage used to support the limbs or race horses. 1, record 9, English, - polo%20bandage
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Polo wraps are stretchy wraps, made of a thick, plush fleecy fabric. In addition to providing some protection from knocks and dings, they act like warm ups during exercise. 2, record 9, English, - polo%20bandage
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Courses hippiques et sports équestres
- Élevage des chevaux
Record 9, Main entry term, French
- bandage de patte
1, record 9, French, bandage%20de%20patte
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- bandage 2, record 9, French, bandage
correct, masculine noun
- bande 3, record 9, French, bande
correct, feminine noun
- bandage de polo 4, record 9, French, bandage%20de%20polo
masculine noun
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Morceau de matériel beaucoup plus long que large que l'on entourne autour des membres du cheval. 3, record 9, French, - bandage%20de%20patte
Record 9, Spanish
Record 9, Campo(s) temático(s)
- Carreras de caballos y deportes ecuestres
- Cría de ganado caballar
Record 9, Main entry term, Spanish
- vendaje
1, record 9, Spanish, vendaje
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, Spanish
Record 9, Synonyms, Spanish
- venda 1, record 9, Spanish, venda
correct, feminine noun
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2003-10-23
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Orthoses
- Musculoskeletal System
Record 10, Main entry term, English
- plaster cast
1, record 10, English, plaster%20cast
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
- cast 2, record 10, English, cast
correct
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Rigid dressing made of gauze impregnated with plaster of Paris, used to immobilize an injured part, especially in bone fractures. 1, record 10, English, - plaster%20cast
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Orthèses
- Appareil locomoteur (Médecine)
Record 10, Main entry term, French
- appareil plâtré
1, record 10, French, appareil%20pl%C3%A2tr%C3%A9
correct, masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- plâtre 2, record 10, French, pl%C3%A2tre
correct, masculine noun
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Appareil de contention, formé de pièces de tarlatane imprégnées de plâtre, utilisé notamment pour le traitement des fractures. 2, record 10, French, - appareil%20pl%C3%A2tr%C3%A9
Record 10, Spanish
Record 10, Campo(s) temático(s)
- Ortesis
- Sistema musculoesquelético (Medicina)
Record 10, Main entry term, Spanish
- escayola
1, record 10, Spanish, escayola
correct, feminine noun
Record 10, Abbreviations, Spanish
Record 10, Synonyms, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Gasa impregnada de yeso, que al fraguar se endurece, quedando un vendaje rígido que inmoviliza la fractura. 1, record 10, Spanish, - escayola
Record 11 - internal organization data 2002-01-30
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Crop Protection
- Silviculture
Record 11, Main entry term, English
- dry-packing
1, record 11, English, dry%2Dpacking
correct, see observation
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
In tree injection, a method of banding that uses a tight waterproof bandage packed with a chemical, dry or in paste form. 1, record 11, English, - dry%2Dpacking
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
dry-packing: term used in the Commonwealth. 2, record 11, English, - dry%2Dpacking
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Protection des végétaux
- Sylviculture
Record 11, Main entry term, French
- injection à sec
1, record 11, French, injection%20%C3%A0%20sec
correct, feminine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Procédé qui consiste à injecter certaines substances chimiques dans un arbre en les appliquant à l'état sec, ou sous forme de pâte, à l'aide d'un bandage plus ou moins imperméable et serré. 1, record 11, French, - injection%20%C3%A0%20sec
Record 11, Spanish
Record 11, Campo(s) temático(s)
- Protección de las plantas
- Silvicultura
Record 11, Main entry term, Spanish
- inyección en un árbol por vendaje seco
1, record 11, Spanish, inyecci%C3%B3n%20en%20un%20%C3%A1rbol%20por%20vendaje%20seco
correct, feminine noun
Record 11, Abbreviations, Spanish
Record 11, Synonyms, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 2001-03-30
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Boxing
Record 12, Main entry term, English
- hand wrap
1, record 12, English, hand%20wrap
correct
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
- hand bandage 2, record 12, English, hand%20bandage
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Boxe
Record 12, Main entry term, French
- bandage de main
1, record 12, French, bandage%20de%20main
masculine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Campo(s) temático(s)
- Boxeo
Record 12, Main entry term, Spanish
- vendaje
1, record 12, Spanish, vendaje
correct, masculine noun
Record 12, Abbreviations, Spanish
Record 12, Synonyms, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 2001-02-01
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Field Hockey
Record 13, Main entry term, English
- covering of the stick
1, record 13, English, covering%20of%20the%20stick
correct
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Hockey sur gazon
Record 13, Main entry term, French
- recouvrement du bâton
1, record 13, French, recouvrement%20du%20b%C3%A2ton
masculine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record 13, Spanish
Record 13, Campo(s) temático(s)
- Hockey sobre hierba
Record 13, Main entry term, Spanish
- vendaje del palo
1, record 13, Spanish, vendaje%20del%20palo
correct, masculine noun
Record 13, Abbreviations, Spanish
Record 13, Synonyms, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: