TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
VERTEDERO RESIDUOS SOLIDOS [2 records]
Record 1 - internal organization data 2016-05-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Waste Management
Record 1, Main entry term, English
- solid waste landfill
1, record 1, English, solid%20waste%20landfill
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- solid waste site 2, record 1, English, solid%20waste%20site
correct
- solid waste disposal site 2, record 1, English, solid%20waste%20disposal%20site
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Solid waste landfills must be designed to protect the environment from contaminants which may be present in the solid waste stream. 3, record 1, English, - solid%20waste%20landfill
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Gestion des déchets
Record 1, Main entry term, French
- site d'enfouissement de déchets solides
1, record 1, French, site%20d%27enfouissement%20de%20d%C3%A9chets%20solides
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- décharge de déchets solides 2, record 1, French, d%C3%A9charge%20de%20d%C3%A9chets%20solides
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les décharges de déchets solides se définissent comme des lieux qui sont régis par des mécanismes d'élimination des déchets, lesquels peuvent comprendre 1) le remplissage de terre ou le remblayage, 2) la surveillance hydrogéologique et 3) la gestion du processus d'évacuation des déchets. 2, record 1, French, - site%20d%27enfouissement%20de%20d%C3%A9chets%20solides
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Gestión de los desechos
Record 1, Main entry term, Spanish
- vertedero de desechos sólidos
1, record 1, Spanish, vertedero%20de%20desechos%20s%C3%B3lidos
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- vertedero de residuos sólidos 2, record 1, Spanish, vertedero%20de%20residuos%20s%C3%B3lidos
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Vertedero de desechos sólidos. [...] Las operaciones en vertederos implican enterrar los desechos fuera de las zonas habitadas por el ser humano. [...] Adecuadamente diseñados y bien administrados los vertederos pueden ser un sistema relativamente barato e higiénico de eliminar materiales de desecho. 1, record 1, Spanish, - vertedero%20de%20desechos%20s%C3%B3lidos
Record 2 - internal organization data 2016-05-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Waste Management
Record 2, Main entry term, English
- unmanaged solid waste disposal site
1, record 2, English, unmanaged%20solid%20waste%20disposal%20site
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- unmanaged SWDS 2, record 2, English, unmanaged%20SWDS
correct, standardized
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
unmanaged solid waste disposal site; unmanaged SWDS: terms standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report. 3, record 2, English, - unmanaged%20solid%20waste%20disposal%20site
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Gestion des déchets
Record 2, Main entry term, French
- décharge de déchets solides non gérée
1, record 2, French, d%C3%A9charge%20de%20d%C3%A9chets%20solides%20non%20g%C3%A9r%C3%A9e
correct, feminine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
décharge de déchets solides non gérée : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d'inventaire national. 2, record 2, French, - d%C3%A9charge%20de%20d%C3%A9chets%20solides%20non%20g%C3%A9r%C3%A9e
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Gestión de los desechos
Record 2, Main entry term, Spanish
- vertedero no controlado de residuos sólidos
1, record 2, Spanish, vertedero%20no%20controlado%20de%20residuos%20s%C3%B3lidos
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Los lixiviados generados por los vertederos no controlados de residuos sólidos contienen una alta carga contaminante con materia orgánica y nutrientes. 1, record 2, Spanish, - vertedero%20no%20controlado%20de%20residuos%20s%C3%B3lidos
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: