TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
VENTANA ENCUENTRO [3 records]
Record 1 - internal organization data 2002-07-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Air Safety
- Air Traffic Control
Record 1, Main entry term, English
- encounter class
1, record 1, English, encounter%20class
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Encounters are classified according to whether or not the aircraft are transitioning at the beginning and end of the encounter window, and whether or not the encounter is crossing. 1, record 1, English, - encounter%20class
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
encounter class: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, record 1, English, - encounter%20class
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sécurité (Transport aérien)
- Circulation et trafic aériens
Record 1, Main entry term, French
- classe de rencontre
1, record 1, French, classe%20de%20rencontre
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les rencontres sont classées selon que les aéronefs sont ou non en transition au début et à la fin de la fenêtre de rencontre et selon que la rencontre comporte ou non un franchissement d'altitude. 1, record 1, French, - classe%20de%20rencontre
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
classe de rencontre : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, record 1, French, - classe%20de%20rencontre
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Seguridad (Transporte aéreo)
- Control de tránsito aéreo
Record 1, Main entry term, Spanish
- clase de encuentro
1, record 1, Spanish, clase%20de%20encuentro
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Los encuentros se clasifican teniendo en cuenta si las aeronaves están en transición o no al principio o fin de la ventana de encuentro y si se trata o no de un encuentro de cruce. 1, record 1, Spanish, - clase%20de%20encuentro
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
clase de encuentro: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 1, Spanish, - clase%20de%20encuentro
Record 2 - internal organization data 2002-07-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Air Safety
- Air Traffic Control
Record 2, Main entry term, English
- encounter window
1, record 2, English, encounter%20window
correct, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The time interval (tca 40 s, tca + 10 s). [Definition officially approved by ICAO.] 1, record 2, English, - encounter%20window
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
encounter window: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, record 2, English, - encounter%20window
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sécurité (Transport aérien)
- Circulation et trafic aériens
Record 2, Main entry term, French
- fenêtre de rencontre
1, record 2, French, fen%C3%AAtre%20de%20rencontre
correct, feminine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
L'intervalle de temps (tca 40 s, tca + 10 s). [Définition uniformisée par l'OACI.] 1, record 2, French, - fen%C3%AAtre%20de%20rencontre
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
fenêtre de rencontre : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, record 2, French, - fen%C3%AAtre%20de%20rencontre
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Seguridad (Transporte aéreo)
- Control de tránsito aéreo
Record 2, Main entry term, Spanish
- ventana de encuentro
1, record 2, Spanish, ventana%20de%20encuentro
correct, feminine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
El intervalo de tiempo (tca 40 s, tca + 10 s). [Definición aceptada oficialmente por la OACI.] 1, record 2, Spanish, - ventana%20de%20encuentro
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
ventana de encuentro : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional(OACI). 2, record 2, Spanish, - ventana%20de%20encuentro
Record 3 - internal organization data 2002-07-04
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Air Traffic Control
- Aircraft Piloting and Navigation
Record 3, Main entry term, English
- crossing encounter
1, record 3, English, crossing%20encounter
correct, officially approved
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An encounter in which the altitude separation of the two aircraft exceeds 100 ft at the beginning and at the end of the encounter window, and the relative vertical position of two aircraft at the end of the encounter window is reversed from that at the beginning of the encounter window. [Definition officially approved by ICAO.] 1, record 3, English, - crossing%20encounter
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
crossing encounter: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, record 3, English, - crossing%20encounter
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Circulation et trafic aériens
- Pilotage et navigation aérienne
Record 3, Main entry term, French
- rencontre avec franchissement d'altitude
1, record 3, French, rencontre%20avec%20franchissement%20d%27altitude
correct, feminine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Rencontre dans laquelle la séparation en altitude des deux aéronefs est de plus de 100 ft au commencement et à la fin de la fenêtre de rencontre, la position verticale relative de deux aéronefs à la fin de la fenêtre de rencontre étant à l'inverse de celle du début de cette fenêtre. [Définition uniformisée par l'OACI.] 1, record 3, French, - rencontre%20avec%20franchissement%20d%27altitude
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
rencontre avec franchissement d'altitude : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, record 3, French, - rencontre%20avec%20franchissement%20d%27altitude
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Control de tránsito aéreo
- Pilotaje y navegación aérea
Record 3, Main entry term, Spanish
- encuentro de cruce
1, record 3, Spanish, encuentro%20de%20cruce
correct, masculine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Encuentro en que la separación en altitud de las dos aeronaves excede de 100 ft al principio y al final de la ventana de encuentro, y la posición vertical relativa de las dos aeronaves al final de la ventana de encuentro se invierte respecto de la posición al principio de la ventana de encuentro. [Definición aceptada oficialmente por la OACI. ] 1, record 3, Spanish, - encuentro%20de%20cruce
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
encuentro de cruce: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 3, Spanish, - encuentro%20de%20cruce
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: