TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
VERIFICACION MARGINAL [1 record]
Record 1 - internal organization data 2010-10-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Testing and Debugging
- Electronic Systems
- Computer Hardware
Record 1, Main entry term, English
- marginal test
1, record 1, English, marginal%20test
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- marginal check 2, record 1, English, marginal%20check
correct, standardized
- marginal testing 3, record 1, English, marginal%20testing
correct
- marginal checking 3, record 1, English, marginal%20checking
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A maintenance technique in which certain operating conditions are varied about their nominal values in order to detect and locate potential faults. 4, record 1, English, - marginal%20test
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
marginal test; marginal check: terms standardized by ISO. 5, record 1, English, - marginal%20test
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
marginal test; marginal check: terms and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA. 5, record 1, English, - marginal%20test
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Test et débogage
- Ensembles électroniques
- Matériel informatique
Record 1, Main entry term, French
- test aux marges
1, record 1, French, test%20aux%20marges
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- test à la limite 2, record 1, French, test%20%C3%A0%20la%20limite
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Procédure de maintenance préventive dans laquelle certaines conditions de fonctionnement (p. ex. tension ou fréquence d'alimentation) sont imposées, et que l'on fait varier autour de leur valeur nominale, afin de détecter et localiser les circuits défaillants. 2, record 1, French, - test%20aux%20marges
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Technique de maintenance suivant laquelle certaines conditions de fonctionnement sont modifiées autour de leur valeur nominale pour détecter ou localiser les pannes potentielles. 3, record 1, French, - test%20aux%20marges
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
test aux marges : terme normalisé par l'ISO. 4, record 1, French, - test%20aux%20marges
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
test aux marges : terme et définition reproduits avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA. 4, record 1, French, - test%20aux%20marges
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Prueba y depuración
- Sistemas electrónicos
- Equipo físico de computadora (Hardware)
Record 1, Main entry term, Spanish
- comprobación marginal
1, record 1, Spanish, comprobaci%C3%B3n%20marginal
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- verificación marginal 2, record 1, Spanish, verificaci%C3%B3n%20marginal
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Procedimiento de mantenimiento (manutención) preventivo, en el que los valores normales de ciertas condiciones operativas se varían para detectar y localizar defectos incipientes en las unidades. 2, record 1, Spanish, - comprobaci%C3%B3n%20marginal
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: