TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
VER PERSPECTIVA [3 records]
Record 1 - internal organization data 2018-11-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Economic History
- Economic and Industrial Sociology
Record 1, Main entry term, English
- economism
1, record 1, English, economism
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
economism: [term] frequently applied depreciatively in Marxist discourse. 2, record 1, English, - economism
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Histoire de l'économique
- Sociologie économique et industrielle
Record 1, Main entry term, French
- économisme
1, record 1, French, %C3%A9conomisme
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Interprétation et explication des comportements privilégiant les méthodes et les théories économiques. 2, record 1, French, - %C3%A9conomisme
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'économisme désigne une tendance en sciences sociales à considérer tous les faits sociaux comme des faits économiques. C'est aussi une expression, parfois péjorative, présentant l'économie comme une idéologie. Elle est souvent employée pour critiquer une vision purement économique de la société, dans une perspective réductionniste qui serait une construction représentative de l'Homme et de la société tout à fait artificielle. 3, record 1, French, - %C3%A9conomisme
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Historia de la economía
- Sociología industrial y económica
Record 1, Main entry term, Spanish
- economismo
1, record 1, Spanish, economismo
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La economía no se limitó a conformar una disciplina cuyo ámbito de acción se circunscribe al mundo académico o de las relaciones económicas, sino que tiene criterios de observación de la realidad, premisas respecto de los valores humanos, y una particular forma de razonar y pensar, que se extiende a todos los campos de la vida humana, conformando una manera de ver las cosas y una particular perspectiva de la realidad. Esta característica define una cultura, a la cual denominamos "economismo" y que se diferencia del "economicismo" en cuanto éste es un reduccionismo monetario de aquel. 1, record 1, Spanish, - economismo
Record 2 - internal organization data 2015-04-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Training of Personnel
- Emergency Management
Record 2, Main entry term, English
- discussion-based exercise
1, record 2, English, discussion%2Dbased%20exercise
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An exercise that consists of a facilitated discussion that allows players to familiarize themselves with response plans, policies and procedures, and to explore their application in specific emergency scenarios. 1, record 2, English, - discussion%2Dbased%20exercise
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Discussion-based exercises include seminars, workshops, tabletop exercises and games. 1, record 2, English, - discussion%2Dbased%20exercise
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
discussion-based exercise: term and definition standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau. 2, record 2, English, - discussion%2Dbased%20exercise
Record 2, Key term(s)
- discussion exercise
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Perfectionnement et formation du personnel
- Gestion des urgences
Record 2, Main entry term, French
- exercice fondé sur les discussions
1, record 2, French, exercice%20fond%C3%A9%20sur%20les%20discussions
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- exercice axé sur les discussions 1, record 2, French, exercice%20ax%C3%A9%20sur%20les%20discussions
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Exercice qui consiste en une discussion dirigée permettant aux participants de se familiariser avec les plans, les politiques et les procédures d'intervention, et d'explorer leur application à des scénarios d'urgence spécifiques. 1, record 2, French, - exercice%20fond%C3%A9%20sur%20les%20discussions
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les exercices fondés sur les discussions comprennent notamment des séminaires, des ateliers, des exercices sur table et des jeux. 1, record 2, French, - exercice%20fond%C3%A9%20sur%20les%20discussions
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
exercice fondé sur les discussions; exercice axé sur les discussions : termes et définition normalisés par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction. 2, record 2, French, - exercice%20fond%C3%A9%20sur%20les%20discussions
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Capacitación del personal
- Gestión de emergencias
Record 2, Main entry term, Spanish
- ejercicio basado en discusiones
1, record 2, Spanish, ejercicio%20basado%20en%20discusiones
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Ejercicio de simulación. Un ejercicio basado en discusiones, en el que los participantes pueden ver la situación desde su propia perspectiva o desde la de los demás. 1, record 2, Spanish, - ejercicio%20basado%20en%20discusiones
Record 3 - internal organization data 2001-11-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Translation (General)
Record 3, Main entry term, English
- take a step back
1, record 3, English, take%20a%20step%20back
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Record 3, Main entry term, French
- prendre du recul
1, record 3, French, prendre%20du%20recul
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Se détacher par l'esprit d'une situation actuelle, personnelle, pour en juger plus objectivement. 2, record 3, French, - prendre%20du%20recul
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Traducción (Generalidades)
Record 3, Main entry term, Spanish
- distanciarse 1, record 3, Spanish, distanciarse
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- ver con perspectiva 1, record 3, Spanish, ver%20con%20perspectiva
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: