TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
VENTANA INACTIVA [1 record]
Record 1 - internal organization data 2005-11-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Computer Graphics
Record 1, Main entry term, English
- inactive window
1, record 1, English, inactive%20window
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- pushed window 2, record 1, English, pushed%20window
correct, standardized
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Any of a set of windows not currently manipulated. 3, record 1, English, - inactive%20window
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
inactive window; pushed window: terms standardized by ISO and CSA. 4, record 1, English, - inactive%20window
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Infographie
Record 1, Main entry term, French
- fenêtre inactive
1, record 1, French, fen%C3%AAtre%20inactive
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- fenêtre refoulée 2, record 1, French, fen%C3%AAtre%20refoul%C3%A9e
correct, feminine noun, standardized
- fenêtre désactivée 3, record 1, French, fen%C3%AAtre%20d%C3%A9sactiv%C3%A9e
feminine noun
- fenêtre désaffectée 3, record 1, French, fen%C3%AAtre%20d%C3%A9saffect%C3%A9e
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Une des fenêtres sur laquelle on n'agit pas. 4, record 1, French, - fen%C3%AAtre%20inactive
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Désaffecté : qui n'est plus affecté à quelque chose. 5, record 1, French, - fen%C3%AAtre%20inactive
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
fenêtre refoulée; fenêtre inactive : termes normalisés par l'ISO et la CSA. 3, record 1, French, - fen%C3%AAtre%20inactive
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Gráficos de computadora
Record 1, Main entry term, Spanish
- ventana inactiva
1, record 1, Spanish, ventana%20inactiva
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ventana que no está en uso. 1, record 1, Spanish, - ventana%20inactiva
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: