TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
VENTA PRUEBA [2 records]
Record 1 - internal organization data 2012-05-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Site Development
- Areal Planning (Urban Studies)
Record 1, Main entry term, English
- site development
1, record 1, English, site%20development
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- land development 2, record 1, English, land%20development
correct
- site improvement 3, record 1, English, site%20improvement
correct
- development of land 4, record 1, English, development%20of%20land
- land preparation 5, record 1, English, land%20preparation
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Work done on land either to bring it to a stage of higher or better use or in anticipation of a future construction project. 6, record 1, English, - site%20development
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Site development guidelines: A checklist of helpful considerations. Excavation and grading ... Slopes (earth cut or fill) ... Steps ... Lawn and seeded areas ... Walk paving ... Roads and driveways ... Parking ... Site drainage ... Site furnishings ... Landscape planting. 7, record 1, English, - site%20development
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Aménagement du terrain
- Aménagement du territoire
Record 1, Main entry term, French
- aménagement de terrain
1, record 1, French, am%C3%A9nagement%20de%20terrain
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- aménagement du terrain 2, record 1, French, am%C3%A9nagement%20du%20terrain
correct, masculine noun
- aménagement de l'emplacement 3, record 1, French, am%C3%A9nagement%20de%20l%27emplacement
masculine noun
- amélioration de l'emplacement 4, record 1, French, am%C3%A9lioration%20de%20l%27emplacement
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des travaux d'infrastructure et de substruction nécessaires à l'appropriation d'un terrain. 5, record 1, French, - am%C3%A9nagement%20de%20terrain
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les aménagements de terrain. Aux dépenses de terrain vont s'ajouter celles qu'entraînent les aménagements. C'est d'abord tout ce qui concerne les «voies et réseaux divers» : la voirie, les canalisations d'eau, gaz, électricité, téléphone, le réseau d'assainissement, le raccordement aux équipements publics. [...] Dans les dépenses d'aménagement, il faut inclure la mise en état du terrain, son déblaiement, son nivellement, les fouilles, les apports de terre végétale, l'organisation des espaces verts, les plantations, le système d'arrosage, le mobilier extérieur, les allées, les lieux de stationnement, les parkings en surface. 1, record 1, French, - am%C3%A9nagement%20de%20terrain
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Preparación del terreno
- Planificación de zonas (Urbanismo)
Record 1, Main entry term, Spanish
- preparación del terreno
1, record 1, Spanish, preparaci%C3%B3n%20del%20terreno
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Preparación del terreno. Esta clase abarca los trabajos previos a la construcción como son : investigación de terrenos, la demolición y el derribo de edificios y otras estructuras, la limpieza del terreno de construcción y la venta de materiales procedentes de estructuras demolidas. Se incluyen las actividades de voladura, perforación de prueba, terraplenes, nivelación, movimiento de tierra, excavación, drenaje y demás actividades de preparación del terreno. 1, record 1, Spanish, - preparaci%C3%B3n%20del%20terreno
Record 2 - internal organization data 2004-09-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Law of Contracts (common law)
- Sales (Marketing)
Record 2, Main entry term, English
- sale on approval 1, record 2, English, sale%20on%20approval
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- sale on trial 2, record 2, English, sale%20on%20trial
- sale on acceptance 3, record 2, English, sale%20on%20acceptance
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A sale of personal property ... which is subject to a condition precesent, namely the approval of the buyer, latter having the right to reject the property as not suitable to his needs. 2, record 2, English, - sale%20on%20approval
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit des contrats (common law)
- Vente
Record 2, Main entry term, French
- vente avec vue
1, record 2, French, vente%20avec%20vue
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- vente avec gré dessus 1, record 2, French, vente%20avec%20gr%C3%A9%20dessus
feminine noun
- vente sur qualité vue 1, record 2, French, vente%20sur%20qualit%C3%A9%20vue
feminine noun
- vente avec vue en sus 1, record 2, French, vente%20avec%20vue%20en%20sus
feminine noun
- vente à l'agréage 2, record 2, French, vente%20%C3%A0%20l%27agr%C3%A9age
feminine noun
- vente à l'essai 3, record 2, French, vente%20%C3%A0%20l%27essai
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Vente dans laquelle l'acheteur a, pendant un très bref délai, le droit d'examiner les marchandises et de les refuser. 1, record 2, French, - vente%20avec%20vue
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Derecho de contratos (common law)
- Ventas (Comercialización)
Record 2, Main entry term, Spanish
- venta a prueba
1, record 2, Spanish, venta%20a%20prueba
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- venta sujeta a aprobación 1, record 2, Spanish, venta%20sujeta%20a%20aprobaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: