TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
VERDE MALAQUITA [3 records]
Record 1 - internal organization data 2013-08-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Dyes and Pigments (Industries)
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- malachite green
1, record 1, English, malachite%20green
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- aniline green 2, record 1, English, aniline%20green
correct
- benzaldehyde green 2, record 1, English, benzaldehyde%20green
correct
- benzal green 2, record 1, English, benzal%20green
correct
- China green 2, record 1, English, China%20green
correct
- C.I. basic Green 4 3, record 1, English, C%2EI%2E%20basic%20Green%204
correct
- diamond green B 4, record 1, English, diamond%20green%20B
correct
- N-[4-[[4-(dimethylamino)phenyl]phenylmethylene]-2,5-cyclohexadien-1-ylidene]-N-methylmethanaminium chloride 5, record 1, English, N%2D%5B4%2D%5B%5B4%2D%28dimethylamino%29phenyl%5Dphenylmethylene%5D%2D2%2C5%2Dcyclohexadien%2D1%2Dylidene%5D%2DN%2Dmethylmethanaminium%20chloride
correct, see observation
- dimethyl(4-(p-(dimethylamino)-alpha-phenylbenzylidene)-2,5-cyclohexadien-1-ylidene)ammonium chloride 6, record 1, English, dimethyl%284%2D%28p%2D%28dimethylamino%29%2Dalpha%2Dphenylbenzylidene%29%2D2%2C5%2Dcyclohexadien%2D1%2Dylidene%29ammonium%20chloride
correct, see observation
- fast green 3, record 1, English, fast%20green
correct
- light green N 2, record 1, English, light%20green%20N
correct
- malachite green chloride 7, record 1, English, malachite%20green%20chloride
correct
- solid green 0 2, record 1, English, solid%20green%200
correct
- tetramethyl diapara-amido-triphenyl carbinol 6, record 1, English, tetramethyl%20diapara%2Damido%2Dtriphenyl%20carbinol
correct
- Victoria Green 8, record 1, English, Victoria%20Green
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A chemical compound derived from the condensation of benzaldehyde with N,N-dimethylaniline and from the oxidation of the phenylmethane product and its reaction with HCl which appears under the form of water-soluble green crystals, is soluble in amyl, ethyl and methyl alcohol, is used in dyeing textiles (either directly or with mordant), as a staining bacterial, an antiseptic and a plant fungicide. 9, record 1, English, - malachite%20green
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
alpha: This word must be replaced by the corresponding Greek letter or italicized. 9, record 1, English, - malachite%20green
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
N-: This prefix must be italicized. 9, record 1, English, - malachite%20green
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Chemical formulas: C23H25ClN2 or C23H25N2·Cl 9, record 1, English, - malachite%20green
Record 1, Key term(s)
- dimethyl(4-(p-(dimethylamino)-a-phenylbenzylidene)-2,5-cyclohexadien-1-ylidene)ammonium chloride
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Teintures et pigments (Industries)
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- vert malachite
1, record 1, French, vert%20malachite
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- vert aniline 2, record 1, French, vert%20aniline
correct, masculine noun
- vert benzaldéhyde 2, record 1, French, vert%20benzald%C3%A9hyde
correct, masculine noun
- vert de benzal 2, record 1, French, vert%20de%20benzal
correct, masculine noun
- vert de Chine 2, record 1, French, vert%20de%20Chine
correct, masculine noun
- vert basique C.I. 4 2, record 1, French, vert%20basique%20C%2EI%2E%204
correct, masculine noun
- vert de diamant B 2, record 1, French, vert%20de%20diamant%20B
correct, masculine noun
- chlorure de N-(4-{[4-(diméthylamino)phényl]phénylméthylène]-2,5-cyclohexadièn-1-ylidène)-N-méthylméthanaminium 2, record 1, French, chlorure%20de%20N%2D%284%2D%7B%5B4%2D%28dim%C3%A9thylamino%29ph%C3%A9nyl%5Dph%C3%A9nylm%C3%A9thyl%C3%A8ne%5D%2D2%2C5%2Dcyclohexadi%C3%A8n%2D1%2Dylid%C3%A8ne%29%2DN%2Dm%C3%A9thylm%C3%A9thanaminium
correct, see observation, masculine noun
- chlorure de diméthyl(4-[p-(diméthylamino)-alpha-phénylbenzylidène]-2,5-cyclohexadién-1-ylidène}ammonium 2, record 1, French, chlorure%20de%20dim%C3%A9thyl%284%2D%5Bp%2D%28dim%C3%A9thylamino%29%2Dalpha%2Dph%C3%A9nylbenzylid%C3%A8ne%5D%2D2%2C5%2Dcyclohexadi%C3%A9n%2D1%2Dylid%C3%A8ne%7Dammonium
correct, see observation, masculine noun
- vert rapide 2, record 1, French, vert%20rapide
correct, masculine noun
- vert léger N 2, record 1, French, vert%20l%C3%A9ger%20N
correct, masculine noun
- chlorure de vert malachite 2, record 1, French, chlorure%20de%20vert%20malachite
correct, masculine noun
- vert solide 0 2, record 1, French, vert%20solide%200
correct, masculine noun
- tétraméthyl diapara-amido-triphényl carbinol 2, record 1, French, t%C3%A9tram%C3%A9thyl%20diapara%2Damido%2Dtriph%C3%A9nyl%20carbinol
correct, masculine noun
- vert Victoria 2, record 1, French, vert%20Victoria
correct, masculine noun
- vert de malachite 3, record 1, French, vert%20de%20malachite
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Colorant formé à partir du benzaldéhyde et de la diméthylaniline, se présentant sous la forme de lamelles vert sombre, à éclat métallique, soluble dans l'eau (en vert), utilisé comme colorant pour les matières alimentaires, textiles comme colorant histologique. 4, record 1, French, - vert%20malachite
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
alpha : Ce mot doit être remplacé par la lettre grecque correspondante ou s'écrire en italique. 4, record 1, French, - vert%20malachite
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
N- : Ce préfixe doit s'écrire en italique. 4, record 1, French, - vert%20malachite
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Formules chimiques : C23H25ClN2 ou C23H25N2·Cl 4, record 1, French, - vert%20malachite
Record 1, Key term(s)
- chlorure de diméthyl(4-(p-(diméthylamino)-a-phénylbenzylidène)-2,5-cyclohexadién-1-ylidène)ammonium
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Tinturas y pigmentos (Industrias)
Entrada(s) universal(es) Record 1
Record 1, Main entry term, Spanish
- verde malaquita
1, record 1, Spanish, verde%20malaquita
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: C23H25ClN2 o C23H25N2·Cl 2, record 1, Spanish, - verde%20malaquita
Record 2 - internal organization data 2010-09-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Mineralogy
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- azurite
1, record 2, English, azurite
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- chessylite 2, record 2, English, chessylite
correct, see observation
- blue copper ore 3, record 2, English, blue%20copper%20ore
correct
- blue malachite 3, record 2, English, blue%20malachite
correct
- chessy copper 4, record 2, English, chessy%20copper
correct
- Chessy copper 5, record 2, English, Chessy%20copper
correct
- blue carbonate of copper 6, record 2, English, blue%20carbonate%20of%20copper
correct
- blue copper carbonate 7, record 2, English, blue%20copper%20carbonate
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A deep-blue to violet-blue monoclinic mineral [which] is an ore of copper and ... a common secondary mineral associated with malachite in the upper (oxidized) zones of copper veins. 3, record 2, English, - azurite
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Azurite [is] found in fine crystals at Chessy, France, from which it received its British name (chessylite). 8, record 2, English, - azurite
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
azurite: Named in reference to its color. 9, record 2, English, - azurite
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Chemical formula: Cu3(CO3)2(OH)2 9, record 2, English, - azurite
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Minéralogie
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- azurite
1, record 2, French, azurite
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- chessylite 2, record 2, French, chessylite
correct, feminine noun
- bleu de montagne 3, record 2, French, bleu%20de%20montagne
correct, masculine noun
- cuivre carbonaté bleu 4, record 2, French, cuivre%20carbonat%C3%A9%20bleu
correct, masculine noun
- cuivre de Chessy 5, record 2, French, cuivre%20de%20Chessy
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] minéral d'un bleu intense, formé d'un carbonate basique de cuivre [...] généralement associé à la malachite et à d'autres minéraux du cuivre. 6, record 2, French, - azurite
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'azurite cristallise dans le système monoclinique (cristaux à faciès très variés). Minéral secondaire, elle se forme par altération des sulfures et des sulfosels de cuivre; par conséquent, on la trouve également sous forme de patines et d'incrustations dans les zones supérieures des gisements cuprifères. 6, record 2, French, - azurite
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Plus rare que la malachite, l'azurite est, comme elle, un minéral de formation secondaire des parties supérieures de la zone d'oxydation des gisements de cuivre que l'on trouve à Chessy, Rhône (France) [...] 7, record 2, French, - azurite
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
azurite: Carbonate naturel de cuivre [...] que l'on trouve en abondance dans les mines de Chessy, près de Lyon, d'où son nom commun de chessylite. 8, record 2, French, - azurite
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : Cu3(CO3)2(OH)2 9, record 2, French, - azurite
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Mineralogía
Entrada(s) universal(es) Record 2
Record 2, Main entry term, Spanish
- azurita
1, record 2, Spanish, azurita
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- malaquita azul 1, record 2, Spanish, malaquita%20azul
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Carbonato de cobre [....], de color azul, que cristaliza en el sistema monoclínico. 1, record 2, Spanish, - azurita
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Al absorber agua y perder ácido carbónico, [la azurita] se convierte en malaquita(verde), lo cual explica que ésta sea más abundante que la azurita y que ambas coexistan en los mismos criaderos de cobre. 1, record 2, Spanish, - azurita
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Cu3(CO3)2(OH)2 1, record 2, Spanish, - azurita
Record 3 - internal organization data 2010-09-22
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Mineralogy
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- cuprite
1, record 3, English, cuprite
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- red copper ore 2, record 3, English, red%20copper%20ore
correct
- red oxide of copper 2, record 3, English, red%20oxide%20of%20copper
correct
- ruby copper 2, record 3, English, ruby%20copper
correct
- octahedral copper ore 3, record 3, English, octahedral%20copper%20ore
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A red (crimson, scarlet, vermilion, brownish-red) isometric mineral [which] is an important ore of copper, and occurs as a secondary mineral in the zone of weathering of copper lodes. 3, record 3, English, - cuprite
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: Cu2O or Cu2+1O 4, record 3, English, - cuprite
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Minéralogie
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- cuprite
1, record 3, French, cuprite
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Minéral secondaire (oxyde) du système cristallin cubique, rouge, de lustre adamantin, plus dur que le cinabre et la proustite, moins dur que l'hématite. 2, record 3, French, - cuprite
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La cuprite [...] est un minéral quelquefois bien cristallisé dans le système cubique [...]. Mais les masses grenues plus ou moins compactes sont plus fréquentes. C'est un minéral tendre, d = 3,5, et très fragile. La densité est assez élevée [...] Sa couleur est rouge orangé avec une poussière rouge sombre [...] Quelquefois transparente, elle est plus souvent opaque [...], l'éclat est adamantin. 1, record 3, French, - cuprite
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : Cu2O ou Cu2+1O 3, record 3, French, - cuprite
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Mineralogía
Entrada(s) universal(es) Record 3
Record 3, Main entry term, Spanish
- cuprita
1, record 3, Spanish, cuprita
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Óxido de cobre [...], que cristaliza en el sistema cúbico. Sus cristales rojos, de brillo diamantino, a veces cubiertos por una capa de malaquita verde, adoptan formas diversas : cubo, octaedro, rombododecaedro, etc. 1, record 3, Spanish, - cuprita
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Es un mineral que resulta de fenómenos de alteración que se producen en los yacimientos de cobre y forma parte de las menas de este metal. 1, record 3, Spanish, - cuprita
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: