TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
VERIFICACION SELECTIVA [2 records]
Record 1 - internal organization data 2004-08-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Operating Systems (Software)
- Testing and Debugging
- Computer Programs and Programming
Record 1, Main entry term, English
- leapfrog test
1, record 1, English, leapfrog%20test
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A program designed to discover computer malfunctions. 2, record 1, English, - leapfrog%20test
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Systèmes d'exploitation (Logiciels)
- Test et débogage
- Programmes et programmation (Informatique)
Record 1, Main entry term, French
- test sélectif
1, record 1, French, test%20s%C3%A9lectif
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- test saute-mouton 2, record 1, French, test%20saute%2Dmouton
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Programme destiné à tester le fonctionnement interne d'un ordinateur. 2, record 1, French, - test%20s%C3%A9lectif
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il procède par sauts séquentiels, d'un emplacement de mémoire à un autre. 1, record 1, French, - test%20s%C3%A9lectif
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Sistemas operativos (Soporte lógico)
- Prueba y depuración
- Programas y programación (Informática)
Record 1, Main entry term, Spanish
- verificación selectiva
1, record 1, Spanish, verificaci%C3%B3n%20selectiva
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- prueba selectiva interna por saltos 1, record 1, Spanish, prueba%20selectiva%20interna%20por%20saltos
correct, feminine noun
- prueba selectiva 2, record 1, Spanish, prueba%20selectiva
proposal, feminine noun
- verificación selectiva por saltos 2, record 1, Spanish, verificaci%C3%B3n%20selectiva%20por%20saltos
proposal, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Programa diseñado para detectar el mal funcionamiento de la computadora (ordenador). 3, record 1, Spanish, - verificaci%C3%B3n%20selectiva
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Programa] caracterizado por su propiedad de ejecutar una serie de operaciones aritméticas o lógicas en un grupo de posiciones de memoria, se transfiere a sí mismo a otro grupo de posiciones, verifica la corrección de la transferencia y luego comienza de nuevo la serie de operaciones. 3, record 1, Spanish, - verificaci%C3%B3n%20selectiva
Record 2 - internal organization data 2001-11-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Operating Systems (Software)
- Testing and Debugging
- Computer Programs and Programming
Record 2, Main entry term, English
- crippled leap-frog test
1, record 2, English, crippled%20leap%2Dfrog%20test
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A variation of the leap-frog test, modified so that computer tests are repeated from a single set of storage locations rather than a changing set of locations. 1, record 2, English, - crippled%20leap%2Dfrog%20test
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Systèmes d'exploitation (Logiciels)
- Test et débogage
- Programmes et programmation (Informatique)
Record 2, Main entry term, French
- test saute-mouton restreint
1, record 2, French, test%20saute%2Dmouton%20restreint
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Sistemas operativos (Soporte lógico)
- Prueba y depuración
- Programas y programación (Informática)
Record 2, Main entry term, Spanish
- prueba parcial de funcionamiento interno
1, record 2, Spanish, prueba%20parcial%20de%20funcionamiento%20interno
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Variante de la verificación selectiva, modificada de forma que repita sus pruebas desde un conjunto único de posiciones de almacenamiento, en lugar de un cambio en las posiciones del conjunto. 2, record 2, Spanish, - prueba%20parcial%20de%20funcionamiento%20interno
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: