TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
VERIFICADOR HECHOS [1 record]
Record 1 - internal organization data 2025-07-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Occupation Names
- Quality Control (Management)
- Communication and Information Management
- Information Sources (Journalism)
Record 1, Main entry term, English
- fact checker
1, record 1, English, fact%20checker
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- fact-checker 2, record 1, English, fact%2Dchecker
correct, noun
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Someone whose job is to make sure that facts are correct, especially in something that is published. 3, record 1, English, - fact%20checker
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois
- Contrôle de la qualité (Gestion)
- Gestion des communications et de l'information
- Sources d'information (Journalisme)
Record 1, Main entry term, French
- vérificateur de faits
1, record 1, French, v%C3%A9rificateur%20de%20faits
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- vérificatrice de faits 2, record 1, French, v%C3%A9rificatrice%20de%20faits
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Concrètement, que fait un vérificateur de faits [...]? Il doit d'abord lire le reportage qui lui est soumis et en identifier les sources d'informations à vérifier — ce qui veut dire que l'auteur doit lui remettre les coordonnées des gens qu'il a interviewés, les liens Internet [et] les références bibliographiques. 3, record 1, French, - v%C3%A9rificateur%20de%20faits
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos
- Control de la calidad (Gestión)
- Gestión de las comunicaciones y la información
- Fuentes de información (Periodismo)
Record 1, Main entry term, Spanish
- verificador de hechos
1, record 1, Spanish, verificador%20de%20hechos
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- verificadora de hechos 1, record 1, Spanish, verificadora%20de%20hechos
correct, feminine noun
- verificador de datos 2, record 1, Spanish, verificador%20de%20datos
correct, masculine noun
- verificadora de datos 3, record 1, Spanish, verificadora%20de%20datos
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un verificador de hechos es responsable de verificar todos los hechos presentados en un artículo en una revista, periódico o artículo en línea, entre otras formas de periodismo impreso y mediático. 1, record 1, Spanish, - verificador%20de%20hechos
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
verificador de datos: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que "verificación de datos" [...] es una alternativa a "fact-checking" o "fact-check". [...] Lo mismo se aplica al sustantivo "fact-checker", que se refiere a la persona que desempeña esta labor y, en español, podría traducirse sin dificultades por la alternativa "verificador de datos". 4, record 1, Spanish, - verificador%20de%20hechos
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: