TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
VENTAS LINEA [3 records]
Record 1 - internal organization data 2014-09-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Electronic Commerce
Record 1, Main entry term, English
- back office
1, record 1, English, back%20office
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
In a commercial [website], a system that encompasses a range of features related to the administrative or management tasks involved in online sales (order taking, updating inventory, methods of payment, delivery, etc.). 2, record 1, English, - back%20office
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Commerce électronique
Record 1, Main entry term, French
- arrière-guichet
1, record 1, French, arri%C3%A8re%2Dguichet
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- arrière-boutique 2, record 1, French, arri%C3%A8re%2Dboutique
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dans un site Web commercial, système regroupant un ensemble de fonctionnalités relatives aux tâches administratives ou de gestion propres à la vente en ligne (prise de commande, mise à jour des stocks, modes de paiement, livraison, etc.). 2, record 1, French, - arri%C3%A8re%2Dguichet
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
arrière-guichet : terme publié au Journal officiel de la République française le 16 septembre 2014. 3, record 1, French, - arri%C3%A8re%2Dguichet
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Comercio electrónico
Record 1, Main entry term, Spanish
- back office
1, record 1, Spanish, back%20office
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
En un sitio Web comercial, sistema que reagrupa un conjunto de funciones relacionadas con las tareas de administración propias de las ventas en línea(recepción de órdenes, actualización de inventarios, métodos de pago, entrega, etc.). 1, record 1, Spanish, - back%20office
Record 2 - internal organization data 2007-10-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Electronic Commerce
- Internet and Telematics
Record 2, Main entry term, English
- auction site
1, record 2, English, auction%20site
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A Web site offering an online auction service where Internet users bid on a particular item, which is ultimately awarded to the highest bidder. 2, record 2, English, - auction%20site
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Commerce électronique
- Internet et télématique
Record 2, Main entry term, French
- site de vente aux enchères
1, record 2, French, site%20de%20vente%20aux%20ench%C3%A8res
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Site Web qui propose un service en ligne de vente aux enchères, dans lequel plusieurs internautes sont en concurrence pour l'acquisition d'un même bien, finalement attribué au plus offrant. 2, record 2, French, - site%20de%20vente%20aux%20ench%C3%A8res
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Comercio electrónico
- Internet y telemática
Record 2, Main entry term, Spanish
- punto de venta de subastas
1, record 2, Spanish, punto%20de%20venta%20de%20subastas
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- sitio de subastas por Internet 1, record 2, Spanish, sitio%20de%20subastas%20por%20Internet
correct, masculine noun, Mexico
- sitio de subastas electrónicas 2, record 2, Spanish, sitio%20de%20subastas%20electr%C3%B3nicas
correct, masculine noun, Mexico
- sitio de ventas por subastas 1, record 2, Spanish, sitio%20de%20ventas%20por%20subastas
correct, masculine noun, Mexico
- sitio de subastas 2, record 2, Spanish, sitio%20de%20subastas
correct, masculine noun, Mexico
- sitio de subastas en línea 3, record 2, Spanish, sitio%20de%20subastas%20en%20l%C3%ADnea
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Sitio Web que ofrece un servicio en línea de ventas por subasta donde los usuarios de Internet hacen una oferta para un objeto particular, que se atribuye finalmente a quien ofreció más. 3, record 2, Spanish, - punto%20de%20venta%20de%20subastas
Record 3 - internal organization data 2006-01-24
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Electronic Commerce
Record 3, Main entry term, English
- online sales
1, record 3, English, online%20sales
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- on-line sales 2, record 3, English, on%2Dline%20sales
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The contrary, pessimistic belief is that growth in electronic commerce, particularly growth in on-line sales, will stagnate as underlying problems remain unresolved, which could lead to a splintering of the Internet into smaller managed proprietary networks. 3, record 3, English, - online%20sales
Record 3, Key term(s)
- online sale
- on-line sale
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Commerce électronique
Record 3, Main entry term, French
- ventes en ligne
1, record 3, French, ventes%20en%20ligne
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- cyberventes 2, record 3, French, cyberventes
correct, feminine noun
- ventes sur Internet 2, record 3, French, ventes%20sur%20Internet
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
En revanche, les pessimistes estiment que la croissance du commerce électronique, et tout particulièrement celle des ventes en ligne, stagnera, car les problèmes sous-jacents ne sont pas réglés, ce qui pourrait mener à l'éclatement d'Internet en des réseaux exclusifs, de plus petite taille. 3, record 3, French, - ventes%20en%20ligne
Record 3, Key term(s)
- vente en ligne
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Comercio electrónico
Record 3, Main entry term, Spanish
- ventas en línea
1, record 3, Spanish, ventas%20en%20l%C3%ADnea
correct, feminine noun, plural, Argentina, Mexico
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- ventas por Internet 2, record 3, Spanish, ventas%20por%20Internet
correct, feminine noun, plural, Mexico
- ventas por la Red 3, record 3, Spanish, ventas%20por%20la%20Red
correct, feminine noun, plural, Mexico
- ciberventas 4, record 3, Spanish, ciberventas
correct, feminine noun, plural, Spain
- ventas virtuales 4, record 3, Spanish, ventas%20virtuales
correct, feminine noun, plural, Spain
Record 3, Textual support, Spanish
Record 3, Key term(s)
- ciberventa
- venta virtual
- venta por Internet
- venta por la Red
- venta en línea
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: