TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
VENTAJA NUMERICA [1 record]
Record 1 - internal organization data 2024-09-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Team Sports (General)
- General Sports Regulations
Record 1, Main entry term, English
- numerical superiority
1, record 1, English, numerical%20superiority
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- numerical advantage 2, record 1, English, numerical%20advantage
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A situation in which a team has a numerical advantage over the opposing team during a game, due to disciplinary exclusions or injuries within the opposing team. 3, record 1, English, - numerical%20superiority
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sports d'équipe (Généralités)
- Règlements généraux des sports
Record 1, Main entry term, French
- avantage numérique
1, record 1, French, avantage%20num%C3%A9rique
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- supériorité numérique 2, record 1, French, sup%C3%A9riorit%C3%A9%20num%C3%A9rique
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Situation dans laquelle une équipe compte,] en cours de partie, un nombre de joueurs supérieur à l'équipe adverse, à la suite d'exclusions disciplinaires ou de blessures au sein de cette dernière. 3, record 1, French, - avantage%20num%C3%A9rique
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'avantage numérique au milieu de terrain permet de créer des couches de joueurs et de limiter les espaces dans les intervalles, tout en offrant des occasions de contre-attaque aux milieux offensifs. 4, record 1, French, - avantage%20num%C3%A9rique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
supériorité numérique : désignation publiée au Journal officiel de la République française le 21 avril 2011. 5, record 1, French, - avantage%20num%C3%A9rique
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Deportes de equipo (Generalidades)
- Reglamentos generales de los deportes
Record 1, Main entry term, Spanish
- ventaja numérica
1, record 1, Spanish, ventaja%20num%C3%A9rica
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- superioridad numérica 1, record 1, Spanish, superioridad%20num%C3%A9rica
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: