TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
VENTILACION ASISTIDA AMBU [2 records]
Record 1 - internal organization data 2003-07-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Respiratory System
- Non-Surgical Treatment
Record 1, Main entry term, English
- positive-end expiratory pressure
1, record 1, English, positive%2Dend%20expiratory%20pressure
correct
Record 1, Abbreviations, English
- PEEP 1, record 1, English, PEEP
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A method of mechanical ventilation in which pressure is maintained to increase the volume of gas remaining in the lungs at the end of expiration, thus reducing the shunting of blood through the lungs and improving gas exchange ... 1, record 1, English, - positive%2Dend%20expiratory%20pressure
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Appareil respiratoire
- Traitements non chirurgicaux
Record 1, Main entry term, French
- pression positive en fin d'expiration
1, record 1, French, pression%20positive%20en%20fin%20d%27expiration
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- pression positive télé-expiratoire 2, record 1, French, pression%20positive%20t%C3%A9l%C3%A9%2Dexpiratoire
correct, feminine noun
- pression expiratoire positive 3, record 1, French, pression%20expiratoire%20positive
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Méthode de ventilation qui] consiste à empêcher la pression positive inspiratoire de se dissiper au-dessus d'un seuil prédéterminée en fin d'expiration. 4, record 1, French, - pression%20positive%20en%20fin%20d%27expiration
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Aparato respiratorio
- Tratamiento sin cirugía
Record 1, Main entry term, Spanish
- presión positiva al final de la espiración
1, record 1, Spanish, presi%C3%B3n%20positiva%20al%20final%20de%20la%20espiraci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El tratamiento de la insuficiencia respiratoria requiere el mantenimiento de una adecuada ventilación pulmonar mediante ventilación asistida(inicialmente con ambú y más adelante mediante ventilación mecánica) con el fin de garantizar una pCO2 adecuada, y requiere también de la administración de oxígeno suplementario incluso mediante presión positiva al final de la espiración(PEEP) con el fin de mantener niveles adecuados de oxigenación de la sangre. 1, record 1, Spanish, - presi%C3%B3n%20positiva%20al%20final%20de%20la%20espiraci%C3%B3n
Record 2 - internal organization data 2003-04-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Non-Surgical Treatment
- Respiratory System
Record 2, Main entry term, English
- bagging
1, record 2, English, bagging
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- bagbreathing 2, record 2, English, bagbreathing
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A procedure used to temporarily help a baby breath. It is performed by placing a small rubber bag attached to a mask over the baby's nose and mouth. 3, record 2, English, - bagging
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Traitements non chirurgicaux
- Appareil respiratoire
Record 2, Main entry term, French
- ventilation manuelle au masque et au ballon
1, record 2, French, ventilation%20manuelle%20au%20masque%20et%20au%20ballon
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento sin cirugía
- Aparato respiratorio
Record 2, Main entry term, Spanish
- ventilación asistida con ambú
1, record 2, Spanish, ventilaci%C3%B3n%20asistida%20con%20amb%C3%BA
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- ventilación con ambú 1, record 2, Spanish, ventilaci%C3%B3n%20con%20amb%C3%BA
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: