TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
VENDER PRECIO MENOR [3 records]
Record 1 - internal organization data 2021-01-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- IT Security
- Offences and crimes
- Software
Record 1, Main entry term, English
- software pirate
1, record 1, English, software%20pirate
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- softlifter 2, record 1, English, softlifter
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A person who uses, copies or distributes software illegally. 3, record 1, English, - software%20pirate
Record 1, Key term(s)
- soft lifter
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sécurité des TI
- Infractions et crimes
- Logiciels
Record 1, Main entry term, French
- pirate de logiciels
1, record 1, French, pirate%20de%20logiciels
correct, masculine and feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- pirate logiciel 2, record 1, French, pirate%20logiciel
correct, masculine and feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le pirate de logiciels ou pirate logiciel se livre à une activité criminelle consistant à utiliser, à copier ou à distribuer illicitement des logiciels. 2, record 1, French, - pirate%20de%20logiciels
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Seguridad de IT
- Infracciones y crímenes
- Soporte lógico (Software)
Record 1, Main entry term, Spanish
- pirata informático
1, record 1, Spanish, pirata%20inform%C3%A1tico
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Persona que incumple las leyes vigentes duplicando software comercial para vender las copias a menor precio o incluso distribuirlas de forma gratuita. 1, record 1, Spanish, - pirata%20inform%C3%A1tico
Record 2 - internal organization data 2003-05-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Sales (Marketing)
- Trade
Record 2, Main entry term, English
- undersell 1, record 2, English, undersell
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Sell at a lower price than its competitors. 1, record 2, English, - undersell
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Vente
- Commerce
Record 2, Main entry term, French
- vendre à meilleur marché 1, record 2, French, vendre%20%C3%A0%20meilleur%20march%C3%A9
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- vendre moins cher que 1, record 2, French, vendre%20moins%20cher%20que
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Vendre moins cher que ses concurrents. 1, record 2, French, - vendre%20%C3%A0%20meilleur%20march%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Ventas (Comercialización)
- Comercio
Record 2, Main entry term, Spanish
- vender a precio menor
1, record 2, Spanish, vender%20a%20precio%20menor
correct
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- rebajar el precio 1, record 2, Spanish, rebajar%20el%20precio
correct
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2003-05-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Trade
Record 3, Main entry term, English
- undersell 1, record 3, English, undersell
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Bourse
- Commerce
Record 3, Main entry term, French
- vendre au-dessous du cours 1, record 3, French, vendre%20au%2Ddessous%20du%20cours
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Bolsa de valores
- Comercio
Record 3, Main entry term, Spanish
- rebajar el precio
1, record 3, Spanish, rebajar%20el%20precio
correct
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- vender a precio menor 1, record 3, Spanish, vender%20a%20precio%20menor
correct
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: