TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
VERIFICACION FICHAS [2 records]
Record 1 - internal organization data 2002-01-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Office Machinery
Record 1, Main entry term, English
- Batten check
1, record 1, English, Batten%20check
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Cordonnier check 1, record 1, English, Cordonnier%20check
correct
- peek-a-boo check 1, record 1, English, peek%2Da%2Dboo%20check
correct
- sight check 1, record 1, English, sight%20check
correct
- sight-checking 2, record 1, English, sight%2Dchecking
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A check performed by sighting through the holes of two or more aligned punched cards toward a source of light to verity the punching, e.g. to determine if a hole has been punched in a corresponding punch position on all cards in a deck. 1, record 1, English, - Batten%20check
Record 1, Key term(s)
- visual check
- peek a boo check
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Mécanographie
Record 1, Main entry term, French
- contrôle visuel de cartes
1, record 1, French, contr%C3%B4le%20visuel%20de%20cartes
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- mirage 1, record 1, French, mirage
correct, masculine noun
- contrôle visuel 2, record 1, French, contr%C3%B4le%20visuel
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Contrôle effectué en inspectant à vue les perforations d'une ou de plusieurs cartes superposées. Ce contrôle a pour but d'assurer que les perforations correspondantes d'une carte à l'autre ont bien été faites. 3, record 1, French, - contr%C3%B4le%20visuel%20de%20cartes
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Máquinas de oficina
Record 1, Main entry term, Spanish
- control visual
1, record 1, Spanish, control%20visual
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Técnica de verificación de los agujeros perforados en dos o más tarjetas(fichas), colocándolas unas encima de otras y mirando a través de las combinaciones de perforaciones. 2, record 1, Spanish, - control%20visual
Record 2 - internal organization data 2001-02-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Storage Media (Data Processing)
Record 2, Main entry term, English
- card checking
1, record 2, English, card%20checking
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- card verifying 1, record 2, English, card%20verifying
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Checking the validity of a card image transfer. 1, record 2, English, - card%20checking
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Supports d'information (Informatique)
Record 2, Main entry term, French
- contrôle de carte
1, record 2, French, contr%C3%B4le%20de%20carte
proposal, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- vérification de cartes 1, record 2, French, v%C3%A9rification%20de%20cartes
proposal, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
Record 2, Main entry term, Spanish
- control de tarjetas
1, record 2, Spanish, control%20de%20tarjetas
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- verificación de tarjetas 2, record 2, Spanish, verificaci%C3%B3n%20de%20tarjetas
feminine noun
- control de fichas 1, record 2, Spanish, control%20de%20fichas
masculine noun, Spain
- verificación de fichas 2, record 2, Spanish, verificaci%C3%B3n%20de%20fichas
feminine noun, Spain
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: