TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

VETERINARIA [23 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-07-16

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Medical Staff
  • Paramedical Staff
  • Health Law
DEF

A professional in one of the health care fields.

OBS

health professional; health care professional; health care practitioner: terms in use at the Canadian Institutes of Health Research (CIHR).

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Personnel médical
  • Personnel para-médical
  • Droit de la santé
CONT

[...] par le passé, le financement des organisations du secteur de la santé passait directement par les praticiens de la santé; actuellement, il existe différents intermédiaires dans les relations entre les financiers du secteur de la santé et les dispensateurs de soins.

OBS

professionnel de la santé; professionnelle de la santé : termes en usage aux Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Personal médico
  • Personal paramédico
  • Derecho de salud
CONT

Los profesionales sanitarios desarrollan, entre otras, funciones en los ámbitos asistencial, investigador, docente, de gestión clínica, de prevención y de información y educación sanitarias.

CONT

Para este trabajo sólo se ha incluido en los análisis a médicos y enfermeras entre los profesionales de la salud [...]

OBS

Las profesiones sanitarias se estructuran en los siguientes grupos : a) De nivel Licenciado : las profesiones para cuyo ejercicio habilitan los títulos de Licenciado en Medicina, en Farmacia, en Odontología y en Veterinaria y los títulos oficiales de especialista en Ciencias de la Salud [...] b) De nivel Diplomado : las profesiones para cuyo ejercicio habilitan los títulos de Diplomado en Enfermería, en Fisioterapia, en Terapia Ocupacional, en Podología, en Óptica y Optometría, en Logopedia y en Nutrición Humana y Dietética [...]

Save record 1

Record 2 2025-01-27

English

Subject field(s)
  • Animal Hygiene and Sanitation (Agric.)
  • Pets
CONT

Grooming tables are for the professional or the serious pet owner. They raise the dog, cat [or] other pet to a safe and convenient height for grooming and clipping.

French

Domaine(s)
  • Hygiène des animaux (Agric.)
  • Animaux d'agrément
CONT

Le principal avantage d'une table de toilettage c'est de permettre de s'occuper de son animal dans une position confortable, sans risque de douleurs dorsales pour le maître.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sanidad animal (Agricultura)
  • Mascotas
CONT

Mesa de aseo de mascotas hidráulica veterinaria de acero inoxidable a la venta a buen precio.

Save record 2

Record 3 2022-10-28

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Worms and Related Organisms
DEF

[A specialist in] the study of parasitic worms.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Vers et organismes apparentés
DEF

[Spécialiste qui étudie] les vers, en particulier les vers parasites.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Gusanos y organismos semejantes
DEF

[Especialista que se encarga del] estudio de los gusanos, en especial de los parásitos que son de importancia médica y veterinaria.

Save record 3

Record 4 2017-04-20

English

Subject field(s)
  • Regulations and Standards (Food)
  • Meats and Meat Industries
OBS

Canada approved Inspection Legend.

French

Domaine(s)
  • Réglementation et normalisation (Alimentation)
  • Salaison, boucherie et charcuterie
DEF

[Marque qui] apparaît sur toutes les étiquettes des produits sujets à l'inspection fédérale tels que les viandes en boîtes ou emballées.

OBS

Elle est imprimée au fer chaud sur le porc fumé et aussi, bien qu'elle y soit peu discernable, sur le foie, le cœur, la langue et la queue.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reglamentación y normalización (Alimentación)
  • Industria cárnica, de fiambres y embutidos
CONT

La carne declarada apta para el consumo humano llevará una marca de inspección veterinaria, colocada a tinta, a fuego o mediante etiqueta, placa o marchamo de material apto para entrar en contacto con los alimentos, inamovible y no reutilizable, que se realizará bajo la responsabilidad del veterinario oficial.

Save record 4

Record 5 2017-02-08

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Food Industries
  • Veterinary Medicine
OBS

The European Commission, in its role as guardian of the European Community Treaties, is responsible for ensuring that Community legislation on food safety, animal health, plant health and animal welfare is properly implemented and enforced. As a Commission service, the Food and Veterinary Office (FVO) plays an important role in fulfilling this task.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Industrie de l'alimentation
  • Médecine vétérinaire
OBS

La Commission européenne, en sa qualité de gardienne des traités de la Communauté européenne, veille à ce que la législation communautaire sur la sécurité alimentaire, la santé des animaux, la santé des végétaux et le bien-être animal soit mise en œuvre et appliquée de manière adéquate. En tant que service de la Commission, l'Office Alimentaire et Vétérinaire (OAV) joue un rôle important à cet égard.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Industria alimentaria
  • Medicina veterinaria
Save record 5

Record 6 2016-06-30

English

Subject field(s)
  • Airfields
DEF

Any airport designated by the Contracting State in whose territory it is situated as an airport of entry and departure for international air traffic, where the formalities incident to customs, immigration, public health, animal and plant quarantine and similar procedures are carried out.

OBS

international airport: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

OBS

international airport: term standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

French

Domaine(s)
  • Aérodromes
DEF

Tout aéroport que l'État contractant dans le territoire duquel il est situé a désigné comme aéroport d'entrée et de sortie destiné au trafic aérien international et où s'accomplissent les formalités de douane, de contrôle des personnes, de santé publique, de contrôle vétérinaire et phytosanitaire et autres formalités analogues.

OBS

aéroport international : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) et terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

OBS

aéroport international : terme normalisé par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Aeródromos
DEF

Todo aeropuerto designado por el Estado contratante en cuyo territorio está situado, como puerto de entrada o salida para el tráfico aéreo internacional, donde se llevan a cabo los trámites de aduanas, inmigración, sanidad pública, reglamentación veterinaria y fitosanitaria, y procedimientos similares. [Definición aceptada oficialmente por la OACI. ]

OBS

aeropuerto internacional: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 6

Record 7 2016-06-20

English

Subject field(s)
  • Veterinary Medicine
DEF

... the process of obtaining information on the animal patient about its illness, feeding practice etc. through careful questioning of the owner.

CONT

[In dermatology,] history taking is divided into those enquiries that relate specifically to the skin's condition and those about the general history and management of the animal. In general practice, because time is limited, [the veterinarian] could combine some of the questioning with the examination of the animal.

French

Domaine(s)
  • Médecine vétérinaire
DEF

Prise de renseignements dans l'établissement d'un diagnostic [chez un animal].

CONT

L'anamnèse permet fréquemment, avant même l'examen clinique, d'établir une liste restreinte d'hypothèses diagnostiques. Les circonstances d'apparition, la race, l'âge aux premiers symptômes et les réponses thérapeutiques sont des éléments aidant souvent au diagnostic. L'environnement et le mode de vie de l'animal sont des éléments importants à prendre en compte, parfois, dans la mise en place du traitement. [...] Afin de ne rien oublier, une liste exhaustive de toutes les informations susceptibles de concerner de près ou de loin la dermatose peut être établie sur un document standardisé que le praticien complète avec les données fournies par l'anamnèse ainsi que les observations recueillies au cours de l'examen clinique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medicina veterinaria
DEF

Conjunto de antecedentes del enfermo que en medicina veterinaria solo se puede obtener por medio del interrogatorio al dueño o encargado de los animales.

Save record 7

Record 8 2012-07-04

English

Subject field(s)
  • Animal Diseases
  • Beekeeping
DEF

A disease of the adult honey bee, caused by Acarapis woodi.

French

Domaine(s)
  • Maladies des animaux
  • Élevage des abeilles
DEF

Parasitose des trachées du prothorax occasionnée par l'acarien Acarapis woodi chez l'abeille adulte.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades de los animales
  • Cría de abejas
DEF

Parasitosis de las tráqueas de las abejas adultas, causada por el ácaro Acarapis woodi [...]

CONT

La enfermedad asociada a los ácaros traqueales se llama acariosis, también conocida como enfermedad de la Isla de Wight. Ningun síntoma solo caracteriza esta condición [...] y nadie sabe cómo estos ácaros realmente afectan a las abejas en situaciones particulares.

OBS

La Asociación Mundial para el Avance de la Parasitología Veterinaria y la Federación Mundial de Parasitología han propuesto el uso de una terminología uniforme para denominar todas las enfermedades parasitarias. [...] En 1988 el grupo de expertos presentó los resultados de su trabajo [...] en la revista "Veterinary Parasitology" con el título "Standardized Nomenclature of Animal Parasitic Diseases(SNOAPAD) ". Escogieron OSIS como único sufijo para denotar infección o infestación parasitaria con plural OSES, eliminando las terminaciones ASIS y IASIS. Quedó establecido que para formar el nombre de la enfermedad parasitaria el sufijo OSIS se adiciona al tronco del nombre, el cual generalmente se forma por el nominativo del taxón del parásito con la omisión de al menos una o dos letras.

Save record 8

Record 9 2010-10-08

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
Save record 9

Record 10 2009-07-28

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Regulations and Standards (Food)
OBS

Canadian Food Inspection Agency.

Key term(s)
  • APHD

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Réglementation et normalisation (Alimentation)
OBS

Agence canadienne d'inspection des aliments.

Key term(s)
  • DHVDV

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités federales (canadienses)
  • Reglamentación y normalización (Alimentación)
OBS

Agencia de Inspección Alimentaria de Canadá.

Save record 10

Record 11 2005-07-26

English

Subject field(s)
  • Animal Husbandry
  • Veterinary Medicine

French

Domaine(s)
  • Élevage des animaux
  • Médecine vétérinaire

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cría de ganado
  • Medicina veterinaria
Save record 11

Record 12 2004-11-03

English

Subject field(s)
  • Veterinary Medicine

French

Domaine(s)
  • Médecine vétérinaire
OBS

Surtout chiens, chats, etc.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medicina veterinaria
Save record 12

Record 13 2004-09-20

English

Subject field(s)
  • Veterinary Medicine
DEF

All the community efforts influencing and influenced by the veterinary medical arts and sciences applied to the prevention of disease, protection of life and promotion of the well-being and efficiency of man.

OBS

HOHEA: Hogarth, J. Glossary of health care terminology. Copenhagen, WHO Regional Office for Europe, 1978. (Public Health in Europe, No. 4).

French

Domaine(s)
  • Médecine vétérinaire

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medicina veterinaria
OBS

salud pública veterinaria : Término proveniente del Código Zoosanitario Internacional, 2002.

Save record 13

Record 14 2003-11-28

English

Subject field(s)
  • Veterinary Medicine
DEF

The diagnosis and treatment of the diseases of animals.

French

Domaine(s)
  • Médecine vétérinaire
DEF

Ensemble des moyens utilisés pour la prévention et la guérison des maladies et blessures animales.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medicina veterinaria
DEF

Ciencia y arte de precaver y curar las enfermedades de los animales.

Save record 14

Record 15 2002-12-20

English

Subject field(s)
  • Veterinary Medicine

French

Domaine(s)
  • Médecine vétérinaire

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medicina veterinaria
OBS

Término proveniente del Código Zoosanitario Internacional, 2002.

Save record 15

Record 16 2001-04-30

English

Subject field(s)
  • Meetings and Assemblies (Administration)
  • Horse Racing and Equestrian Sports
  • Horse Husbandry
OBS

Competitive horseback riding term.

French

Domaine(s)
  • Réunions et assemblées (Administration)
  • Courses hippiques et sports équestres
  • Élevage des chevaux
OBS

Terme d'équitation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones y asambleas (Administración)
  • Carreras de caballos y deportes ecuestres
  • Cría de ganado caballar
Save record 16

Record 17 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Educational Institutions
Key term(s)
  • Finland-UNDP Trust Fund for the Construction of an Agro-Veterinary School in Rushashi
  • Trust Fund for the Construction of an Agro-Veterinary School in Rushashi
  • Finland-United Nations Development Programme Fund for the Construction of an Agro-Veterinary School in Rushashi

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Établissements d'enseignement
OBS

Rwanda. PNUD [Programmes des Nations Unies pour le développement]

Key term(s)
  • Fonds d'affection spéciale Finlande-PNUD pour la construction d'une école agro-vétérinaire à Rushashi

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Establecimientos de enseñanza
OBS

PNUD [Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo]

Key term(s)
  • Fondo Fiduciario PNUD-Finlandia para la constucción de una escuela de agricultura y veterinari en Rushashi
Save record 17

Record 18 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Veterinary Medicine
OBS

WHO [World Health Organization].

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Médecine vétérinaire

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Medicina veterinaria
Save record 18

Record 19 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Veterinary Medicine
OBS

Convened by OAU [Organization of African Unity] and ILRAD [International Laboratory for Research on Animal Diseases] in collaboration with FAO [Food and Agriculture Organization]; Nairobi; December 1984.

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Médecine vétérinaire

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Medicina veterinaria
Save record 19

Record 20 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Biotechnology
  • Animal Husbandry
OBS

Source: FAO [Food and Agriculture Organization].

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Biotechnologie
  • Élevage des animaux

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas y cursos
  • Biotecnología
  • Cría de ganado
Save record 20

Record 21 1996-05-01

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
Save record 21

Record 22 1996-05-01

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Veterinary Medicine

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Médecine vétérinaire

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Medicina veterinaria
Save record 22

Record 23 1996-02-22

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
Save record 23

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: