TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
VERIFICACION TARJETAS [2 records]
Record 1 - internal organization data 2002-01-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Office Machinery
Record 1, Main entry term, English
- Batten check
1, record 1, English, Batten%20check
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Cordonnier check 1, record 1, English, Cordonnier%20check
correct
- peek-a-boo check 1, record 1, English, peek%2Da%2Dboo%20check
correct
- sight check 1, record 1, English, sight%20check
correct
- sight-checking 2, record 1, English, sight%2Dchecking
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A check performed by sighting through the holes of two or more aligned punched cards toward a source of light to verity the punching, e.g. to determine if a hole has been punched in a corresponding punch position on all cards in a deck. 1, record 1, English, - Batten%20check
Record 1, Key term(s)
- visual check
- peek a boo check
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Mécanographie
Record 1, Main entry term, French
- contrôle visuel de cartes
1, record 1, French, contr%C3%B4le%20visuel%20de%20cartes
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- mirage 1, record 1, French, mirage
correct, masculine noun
- contrôle visuel 2, record 1, French, contr%C3%B4le%20visuel
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Contrôle effectué en inspectant à vue les perforations d'une ou de plusieurs cartes superposées. Ce contrôle a pour but d'assurer que les perforations correspondantes d'une carte à l'autre ont bien été faites. 3, record 1, French, - contr%C3%B4le%20visuel%20de%20cartes
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Máquinas de oficina
Record 1, Main entry term, Spanish
- control visual
1, record 1, Spanish, control%20visual
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Técnica de verificación de los agujeros perforados en dos o más tarjetas(fichas), colocándolas unas encima de otras y mirando a través de las combinaciones de perforaciones. 2, record 1, Spanish, - control%20visual
Record 2 - internal organization data 2001-02-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Storage Media (Data Processing)
Record 2, Main entry term, English
- card checking
1, record 2, English, card%20checking
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- card verifying 1, record 2, English, card%20verifying
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Checking the validity of a card image transfer. 1, record 2, English, - card%20checking
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Supports d'information (Informatique)
Record 2, Main entry term, French
- contrôle de carte
1, record 2, French, contr%C3%B4le%20de%20carte
proposal, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- vérification de cartes 1, record 2, French, v%C3%A9rification%20de%20cartes
proposal, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
Record 2, Main entry term, Spanish
- control de tarjetas
1, record 2, Spanish, control%20de%20tarjetas
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- verificación de tarjetas 2, record 2, Spanish, verificaci%C3%B3n%20de%20tarjetas
feminine noun
- control de fichas 1, record 2, Spanish, control%20de%20fichas
masculine noun, Spain
- verificación de fichas 2, record 2, Spanish, verificaci%C3%B3n%20de%20fichas
feminine noun, Spain
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: