TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
VERIFICACION CONTINUIDAD [2 records]
Record 1 - internal organization data 2002-06-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Teleprinters and Telex Networks
- Air Traffic Control
Record 1, Main entry term, English
- CH
1, record 1, English, CH
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A channel-continuity-check of transmission to permit comparison of your record of channel-sequence numbers of messages received on the channel (to be used in AFS as a procedure signal). [Definition officially approved by ICAO.] 1, record 1, English, - CH
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Signal for use in the teletypewriter service only. 1, record 1, English, - CH
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
CH: abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, record 1, English, - CH
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Téléimprimeurs et réseau télex
- Circulation et trafic aériens
Record 1, Main entry term, French
- CH
1, record 1, French, CH
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Transmission de contrôle de voie pour vous permettre de vérifier les numéros de voie reçus sur ce circuit (s'utilise dans le SFA comme signal conventionnel). [Définition uniformisée par l'OACI.] 1, record 1, French, - CH
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Signal à utiliser sur les circuits téléimprimeurs uniquement. 1, record 1, French, - CH
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
CH : abréviation uniformisée par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, record 1, French, - CH
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Teleimpresoras y red télex
- Control de tránsito aéreo
Record 1, Main entry term, Spanish
- CH
1, record 1, Spanish, CH
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Transmisión de verificación de continuidad de canal para permitir la comparación de su registro de los números de orden en el canal correspondientes a los mensajes recibidos por este canal(se utilizará en AFS como señal de procedimiento). [Definición aceptada oficialmente por la OACI. ] 1, record 1, Spanish, - CH
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Señal para uso exclusivo en el servicio de teletipos. 1, record 1, Spanish, - CH
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
CH: abreviatura aceptada oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 1, Spanish, - CH
Record 2 - internal organization data 2002-05-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
Record 2, Main entry term, English
- continuity check
1, record 2, English, continuity%20check
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- continuity verification 2, record 2, English, continuity%20verification
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
In common-channel signalling, a check carried out on a circuit or circuits in a connection to establish that a path exists for the transmission of speech, data, etc. 3, record 2, English, - continuity%20check
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
Record 2, Main entry term, French
- contrôle de continuité
1, record 2, French, contr%C3%B4le%20de%20continuit%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- essai de continuité 2, record 2, French, essai%20de%20continuit%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Contrôle effectué sur un circuit ou des circuits aboutés pour vérifier que la voie ainsi constituée (pour la transmission de données, la parole, etc.) existe avec une qualité satisfaisante. 3, record 2, French, - contr%C3%B4le%20de%20continuit%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Transmisión (Telecomunicaciones)
Record 2, Main entry term, Spanish
- verificación de la continuidad
1, record 2, Spanish, verificaci%C3%B3n%20de%20la%20continuidad
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Verificación de una conexión para asegurase de que existe un trayecto de transmisión. 1, record 2, Spanish, - verificaci%C3%B3n%20de%20la%20continuidad
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: