TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
VENDEDOR DOMICILIO [4 records]
Record 1 - internal organization data 2026-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Transport of Goods
Record 1, Main entry term, English
- place of delivery
1, record 1, English, place%20of%20delivery
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Location designated for delivery of goods sold. If at the purchaser's address, the F.O.B. system is normally used, and the C.I.F. system if at the seller's address. 2, record 1, English, - place%20of%20delivery
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
place of delivery: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 3, record 1, English, - place%20of%20delivery
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Transport de marchandises
Record 1, Main entry term, French
- lieu de livraison
1, record 1, French, lieu%20de%20livraison
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Lieu préétabli pour la [livraison] du produit vendu. Si c'est à l'adresse de l'acheteur, il appartient normalement à la catégorie F.O.B., tandis qu'à l'adresse du vendeur il appartient à la catégorie C.I.F. 2, record 1, French, - lieu%20de%20livraison
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Définition extraite du CAPITAL Business Dictionary et reproduite avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial. 3, record 1, French, - lieu%20de%20livraison
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
- Transporte de mercancías
Record 1, Main entry term, Spanish
- lugar de entrega
1, record 1, Spanish, lugar%20de%20entrega
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Lugar establecido para la entrega de la cosa vendida. Si es en el domicilio del comprador suele ser en régimen F. O. B., mientras que si se trata del domicilio del vendedor lo más normal es que sea C. I. F. 2, record 1, Spanish, - lugar%20de%20entrega
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
lugar de entrega: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 3, record 1, Spanish, - lugar%20de%20entrega
Record 2 - internal organization data 2023-01-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- IT Security
- Internet and Telematics
Record 2, Main entry term, English
- brushing
1, record 2, English, brushing
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- brushing scam 2, record 2, English, brushing%20scam
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Brushing is a shady way to boost the popularity of an online merchant by sending out unsolicited packages containing items of little value. The merchant—or more commonly a "brusher" middleman whom they pay—writes positive reviews using the names of the recipients. 3, record 2, English, - brushing
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sécurité des TI
- Internet et télématique
Record 2, Main entry term, French
- arnaque des colis non sollicités
1, record 2, French, arnaque%20des%20colis%20non%20sollicit%C3%A9s
proposal, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Seguridad de IT
- Internet y telemática
Record 2, Main entry term, Spanish
- cepillado
1, record 2, Spanish, cepillado
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La principal línea de investigación indica que podría tratarse de un tipo de estafa conocida como brushing scam, o estafa de cepillado en español. 1, record 2, Spanish, - cepillado
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Un vendedor accede a los datos de un potencial cliente y, sin que este pida nada, le envía algún producto. Esa persona lo recibe en su domicilio y lo acepta. Tal aceptación, en los términos de las plataformas de venta, equivale a una compra. Es decir, esa persona, sin haber pedido ni pagado nada, ya es considerada un cliente y, por lo tanto, ya puede dejar sus puntuaciones y comentarios sobre el producto. 2, record 2, Spanish, - cepillado
Record 3 - internal organization data 2016-03-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Sales (Marketing)
- Marketing
Record 3, Main entry term, English
- door-to-door salesman
1, record 3, English, door%2Dto%2Ddoor%20salesman
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- house-to-house salesman 2, record 3, English, house%2Dto%2Dhouse%20salesman
correct
- canvasser 1, record 3, English, canvasser
correct
- route salesman 1, record 3, English, route%20salesman
- direct salesman 1, record 3, English, direct%20salesman
- direct seller 3, record 3, English, direct%20seller
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Manufacturers have their own door-to-door sales force to sell directly to consumers ... Because of his commission, the door-to-door salesman is ... motivated in his selling. 1, record 3, English, - door%2Dto%2Ddoor%20salesman
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Vente
- Commercialisation
Record 3, Main entry term, French
- vendeur à domicile
1, record 3, French, vendeur%20%C3%A0%20domicile
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- représentant à domicile 1, record 3, French, repr%C3%A9sentant%20%C3%A0%20domicile
correct, masculine noun
- démarcheur 2, record 3, French, d%C3%A9marcheur
correct, masculine noun
- démarcheuse 3, record 3, French, d%C3%A9marcheuse
correct, feminine noun
- marchand-voyageur 3, record 3, French, marchand%2Dvoyageur
masculine noun, France
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
On utilise indifféremment l'appellation «vendeur à domicile» ou «représentant à domicile» ou «démarcheur» pour désigner celui qui se livre au démarchage (recherche à domicile de clients éventuels). 1, record 3, French, - vendeur%20%C3%A0%20domicile
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Ventas (Comercialización)
- Comercialización
Record 3, Main entry term, Spanish
- vendedor de productos a domicilio
1, record 3, Spanish, vendedor%20de%20productos%20a%20domicilio
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1998-03-14
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Sales (Marketing)
- Occupation Names (General)
- Trade
Record 4, Main entry term, English
- house salesman 1, record 4, English, house%20salesman
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
D.are always in the salesroom at headquarters to wait on visiting buyers and to look after stock. 1, record 4, English, - house%20salesman
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Vente
- Désignations des emplois (Généralités)
- Commerce
Record 4, Main entry term, French
- vendeur en magasin
1, record 4, French, vendeur%20en%20magasin
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Tout métier s'apprend, celui de -- également // un employé de magasin doit être capable de renseigner son client. p.19 1, record 4, French, - vendeur%20en%20magasin
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Ventas (Comercialización)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Comercio
Record 4, Main entry term, Spanish
- vendedor a domicilio
1, record 4, Spanish, vendedor%20a%20domicilio
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: