TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

VERDE ESMERALDA [10 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2012-03-07

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A variety of lunnite that is closely allied to pseudomalachite.

OBS

Etymology: from Ehl on the Rhine.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Phosphate hydraté naturel de cuivre, cristallisant dans le système orthorhombique en petits cristaux de couleur vert émeraude.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Fosfato hidratado de cobre [...]; es un mineral de color verde esmeralda cuyos cristales, pequeños, pertenecen al sistema ortorrómbico.

Save record 1

Record 2 2012-03-06

English

Subject field(s)
  • Gemmology
  • Mineralogy
  • Jewellery
Universal entry(ies)
Al2(Be3Si6O18)
formula, see observation
DEF

A transparent, light-blue or greenish-blue variety of beryl, used as a gem.

OBS

Other varieties of beryl include emeralds and morganite.

OBS

Chemical formula: Al2(Be3Si6O18)

French

Domaine(s)
  • Gemmologie
  • Minéralogie
  • Joaillerie et bijouterie
Entrée(s) universelle(s)
Al2(Be3Si6O18)
formula, see observation
DEF

Variété de béryl transparente, de couleur bleu clair évoquant l'eau de mer.

CONT

L'aigue-marine appartient ainsi que l'émeraude et le béryl, au groupe des béryls. Son nom est tiré de sa couleur d'océan.

CONT

[...] on distingue l'aigue-marine vert bleu (par des traces de fer); [...]

OBS

Pluriel : aigues-marines.

OBS

Formule chimique : Al2(Be3Si6O18)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estudio de las gemas
  • Mineralogía
  • Artículos de joyería
Entrada(s) universal(es)
Al2(Be3Si6O18)
formula, see observation
DEF

Variedad de esmeralda, una de las más comunes, de color verde azulado bastante claro.

OBS

Fórmula química: Al2(Be3Si6O18

Save record 2

Record 3 2011-06-17

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
Cu4(SO4)(OH)6
formula, see observation
DEF

An emerald-green to dark-green monoclinic mineral which consists of a hydrated basic copper sulfate common in the oxidation zone of copper sulfide deposits and formed by the decomposition of chalcopyrite.

OBS

Chemical formula: Cu4(SO4)(OH)6

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
Cu4(SO4)(OH)6
formula, see observation
DEF

Sulfate hydraté naturel de cuivre, de couleur vert émeraude, qui cristallise dans le système monoclinique et se présente en cristaux prismatiques ou aciculaires très brillants.

OBS

kamarézite : Appellation désuète de la brochantite.

OBS

Formule chimique : Cu4(SO4)(OH)6

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
Cu4(SO4)(OH)6
formula, see observation
DEF

Sulfato básico hidratado de cobre [...] cuyos cristales son de color verde esmeralda.

OBS

No tiene aplicaciones industriales pero su presencia es a veces el indicio de la existencia de otros minerales de cobre, que pueden ser beneficiados.

OBS

Fórmula química: Cu4(SO4)(OH)6

Save record 3

Record 4 2011-04-28

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Metals Mining
  • Economic Geology
DEF

An emerald-green hexagonal mineral which consists of a hydrous silicate of copper occurring in the zone of weathering of copper lodes.

OBS

dioptase: Named from the Greek "to see through" because internal cleavage planes can be seen.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Mines métalliques
  • Géologie économique
DEF

Minéral vert-émeraude constitué de silicate hydraté de cuivre, associé aux gîtes de cuivre.

OBS

dioptase : masculin d'après la plupart des sources, féminin d'après d'autres auteurs.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Minas metálicas
  • Geología económica
DEF

Silicato hidratado de cobre [...] que cristaliza en el sistema rómbico; es un hermoso mineral de color verde esmeralda.

Save record 4

Record 5 2010-12-23

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Crop Protection
Universal entry(ies)
C4H6As6Cu4O16
formula, see observation
Cu(CH3COO)3Cu(AsO2)2
formula, see observation
12002-03-8
CAS number
DEF

A chemical product appearing under the form of a bluish-green powder which is used as an insecticide, a fungicide.

OBS

copper acetoarsenite: commercial usual name.

OBS

Chemical formula: C4H6As6Cu4O16 or Cu(CH3COO)3Cu(As2)2

Key term(s)
  • copper aceto-arsenite
  • cupric aceto-arsenite

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Protection des végétaux
Entrée(s) universelle(s)
C4H6As6Cu4O16
formula, see observation
Cu(CH3COO)3Cu(AsO2)2
formula, see observation
12002-03-8
CAS number
OBS

acéto-arsénite de cuivre : nom commercial courant.

OBS

Formule chimique : C4H6As6Cu4O16 ou Cu(CH3COO)3Cu(As2)2

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Protección de las plantas
Entrada(s) universal(es)
C4H6As6Cu4O16
formula, see observation
Cu(CH3COO)3Cu(AsO2)2
formula, see observation
12002-03-8
CAS number
OBS

Polvo verde esmeralda; soluble en ácidos; insoluble en alcohol y agua. Tóxico para muchas plantas. Muy tóxico por ingestión. Plaguicida.

OBS

Fórmula química: C4H6As6Cu4O16 o Cu(CH3COO)3Cu(As2)2

Save record 5

Record 6 2006-09-29

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Gemmology
DEF

The calcium-chromium end member of the garnet group, characterized by an emerald-green color: ... It may have considerable amounts of alumina.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Gemmologie
CONT

Ces grenats chromifères sont assez rares; en fait, ils sont toujours partiellement ferrifères. d = 7 [...] Les ouwarowites sont d'une belle couleur verte, tirant vers le vert brun quand ils contiennent trop de fer.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Estudio de las gemas
DEF

Variedad de granate con cromo y calcio, de color verde esmeralda.

Save record 6

Record 7 2005-05-11

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A fibrous or thinly foliated green amphibole (near actinolite) pseudomorphous after pyroxene (such as omphacite) in rocks such as eclogite.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Variété lamellaire ou écailleuse d'«actinote» de couleur vert émeraude, que l'on trouve dans les roches schisto-cristallines de la chaîne alpine.

OBS

Elle peut dériver de l'altération du «diallage».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Variedad de dialaga de color verde esmeralda.

Save record 7

Record 8 2005-03-22

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A highly basic arsenate and sulfate of copper and aluminum ...

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Arséniate hydraté naturel de cuivre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Arseniato hidratado de cobre que se encuentra en Chile en forma de cristales de color azulado o verde esmeralda.

Save record 8

Record 9 2004-02-10

English

Subject field(s)
  • Pigments and Colours (Arts)
DEF

Copper aceto-arsenite. The most brilliant of greens, very difficult to match ...

CONT

... now universally rejected because some common varieties are not light-proof, because it is a dangerous poison, and because mixtures of emerald green with several other pigments will darken on short exposure.

French

Domaine(s)
  • Pigments et couleurs (Arts)
OBS

Tonalité : de vert jaune à vert bleu. Origine : minéral. Nature chimique : acétate de cuivre et arsénite de cuivre. Peu fixe, peu solide, couvrant, très toxique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Pigmentos y colores (Artes)
Save record 9

Record 10 2004-02-10

English

Subject field(s)
  • Pigments and Colours (Arts)

French

Domaine(s)
  • Pigments et couleurs (Arts)
OBS

Peut aussi être un adjectif.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Pigmentos y colores (Artes)
Save record 10

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: