TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
VENTAJA COMPETITIVA [3 records]
Record 1 - internal organization data 2025-09-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Environmental Management
Record 1, Main entry term, English
- ecodumping
1, record 1, English, ecodumping
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- eco-dumping 2, record 1, English, eco%2Ddumping
correct, noun
- environmental dumping 3, record 1, English, environmental%20dumping
correct, noun
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... the production of goods for export under lax environmental conditions. 3, record 1, English, - ecodumping
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Gestion environnementale
Record 1, Main entry term, French
- dumping écologique
1, record 1, French, dumping%20%C3%A9cologique
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] production, dans des conditions peu rigoureuses de protection de l'environnement, de marchandises destinées à l'exportation. 2, record 1, French, - dumping%20%C3%A9cologique
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
- Gestión del medio ambiente
Record 1, Main entry term, Spanish
- dumping ecológico
1, record 1, Spanish, dumping%20ecol%C3%B3gico
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- ecodumping 2, record 1, Spanish, ecodumping
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Reducción de costos de producción a través de medidas poco restrictivas y permisivas de protección del medio ambiente, lo cual puede derivar en una reducción de los costos y precios de los productos de exportación de ese país hacia otros países con normas más restrictivas que elevan los costos de producción. Se entiende como una situación en la que un país deliberadamente fija sus normas de protección ambiental a un nivel considerado desde el punto de vista científico bajo o no vela por el cumplimiento de ellas, ya sea para ganar una ventaja comercial competitiva o con la finalidad de atraer inversión. 2, record 1, Spanish, - dumping%20ecol%C3%B3gico
Record 2 - internal organization data 2011-03-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Trade
- Government Contracts
Record 2, Main entry term, English
- unfair competitive advantage
1, record 2, English, unfair%20competitive%20advantage
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
unfair competitive advantage: term used at the Treasury Board Secretariat. 2, record 2, English, - unfair%20competitive%20advantage
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Commerce
- Marchés publics
Record 2, Main entry term, French
- avantage concurrentiel injuste
1, record 2, French, avantage%20concurrentiel%20injuste
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
avantage concurrentiel injuste : terme en usage au Secrétariat du Conseil du Trésor. 2, record 2, French, - avantage%20concurrentiel%20injuste
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Comercio
- Contratos gubernamentales
Record 2, Main entry term, Spanish
- ventaja competitiva desleal
1, record 2, Spanish, ventaja%20competitiva%20desleal
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2010-04-29
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Trade
- Economics
Record 3, Main entry term, English
- competitive advantage
1, record 3, English, competitive%20advantage
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- competitive edge 2, record 3, English, competitive%20edge
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
As corporations move into the digital era, they discover a competitive advantage in making information and knowledge available to their networked partners. 3, record 3, English, - competitive%20advantage
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
competitive advantage: term from the Glossaire de l'économie reproduced with the permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD). 4, record 3, English, - competitive%20advantage
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Commerce
- Économique
Record 3, Main entry term, French
- avantage concurrentiel
1, record 3, French, avantage%20concurrentiel
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- avantage compétitif 2, record 3, French, avantage%20comp%C3%A9titif
masculine noun
- avantage sur le plan de la concurrence 3, record 3, French, avantage%20sur%20le%20plan%20de%20la%20concurrence
masculine noun
- avantage en matière de concurrence 3, record 3, French, avantage%20en%20mati%C3%A8re%20de%20concurrence
masculine noun
- avantage sur les concurrents 3, record 3, French, avantage%20sur%20les%20concurrents
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
avantage concurrentiel; avantage compétitif : termes extraits du Glossaire de l'économie et reproduits avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE). 4, record 3, French, - avantage%20concurrentiel
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Comercio
- Economía
Record 3, Main entry term, Spanish
- ventaja competitiva
1, record 3, Spanish, ventaja%20competitiva
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Característica diferenciadora respecto de la concurrencia, que reduce los costes de los productos, o que propicia el aprovechamiento de una oportunidad de producto, o de un mercado para mejorar los resultados. 2, record 3, Spanish, - ventaja%20competitiva
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A medida que las empresas entran en la era digital, descubren ventajas competitivas en la comunicación de información y conocimientos a sus socios en la red. 3, record 3, Spanish, - ventaja%20competitiva
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Las ventajas competitivas principales se basan en factores de coste, posibilidades de diferenciación, y consecuencias de la alta segmentación del mercado. 2, record 3, Spanish, - ventaja%20competitiva
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: