TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

VENTA LIQUIDACION [5 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2010-06-18

English

Subject field(s)
  • Sales (Marketing)
  • Merchandising Techniques
DEF

To reduce public sale price of a good due to a special offer, end of a season or in order to liquidate stocks.

Key term(s)
  • markdown

French

Domaine(s)
  • Vente
  • Techniques marchandes
DEF

Procéder à une démarque ou à une réduction des prix, ce qui donne généralement lieu à une vente en solde ou à une vente au rabais.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ventas (Comercialización)
  • Técnicas mercantiles
DEF

Reducir el precio de venta al público de una mercancía sobre el original con motivo de una oferta especial, fin de temporada o liquidación de restos.

OBS

rebajar: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 1

Record 2 2007-08-28

English

Subject field(s)
  • Sales (Marketing)
OBS

wind up: to settle the accounts and liquidate the assets of a partnership or corporation, for the purpose of making distribution and dissolving the concern.

Key term(s)
  • winding-up closing sale

French

Domaine(s)
  • Vente
DEF

Vente au rabais à l'occasion de la fermeture du magasin, afin d'écouler toute la marchandise.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ventas (Comercialización)
Save record 2

Record 3 2007-08-28

English

Subject field(s)
  • Sales (Marketing)

French

Domaine(s)
  • Vente

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ventas (Comercialización)
DEF

Venta con la finalidad de extinguir las existencias de determinados productos, motivada por el cese total o parcial de la actividad comercial, reforma del negocio o cambio de local.

Save record 3

Record 4 2001-05-10

English

Subject field(s)
  • Corporate Economics
  • Corporate Management (General)
  • Productivity and Profitability
DEF

Sale or liquidation of unproductive assets, total depreciation of the funds of failed commercial ventures or projects, calling in of bad debts and the acknowledgement of depreciation in shares portfolios are some of the measures that can be taken to generate funds, adjust accountable values to market values and in general improve the situation of a company.

OBS

stabilizing: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

French

Domaine(s)
  • Économie de l'entreprise
  • Gestion de l'entreprise (Généralités)
  • Productivité et rentabilité
DEF

Vente ou liquidation d'actifs improductifs, amortissement total de fonds de commerce et projets ratés, exécution de crédits retardataires ou reconnaissance de moins-values en portefeuille de valeurs sont quelques-unes des mesures qui sont adoptées dans l'objectif de générer de la trésorerie, d'adapter les valeurs comptables à celles du marché et, en général, d'améliorer la situation d'une entreprise.

OBS

assainissement : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Economía empresarial
  • Gestión de la empresa (Generalidades)
  • Productividad y rentabilidad
DEF

Venta o liquidación de activos improductivos, amortización total de fondos de comercio y proyectos fracasados, ejecución de créditos morosos o reconocimiento de minusvalías en cartera de valores son algunas de las medidas que se toman con el objeto de generar tesorería, ajustar los valores contables a los de mercado y, en general, mejorar la situación de una empresa.

OBS

saneamiento: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 4

Record 5 1999-02-09

English

Subject field(s)
  • Corporate Economics
  • Amalgamation and Partnerships (Finance)
DEF

Collapse of a competitive situation and drop in company results due to managerial errors, the consequences of which provokes the substitution of the management and, at times, the sale or liquidation of the company.

OBS

managerial failure: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

French

Domaine(s)
  • Économie de l'entreprise
  • Fusion, absorption et coparticipation (Finances)
DEF

Faillite de la situation concurrentielle et des résultats d'une entreprise, due aux erreurs de l'équipe de direction, ce qui oblige à un changement de celle-ci, et parfois à la vente ou à la liquidation de l'entreprise.

OBS

échec de la direction : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Economía empresarial
  • Consolidación y asociaciones (Finanzas)
DEF

Caída de la situación competitiva y de los resultados de una empresa debida a fallos de la dirección, lo que obliga a su renovación y, a veces, a la venta o liquidación de la sociedad.

OBS

fracaso de la dirección: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 5

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: