TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
VERIFICACION HECHOS [3 records]
Record 1 - internal organization data 2025-07-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Quality Control (Management)
- Communication and Information Management
- Information Sources (Journalism)
Record 1, Main entry term, English
- fact-checking
1, record 1, English, fact%2Dchecking
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- fact checking 2, record 1, English, fact%20checking
correct, noun
- fact check 3, record 1, English, fact%20check
correct, noun
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The process of checking that all the facts in a piece of writing, a news article, a speech, [or other] are correct ... 4, record 1, English, - fact%2Dchecking
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Fact-checking is a process that seeks to verify sometimes factual information, in order to promote the veracity and correctness of reporting. Fact-checking can be conducted before (ante hoc) or after (post hoc) the text is published or otherwise disseminated. 5, record 1, English, - fact%2Dchecking
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
fact-checking: not to be confused with "reality checking." 6, record 1, English, - fact%2Dchecking
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Contrôle de la qualité (Gestion)
- Gestion des communications et de l'information
- Sources d'information (Journalisme)
Record 1, Main entry term, French
- vérification des faits
1, record 1, French, v%C3%A9rification%20des%20faits
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La vérification des faits est un processus essentiel qui consiste à examiner la véracité des informations avant leur diffusion, améliorant ainsi la qualité de l'information disponible. En utilisant des outils et des techniques analytiques, comme la vérification des sources et la triangulation des données, elle aide à lutter contre la désinformation et renforce la confiance du public. 2, record 1, French, - v%C3%A9rification%20des%20faits
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
vérification des faits : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 8 avril 2017. 3, record 1, French, - v%C3%A9rification%20des%20faits
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Control de la calidad (Gestión)
- Gestión de las comunicaciones y la información
- Fuentes de información (Periodismo)
Record 1, Main entry term, Spanish
- verificación de hechos
1, record 1, Spanish, verificaci%C3%B3n%20de%20hechos
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- verificación de datos 2, record 1, Spanish, verificaci%C3%B3n%20de%20datos
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[La] verificación de hechos, es un proceso mediante el cual se investiga y comprueba la veracidad de una afirmación o noticia. 1, record 1, Spanish, - verificaci%C3%B3n%20de%20hechos
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
verificación de datos: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que "verificación de datos" [...] es una alternativa a "fact-checking" [...] 3, record 1, Spanish, - verificaci%C3%B3n%20de%20hechos
Record 2 - internal organization data 2006-09-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Agricultural Economics
Record 2, Main entry term, English
- country of origin
1, record 2, English, country%20of%20origin
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Économie agricole
Record 2, Main entry term, French
- pays de provenance
1, record 2, French, pays%20de%20provenance
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
- Economía agrícola
Record 2, Main entry term, Spanish
- país de origen
1, record 2, Spanish, pa%C3%ADs%20de%20origen
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
País donde se han cultivado las plantas de un envío. 2, record 2, Spanish, - pa%C3%ADs%20de%20origen
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La internación de las mercaderías peligrosas para los vegetales que se detallan [...] deben venir amparadas por el Certificado Fitosanitario oficial del país de origen [...] 3, record 2, Spanish, - pa%C3%ADs%20de%20origen
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Como en toda certificación, el país importador puede rechazar los procedimientos hechos en el país de origen y exigir una nueva verificación en el mercado de destino [...] 4, record 2, Spanish, - pa%C3%ADs%20de%20origen
Record 3 - internal organization data 2004-07-14
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Operations Research and Management
Record 3, Main entry term, English
- critical path scheduling 1, record 3, English, critical%20path%20scheduling
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A type of network analysis planning technique used to plan complex projects economically. 2, record 3, English, - critical%20path%20scheduling
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Recherche et gestion opérationnelles
Record 3, Main entry term, French
- planning par réseaux
1, record 3, French, planning%20par%20r%C3%A9seaux
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le concept de planning par réseaux [...] est à l'origine d'un système de planning et de contrôle [...]. Le réseau de planning et les analyses qui s'y rattachent offrent un système intégré de contrôles de gestion [...] adopté aux projets complexes. 1, record 3, French, - planning%20par%20r%C3%A9seaux
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Investigación y gestión operacionales
Record 3, Main entry term, Spanish
- planificación de recorridos críticos
1, record 3, Spanish, planificaci%C3%B3n%20de%20recorridos%20cr%C3%ADticos
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Sistema de planificación y supervisión de proyectos, empleado para la verificación del progreso hacia la terminación del proyecto, mediante la programación de eventos, actividades, hechos de importancia, etc. 1, record 3, Spanish, - planificaci%C3%B3n%20de%20recorridos%20cr%C3%ADticos
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: