TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Myopathy affecting alcoholics commonly characterized by acute myoglobinuria and sometimes by proximal limb weakness.  2, record 1, English, - alcoholic%20myopathy

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

G72.1: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.  3, record 1, English, - alcoholic%20myopathy

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

G72.1 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.  2, record 1, French, - myopathie%20alcoolique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Dilatación del ventrículo izquierdo con reducción de la función sistólica y de la fracción de eyección, cuya causa es el consumo excesivo o prolongado de bebidas alcohólicas.  2, record 1, Spanish, - miopat%C3%ADa%20alcoh%C3%B3lica

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

G72.1: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud.  3, record 1, Spanish, - miopat%C3%ADa%20alcoh%C3%B3lica

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The amount of blood per a minute that the heart pumps.  2, record 2, English, - cardiac%20output

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Cardiac output (CO) = stroke volume (SV) x heart rate.  2, record 2, English, - cardiac%20output

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[...] quantité de sang éjectée par le cœur par unité de temps.  2, record 2, French, - d%C3%A9bit%20cardiaque

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Il correspond au produit de la fréquence cardiaque par le volume d'éjection systolique. Chez un homme au repos ayant par exemple une fréquence cardiaque de 75 battements/min. et un volume d'éjection de 77 ml, le débit cardiaque est de 5,775 l/min.  2, record 2, French, - d%C3%A9bit%20cardiaque

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Volumen de sangre que pasa a través del corazón por unidad de tiempo.  3, record 2, Spanish, - gasto%20cardiaco

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

El gasto cardiaco(GC) es el volumen de sangre impulsado cada minuto por el ventrículo izquierdo hacia la aorta, es decir el volumen de sangre que sale del corazón por minuto; también existe otro concepto llamado retorno venoso(RV) que indica el volumen de sangre que sale de las venas hacia la aurícula derecha por minuto.  2, record 2, Spanish, - gasto%20cardiaco

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Usualmente se expresa como litros (volumen) por minuto para que no se confunda con el volumen sistólico (volumen por contracción).  3, record 2, Spanish, - gasto%20cardiaco

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

An alteration in the structure and function of the right ventricle caused by a primary disorder of the respiratory system. ... In chronic cor pulmonale, right ventricular hypertrophy generally predominates.  1, record 3, English, - chronic%20cor%20pulmonale

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Hypertrophie du ventricule cardiaque droit, due à une maladie pulmonaire  2, record 3, French, - c%26oelig%3Bur%20pulmonaire%20chronique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

El cor pulmonale crónico se caracteriza por hipertrofia del ventrículo derecho debida a enfermedad de los pulmones, excepto los cambios pulmonares en enfermedades que afectan principalmente el lado izquierdo del corazón y excluyen la enfermedad cardíaca congénita.  1, record 3, Spanish, - cor%20pulmonale%20cr%C3%B3nico

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The vessel arising from the conus arteriosus of the right ventricle, extending upward obliquely to divide into the right and left pulmonary arteries beneath the arch of the aorta, and conveying unaerated blood toward the lungs.  1, record 4, English, - pulmonary%20trunk

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Volumineux tronc artériel [...] qui conduit le sang désaturé ou veineux [...] du cœur aux poumons.  1, record 4, French, - art%C3%A8re%20pulmonaire

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

(Tronco) que se desprende de la base del corazón, donde es continuación del infundíbulo del ventrículo derecho. Desde este punto se dirige oblicuamente de abajo arriba, de derecha a izquierda y de delante atrás, atrás y a la derecha. Después de un trayecto de unos 50 mm se divide en dos ramas : la arteria pulmonar derecha que se dirige al pulmón derecho y la arteria pulmonar izquierda destinada al pulmón izquierdo. Estos vasos son venosos por su contenido, pero arteriales por su origen y constitución anatómica.  3, record 4, Spanish, - arteria%20pulmonar

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A thick-walled, muscular chamber responsible for pumping oxygenated blood into the aorta and general circulation.  2, record 5, English, - left%20ventricle

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Since the left ventricle receives oxygenated blood destined for all the tissues of the body, and since it must forcefully pump this blood out into the major conducting and distributing arteries, it is obvious that it will dominate the smaller right ventricle which pumps venous blood only a short distance to the lungs.  2, record 5, English, - left%20ventricle

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Cavité la plus importante du cœur, elle a la forme d'un cône limité à droite par la cloison inter-ventriculaire. Ses parois sont recouvertes par des colonnes charnues.  2, record 5, French, - ventricule%20gauche

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le cœur se contracte de 60 à 70 fois par minute chez l'adulte, expulsant simultanément le sang du ventricule droit dans les poumons et le sang du ventricule gauche dans le reste de l'organisme.  2, record 5, French, - ventricule%20gauche

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Cavidad del lado izquierdo del corazón que recibe la sangre arterial de la aurícula izquierda y la lleva por contracción de sus paredes a la aorta.  3, record 5, Spanish, - ventr%C3%ADculo%20izquierdo

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

El ventrículo izquierdo, el bulbo arterioso forma las paredes del vestíbulo aórtico, la porción de la cavidad ventricular justo por abajo de la válvula aórtica.  4, record 5, Spanish, - ventr%C3%ADculo%20izquierdo

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

El ventrículo izquierdo tiene la forma de un cono ligeramente aplanado transversalmente, lo que permite reconocerle dos paredes, un vértice y una base.  5, record 5, Spanish, - ventr%C3%ADculo%20izquierdo

Record 6,  Textual support,  English

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Serie de ondas de la tensión arterial generadas por las sístoles del ventrículo izquierdo tal y como se registran en los miembros.  1, record 6, Spanish, - pulso%20perif%C3%A9rico

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Of or pertaining to the aorta.  2, record 7, English, - aortic

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Aortic aneurysm.  1, record 7, English, - aortic

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Qui se rapporte à l'aorte.  2, record 7, French, - aortique

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Anévrisme aortique.  1, record 7, French, - aortique

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Relativo a la aorta o al orificio aórtico del ventrículo izquierdo del corazón.  2, record 7, Spanish, - a%C3%B3rtico