TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
VIA FICHAS [5 records]
Record 1 - internal organization data 2012-05-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Computer Peripheral Equipment
- Office Machinery
Record 1, Main entry term, English
- serial feed
1, record 1, English, serial%20feed
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- endwise feed 2, record 1, English, endwise%20feed
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A machine-feed method of placing cards in the feed hopper of a punched-card machine in which one of the short edges of the card enters the machine first, so that the columns of the card are read sequentially. 3, record 1, English, - serial%20feed
Record 1, Key term(s)
- column-by-column feed
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Périphériques (Informatique)
- Mécanographie
Record 1, Main entry term, French
- alimentation en série
1, record 1, French, alimentation%20en%20s%C3%A9rie
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Equipo periférico (Computadoras)
- Máquinas de oficina
Record 1, Main entry term, Spanish
- alimentación en serie
1, record 1, Spanish, alimentaci%C3%B3n%20en%20serie
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sistema de alimentación de tarjetas(fichas) perforadas en el que una tarjeta entra en la vía de tarjetas con la columna 1 o la 80 a la cabeza(tratándose de tarjetas de 80 columnas). 2, record 1, Spanish, - alimentaci%C3%B3n%20en%20serie
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Contrasta con alimentación línea por línea (sideways feed). 2, record 1, Spanish, - alimentaci%C3%B3n%20en%20serie
Record 2 - internal organization data 2004-07-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Computer Peripheral Equipment
- Office Machinery
Record 2, Main entry term, English
- duplicating card punch 1, record 2, English, duplicating%20card%20punch
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, Key term(s)
- duplicating key punch
- duplicating keypunch
- duplicative key punch
- duplicative keypunch
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Périphériques (Informatique)
- Mécanographie
Record 2, Main entry term, French
- perforatrice duplicatrice
1, record 2, French, perforatrice%20duplicatrice
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Key term(s)
- perforatrice duplicative
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Equipo periférico (Computadoras)
- Máquinas de oficina
Record 2, Main entry term, Spanish
- perforadora/duplicadora de tarjetas
1, record 2, Spanish, perforadora%2Fduplicadora%20de%20tarjetas
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- perforadora/duplicadora de fichas 1, record 2, Spanish, perforadora%2Fduplicadora%20de%20fichas
feminine noun
- perforadora-duplicadora de tarjetas 2, record 2, Spanish, perforadora%2Dduplicadora%20de%20tarjetas
feminine noun
- perforadora-duplicadora de fichas 2, record 2, Spanish, perforadora%2Dduplicadora%20de%20fichas
feminine noun
- perforadora duplicadora 3, record 2, Spanish, perforadora%20duplicadora
feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Unidad equipada con una perforadora de alimentación automática y que tiene, en su vía de tarjetas(fichas), una estación detectora por la cual pasa cada tarjeta(ficha) perforada después de haber sido perforada. 1, record 2, Spanish, - perforadora%2Fduplicadora%20de%20tarjetas
Record 3 - internal organization data 2003-02-21
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Computer Peripheral Equipment
- Office Machinery
Record 3, Main entry term, English
- punch station
1, record 3, English, punch%20station
correct, standardized
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- punching station 2, record 3, English, punching%20station
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The location in a punch where a data medium is punched. 3, record 3, English, - punch%20station
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
punch station: term standardized by CSA and ISO. 4, record 3, English, - punch%20station
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Périphériques (Informatique)
- Mécanographie
Record 3, Main entry term, French
- poste de perforation
1, record 3, French, poste%20de%20perforation
correct, masculine noun, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- station de perforation 2, record 3, French, station%20de%20perforation
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Sur un perforateur, emplacement où s'effectue la perforation du support de données. 3, record 3, French, - poste%20de%20perforation
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
poste de perforation : terme normalisé par la CSA, l'ISO et l'AFNOR. 4, record 3, French, - poste%20de%20perforation
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Equipo periférico (Computadoras)
- Máquinas de oficina
Record 3, Main entry term, Spanish
- estación de perforación
1, record 3, Spanish, estaci%C3%B3n%20de%20perforaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Zona de la vía de perforación de una máquina perforadora de tarjetas(fichas), donde éstas se colocan para ser perforadas. 2, record 3, Spanish, - estaci%C3%B3n%20de%20perforaci%C3%B3n
Record 4 - internal organization data 2002-07-26
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
Record 4, Main entry term, English
- parallel feed
1, record 4, English, parallel%20feed
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- sideways feed 2, record 4, English, sideways%20feed
correct
- digit-by-digit feed 3, record 4, English, digit%2Dby%2Ddigit%20feed
- sideways feeding 4, record 4, English, sideways%20feeding
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The method of placing cards in the feed hopper of a punched-card machine in which one of the long edges of the card enters the machine first, so that the columns of the card are read simultaneously. 2, record 4, English, - parallel%20feed
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
Record 4, Main entry term, French
- alimentation ligne par ligne
1, record 4, French, alimentation%20ligne%20par%20ligne
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- alimentation en parallèle 1, record 4, French, alimentation%20en%20parall%C3%A8le
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la información (Informática)
Record 4, Main entry term, Spanish
- alimentación en paralelo
1, record 4, Spanish, alimentaci%C3%B3n%20en%20paralelo
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- alimentación línea por línea 1, record 4, Spanish, alimentaci%C3%B3n%20l%C3%ADnea%20por%20l%C3%ADnea
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Sistema de alimentación de tarjetas(fichas) perforadas en el que éstas se colocan en el depósito de alimentación de manera que entren en la vía de tarjetas con uno de sus bordes más largos por delante. 2, record 4, Spanish, - alimentaci%C3%B3n%20en%20paralelo
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Contrasta con alimentación en serie (serial feed). 2, record 4, Spanish, - alimentaci%C3%B3n%20en%20paralelo
Record 5 - internal organization data 2001-11-01
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Office Machinery
Record 5, Main entry term, English
- card track
1, record 5, English, card%20track
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- card transport 2, record 5, English, card%20transport
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The part of a card-processing device that moves and guides the card through the device. 3, record 5, English, - card%20track
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Mécanographie
Record 5, Main entry term, French
- piste d'entraînement de cartes
1, record 5, French, piste%20d%27entra%C3%AEnement%20de%20cartes
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- mécanisme d'entraînement de cartes 1, record 5, French, m%C3%A9canisme%20d%27entra%C3%AEnement%20de%20cartes
correct, masculine noun
- piste 2, record 5, French, piste
correct, feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Máquinas de oficina
Record 5, Main entry term, Spanish
- vía de tarjetas
1, record 5, Spanish, v%C3%ADa%20de%20tarjetas
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
- vía de fichas 1, record 5, Spanish, v%C3%ADa%20de%20fichas
correct, feminine noun, Spain
- canal de tarjetas 1, record 5, Spanish, canal%20de%20tarjetas
correct, masculine noun
- canal de fichas 1, record 5, Spanish, canal%20de%20fichas
correct, masculine noun, Spain
- paso de tarjetas 2, record 5, Spanish, paso%20de%20tarjetas
masculine noun
- paso de fichas 2, record 5, Spanish, paso%20de%20fichas
masculine noun, Spain
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Parte de una máquina de tarjetas (fichas) perforadas que las transporta a través de las diversas estaciones de lectura y/o de perforación, desde el depósito de alimentación de entrada al depósito de descarga. 2, record 5, Spanish, - v%C3%ADa%20de%20tarjetas
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: